アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ondata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でONDATAの発音

on · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONDATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONDATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ondata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのondataの定義

辞書の最初の波の定義は波のショットです。 水の大きな波、スペック マリーナ、それは形をなし、崩れ落ちます:それは1つに圧倒されました。 船のデッキは波によって一掃された。 波のもう一つの定義は、暴力的かつ豊富な流れです。 脳の血液の un'o。 無責任な蒸気、煙の 急激な動きではウェーブも大量です:1時です。 群衆が警察によって広げられたコードを圧倒した。

La prima definizione di ondata nel dizionario è colpo d'onda; grossa onda d'acqua, spec. marina, che si forma e ricade frangendosi: fu travolto da un'o.; la tolda della nave era spazzata dalle ondate. Altra definizione di ondata è flusso violento e abbondante: un'o. di sangue al cervello; un'o. di vapori irrespirabili, di fumo. Ondata è anche grande massa in rapido movimento: un'o. di folla travolse i cordoni stesi dalla polizia.


イタリア語辞典で«ondata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONDATAと韻を踏むイタリア語の単語


accordata
ac·cor·da·ta
affondata
af·fon·da·ta
andata
an·da·ta
autoblindata
au·to·blin·da·ta
benandata
be·nan·da·ta
blindata
blin·da·ta
brasca arrotondata
brasca arrotondata
com´e andata
com´e andata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
gamberaja arrotondata
gamberaja arrotondata
guardata
guar·da·ta
mandata
man·da·ta
pedata
pe·da·ta
prendere una sbandata
prendere una sbandata
raccomandata
rac·co·man·da·ta
sbandata
ʃban·da·ta
sudata
su·da·ta

ONDATAのように始まるイタリア語の単語

onda
ondametro
ondante
ondare
ondate
ondato
ondatra
ondazione
onde
ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondivago
ondografo
ondoleggiare
ondoscopio

ONDATAのように終わるイタリア語の単語

antidata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
controdata
goliardata
gridata
imbardata
ingravidata
lombardata
nidata
riguardata
riscaldata
scaldata
sgridata
sguardata
spadata
stupidata

イタリア語の同義語辞典にあるondataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ONDATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ondata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ondataのイタリア語での同義語

«ondata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONDATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ondataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのondataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ondata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ola
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wave
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তরঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelombang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Welle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gelombang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalga
70百万人のスピーカー

イタリア語

ondata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fala
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвиля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

val
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

golf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

våg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bølge
5百万人のスピーカー

ondataの使用傾向

傾向

用語«ONDATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ondata»の使用頻度を示しています。
ondataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ondata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONDATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ondata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ondata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ondataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ONDATA»の引用

ondataという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurence Hope
Perché questa è la saggezza; amare, vivere per affrontare ciò che il destino, o gli dei ci possono dare. Per non fare domande, per non pregare, per baciare le labbra e carezzare i capelli, per accelerare il riflusso della passione mentre accogli la sua ondata, per avere, per trattenere e - a tempo - lasciare andare.
2
Philip Kotler
Ci stiamo approssimando alla quarta ondata, che sarà orientata alla creatività, alla cultura, alla rivalutazione delle tradizioni e alla tutela dell'ambiente.

«ONDATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からondataの使いかたを見つけましょう。ondataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ondata di furti a Villa scocca
Ada Becchio. Ada chhiiu Ondata di furti a Vi[[a Scocca ì_:' .. - 1'," - ' o. ' \ '\ '. "o' \' '. .' .' .' . I ' ' La prima indagine dell'investigatore privato “6 Daniele Tagliaferri ADA BCCHIO ONDATA DI FURTI A VILLASCOCCA Testi: ADA BECCHIO.
Ada Becchio, 2013
2
Il dilemma della differenza nella teoria femminista del diritto
CAPITOLO 3 LA DIFFERENZA NEI DISCORSI FEMMINISTI La differenza, come abbiamo visto, ha avuto almeno una doppia funzione. Ha funzionato come strumento analitico per quasi tutti i gruppi femministi della cosiddetta seconda ondata, ...
Dolores Morondo Taramundi, 2004
3
Il rinnovamento carismatico cattolico. Uno studio ...
Questa istituzionalizzazione della prima ondata pentecostale provoca la nascita di una seconda, che “protesta” contro questo processo della prima corrente. La terza ondata nasce quando anche la seconda viene coinvolta nella marcia verso  ...
Roldan, Verónica Roldán, 2009
4
Vent'anni di Russia - Geopolitica vol. I no. 1 (Primavera 2012)
... buoni che come cattivi. Successivamente, nella sua opera “La terza Ondata”, pubblicata nel 1979, Toffler divide la storia della civiltà in sole tre parti: una fase agricola di “prima ondata”, una fase industriale di “seconda ondata” e una fase ...
Aa.vv.
5
Prospettiva "neocon": capitalismo, democrazia, valori nel ...
condo Huntington, furono guidate da paesi a maggioranza protestante; la terza ondata, iniziata nel 1974 con la fine della dittatura portoghese, passando per la conversione alla democrazia da parte della Spagna, giunge fino agli avvenimenti  ...
Flavio Felice, 2005
6
Le crisi umanitarie dimenticate dai media 2011: Rapporto di ...
Il flusso di migranti è quasi sempre un'ondata: «un'ondata di immigrati», «un' ondata record di tunisini», «un'ondata di barche», «una massiccia ondata di sbarchi», «un'onda lunga di sbarchi», «un'ondata appena agli inizi». L'onda è ...
Enchō San'yūtei, Zeno Bisoffi, Carlo Filippini, 2012
7
Statistica medica
Non possiamo essere tuttavia certi che questo aumento sia dovuto all'ondata di caldo e non ad altri fattori, che esercitarono la loro influenza sui ricoveri nello stesso periodo. 6. Potremmo vedere se gli stessi effetti si verificarono in altri distretti ...
Martin Bland, 2009
8
Homo sapiens e altre catastrofi. Per una archeologia della ...
Se accettiamo invece l'ipotesi della doppia ondata migratoria degli uomini arcaici , dovremo parlare di una “terza ondata” migratoria per i sapiens: nella prima ondata gli ergaster colonizzano l'Asia e si trasformano in erectus; nella seconda  ...
Telmo Pievani, 2006
9
Sulle tracce dell'innovazione: tra tecniche e architettura
2.3 Verso una terza ondata Anche se gli effetti della seconda ondata continuano senza dubbio a manifestarsi ancora ai giorni nostri, siamo ora di fronte a una ulteriore modifica del ciclo edilizio e della domanda abitativa: seppure la seconda ...
Nicola Sinopoli, Valeria Tatano, 2002
10
Scrivere tra due culture: letteratura di migrazione ...
Kaminer si definisce come membro della quinta ondata, perchè considera il fenomeno dell'emigrazione ebraica e di quella degli intellettuali all'interno della terza ondata migratoria come due fenomeni distinti. 11. KAMINER 2004: 156-157 .
‎2008

用語«ONDATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からondataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsioni Meteo, ondata di caldo agli sgoccioli: temporali nel …
“Il caldo e l'afa intensi favoriti dall'alta pressione di matrice africana rimarranno pressoché inalterati fino a venerdì anche se registreremo una ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Meteo, temporali provocano diversi allagamenti Ma l'ondata di caldo …
Così come annunciato da giorni, in diverse zone d'Italia è arrivata la pioggia. Il maltempo, come accade spesso negli ultimi periodi, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
3
Metti la baby in passerella: nuova ondata di modelle minorenni nel …
New York - Sembra scesa da uno dei quadri dei pre-raffaelliti britannici dell'Ottocento: alta, snella, diafana, con i lunghissimi capelli biondi ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Allerta della Protezione Civile: ondata di temporali e grandinate in …
Sul sito ufficiale della Protezione Civile (www.protezionecivile.gov.it) è stato lanciato un comunicato di allerta meteo valido a partire da oggi ... «InMeteo, 7月 15»
5
Ondata di calore: fino a sabato temperature vicine ai 38°
Una fase di attenzione che fino a sabato 28 luglio conferma la persistenza di una vasta area anticiclonica centrata sul Bacino del Mediterraneo ... «News Rimini, 7月 15»
6
Incendi, Mazzocca: "sistema ha risposto bene alla prima ondata"
ABRUZZO. - Ha retto bene la macchina organizzativa della Protezione civile regionale alla prima prova annuale sul fronte dell'anti incendio. «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
7
Genova: prosegue l'ondata di calore, ma i negozi restano aperti
Genova - Il Ministero della Salute ha prolungato a venerdì 24 luglio l'avviso per ondata di calore di livello 3 a Genova. Le temperature previste ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Ondata di calore, 7 modi per affrontarla davvero
In un post precedente, ho paragonato la reazione del paese all'ondata di calore che ci stà affliggendo a quella di un pugile suonato che ... «Qualenergia.it, 7月 15»
9
Ondata di caldo in Europa: la ITCZ spinge verso le medie latitudini l …
Un ITCZ posizionato a latitudine maggiore della norma è una delle cause dell'intensa ondata di caldo che a luglio ha interessato l'Europa. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
10
Iraq: ondata di attentati. Lo Stato Islamico rivendica
Lo Stato Islamico rivendica gli attentati di Baghdad, ma sono almeno quattro gli attacchi che hanno scosso l'Iraq in queste ore, facendo decine ... «euronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ondata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ondata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z