アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"omertoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOMERTOSOの発音

o · mer · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMERTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOMERTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«omertoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのomertosoの定義

辞書のhomertoseの定義は、それがomertàに基づいているomertàに関係しているということです。

La definizione di omertoso nel dizionario è che concerne l'omertà, che si fonda sull'omertà.


イタリア語辞典で«omertoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMERTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
difficoltoso
dif·fi·col·to·so
dignitoso
di·gni·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
grintoso
grin·to·so
gustoso
gu·sto·so
lacertoso
la·cer·to·so
maestoso
ma·e·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pietoso
pie·to·so
portentoso
por·ten·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo
ubertoso
u·ber·to·so
vistoso
vi·sto·so

OMERTOSOのように始まるイタリア語の単語

omeopaticamente
omeopatico
omeopatista
omeopolare
omeoritmo
omeostasi
omeostatico
omeostato
omeoteleuto
omeotermia
omeotermo
omeotonico
omerale
omerico
omerista
omero
omertà
omesso
omettere
ometto

OMERTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso
calamitoso
comatoso
disgustoso
dispettoso
facoltoso
fastoso
festoso
impietoso
irrispettoso
lamentoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
rispettoso
setoso
sospettoso
tempestoso
vanitoso
ventoso

イタリア語の同義語辞典にあるomertosoの類義語と反意語

同義語

«omertoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMERTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omertosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのomertosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«omertoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阴谋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conspirador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conspiratorial
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

षड़यंत्रपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تآمري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заговорщический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conspiratório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ষড়্যন্ত্র-সংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conspirateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

konspirasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konspirativ
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

陰謀
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공모의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conspiratorial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதிகார
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

conspiratorial
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suikâst
70百万人のスピーカー

イタリア語

omertoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konspiracyjny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змовницьки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conspirativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνωμοτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sameswerende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konspiratoriska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konspiratorisk
5百万人のスピーカー

omertosoの使用傾向

傾向

用語«OMERTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«omertoso»の使用頻度を示しています。
omertosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omertoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMERTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«omertoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«omertoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、omertosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OMERTOSO»の引用

omertosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmen Consoli
Credo che pesi una sorta di pregiudizio su di noi, per cui veniamo additati come omertosi a prescindere. Invece no: bisogna distinguere tra esercito silente omertoso ed esercito silente impotente.

«OMERTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からomertosoの使いかたを見つけましょう。omertosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mafiopoli
tanto se dicesse la verità, che la mafia a Mesagne non c'è non solo non sarebbe creduto, ma passerebbe pure per “omertoso”, forse “colluso” e certamente un poco “fascista”. E dalla sera alla mattina un contadino ottantenne che ha lavorato  ...
Antonio Giangrande
2
Sepolto vivo
E'statocome ricevereun pugno allo stomaco,unamartellata sulle dita,unditoinun occhio,uncalcio ai testicoli. Scrivere omertoso di me, che andando controcorrente avevo impiegato quattro annidella miavita astimolare famiglie, commercianti, ...
Mario Rino Biancheri, 2014
3
Manettopoli
Ma voi ve lo immaginate un Mastino “omertoso”?! E proprio perché non sono né mafioso né omertoso, la dico tutta: l'unica mafia, l'unico atteggiamento mafioso e che pretende omertà qualunque cosa dica o faccia, è proprio il professionismo ...
Antonio Giangrande
4
Ordinamento sportivo e calcio professionistico: tra diritto ...
Di conseguenza, ad avviso di chi scrive, l'atteggiamento omertoso, nel senso indicato, è ontologicamente diverso da ciascuna ———— (45) T.A.R. Sicilia, Sez. I, n. 1814/2007, cit. (46) L'ambiente era la Sicilia: lo stadio era quello di Palermo  ...
Roberta Lombardi, 2009
5
Torino
... ma passerebbe pure per “omertoso”, forse “colluso” e certamente un poco “ fascista”. E dalla sera alla mattina un contadino ottantenne che ha lavorato onestamente la terra per una vita, si troverebbe “uomo d'onore”, e infatti, l'altro vecchio, ...
Antonio Giangrande
6
Mediopoli
E non lo sapevo. Per riflesso condizionato, quindi, occhio e croce dovrei essere mafioso pure io. Potrebbe essere. Ma voi ve lo immaginate un Mastino “omertoso ”?! E proprio perché non sono né mafioso né omertoso, la dico tutta: l'unica ...
Antonio Giangrande
7
Giustiziopoli
Nel contesto territoriale (per loro omertoso e retrogrado) non emerge più il cafone con coppola e con lupara che per gelosia spara a destra ed a manca. Oggi ci rapportiamo con l'evoluzione del pregiudizio: donne baffute in nero nascoste da ...
Antonio Giangrande
8
La formazione delle parole in italiano
1983), per esempio in complicità omertoso, e pedicelloso (a. 1987). Un altro suffisso importante, sebbene non molto produttivo, in questo ambito funzionale è -uto, il cui campo d'applicazione preferito sono i nomi che indicano parti del corpo.
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
9
Eredità Inattesa
«Mamma, santocielo, stai usando untono omertoso che mifa paura, cavolo!» Si lasciò andare contro lo schienale della sedia. Lasciò la tazzinachefino adallora aveva continuato atenere in mano anche dopo averla vuotata, come un pistolero  ...
Matteo Caffettani, 2013
10
Il fenomeno mafioso: Il caso Messina
tamento omertoso delle vittime e non i singoli atti intimidatori attuati nei confronti di queste. È evidente che qualsiasi associazione criminale, nel momento in cui si manifesta, è in grado di incutere timore e di provocare una qualche forma di ...
Marcello La Rosa, 2013

用語«OMERTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomertosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In memoria di Mohamed, morto di pomodori
... e le rivendicazioni della “parità” di trattamenti, ha aperto una breccia importante all'interno di un sistema profondamente omertoso e mafioso. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
“La figlioccia del boss” di Gaetano Saglimbeni
Un'opera che intende scuotere le coscienze affinché si abbandoni ogni atteggiamento omertoso su un fenomeno assolutamente disumano. «Gazzettinonline, 7月 15»
3
Aemilia e dintorni: "No, non va tutto bene"
Prima il sottolineare il clima omertoso in cui deve districarsi da queste parti l'attività investigativa e di giustizia in tema di corruzione: «Non c'è ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
Home » Notizie » Crocetta: “Mi autosospendo immediatamente da …
Un comportamento omertoso che non ci si aspetta da nessuno, tanto meno da un presidente che si definisce tutore dell'antimafia. “Mai sentita ... «Giornale Siracusa, 7月 15»
5
Galleria Nazionale di Arte Moderna a Roma, tre imprenditori arrestati
... spaventosamente pericoloso per chiunque non ne accetti l'andamento omertoso … un'altra Mafia Capitale/Nazionale, parallela e occulta? «Agenzia Radicale, 7月 15»
6
Area ex Pozzi: si scopre una discarica e la colpa è dei giornalisti. L …
Sembra impossibile, ma qui funziona così: tutti sapevano, ma nessuno ha mai denunciato. Un atteggiamento vile e omertoso che ormai sembra essere la cifra ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, 7月 15»
7
"Ho riconosciuto nel video mia zia: mi fanno pena"
La stessa Carli ha ammesso che c'è un clima omertoso all'interno della struttura”. Alla responsabile della Rsa, che quasi tutti concordano nel ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Oltre la Grecia, da Leonida a Tsipras
Non erano i primi a ribellarsi a debiti subìti, lo avevano già fatto anni fa gli islandesi, nel silenzio omertoso dei nostri organi di informazione, ... «Il Cambiamento, 7月 15»
9
Ruvo di Puglia: Vito Cantatore in tono polemico: «Sindaco,chiedi …
Saluto con piacere i miei concittadini, ma sono amareggiato da un comportamento ancora una volta “omertoso” di cercare di zittire con il ... «Ruvolive.it, 7月 15»
10
"Mia mamma nella casa delle torture. Trovai un livido, nessuno lo …
Tutti avevano un comportamento omertoso, come per coprire una magagna del collega. Pensai che magari era caduta perché un operatore ... «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Omertoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/omertoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z