アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secondare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECONDAREの発音

se · con · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECONDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECONDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«secondare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsecondareの定義

辞書の第2の定義は、同じ方向で同じ方向に従うことです。 体の形に合わせたドレス。 二次的なもう一つの定義は、他人の意思に従って、他者の希望に従うことです。 喜ばせる、喜ばせる、喜ぶこと:私たちは必要です。 彼の要求。 彼の気まぐれで彼を続けるな。 秒。 誰かの傾き 二次的なことは後に続くことである。

La prima definizione di secondare nel dizionario è accompagnare, seguire nello stesso verso, nella stessa direzione: strada che seconda ogni rientranza del terreno; abito che seconda le forme del corpo. Altra definizione di secondare è andare secondo l'altrui volontà, seguire gli altrui desideri; favorire, compiacere, indulgere: bisogna s. le sue richieste; non lo secondate nei suoi capricci; s. le inclinazioni di qualcuno. Secondare è anche venire dopo, seguire.


イタリア語辞典で«secondare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECONDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

SECONDAREのように始まるイタリア語の単語

second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamente
secondamento
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente
secondarietà
secondario
secondatore
secondino
secondo
secondo che
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché

SECONDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

イタリア語の同義語辞典にあるsecondareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECONDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«secondare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secondareのイタリア語での同義語

«secondare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECONDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secondareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecondareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secondare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

借调
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adscripción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seconding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

seconding
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прикомандирования
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destacamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দোসর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détachante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seconding
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsendenden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

seconding
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회지지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seconding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

BIỆT PHÁI
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

seconding
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

seconding
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

secondare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddelegowującej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикомандирування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

detașarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

helpers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utstationerande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

seconding
5百万人のスピーカー

secondareの使用傾向

傾向

用語«SECONDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«secondare»の使用頻度を示しています。
secondareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secondare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECONDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secondare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secondare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、secondareに関するニュースでの使用例

例え

«SECONDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecondareの使いかたを見つけましょう。secondareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SLCOMIA, t. f. Il secondare. Onde i modi ivverbíali A seconda, Alla teconda. Alte seconde. 2- Onde Andan a seconda dei fiumi e simili, vale Sepultare la torrente, o Navigare seconde la e Arreóte delle acque. — Vale anche Anda* re per terra ...
‎1843
2
Nuova Grammatica Razionale Della Lingua Italiana Per Le ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Finzi, 2011
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SECONDARE. Seguitare , Andar dietro ri nel pusnre , si nel parlare , come nel molo . Lat. pro:e7ui.Gr. ouvauleàs'n. Bocc. nov. 67. I. Alla quale il Re imposto aveva , che secondasse. Doni. Pur5. I. Perocchè alle percosse non seconda. But. ivi.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Per secondare le ricerche del Regio Commissariato in affari ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia (in calce) sui boschi.
Trento, 1806
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SECONDARE, Condiscendere. Condiscendere suppone certa superiorità; l'altro, piuttosto il contrario (1). Molti secondano per viltà, per cupidigia, per paura. 5056. SECONDARE, Favorire. — Si seconda seguendo il movimento più o meno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 3 SECONDARE. Seguitate, Andar dietro ti nel pensare, fi ad parlari", come nrl molo. Lai. protegtti. Gr. ojva/o- ÀrjSìiv. Bocc. nov. 67. I. A'ia quale il Re iinpo&tu aveva che secondasse . Dant. Pit's* i Perocché alle percorse uon seconda.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Del secondare, ivi. - Degli ostacoli che incontra il secondare, e degli accidenti che possono attraversarlo, o dei casi in cui è d'uopo ritardarlo 0d accelerarlo, casi da alcuni autori indicati col nome di secondare non naturale o contro-natura, 181 ...
‎1840
8
Baudelocque Principj sull'arte dei parti versione del ...
L' uscita delle seconde, o il secondare . 238 CCCXIV. ivi Cosa s'intende col vocabolo - secondare? ivi ' CCCXV. ivi In che maniera la donna si libera, 0 si sgrava delle seconde? ivi CCCXVI. 210. In quali casi potrebbe la donna secondare da ...
‎1809
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Secondare . Seguitart , andar dittra si ncl parlare , ctmt net moto ai um . SED У77 Aliquem ftqui, infequi , confequi , fublequi . Secondare il genio. Animo moren» gerere. Genio obfequi . Y, Genio . Viven . Secondare le paffioni. V .Paffione .
Giovanni Margini, 1738
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SECONDARE. Seguitare, Andar dietro sì nel pensare, si nel parlare, come nel moto. Lat. prosegui. Gr. auvaxoXou&Itv. Baie. nov. 67. i. Alla quale il Re imposto aveva che secondasse . Dant. Purg. \ . Perocché alle percosse non seconda.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SECONDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecondareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I social media danno diritto di parola a tanti di noi.
Orientare l'interesse all'osservazione dell'agire politico e all'oggettiva realtà sociale ed umana: una passione che mi ha portato a secondare lo ... «Comunitàzione.it, 7月 15»
2
NOTIZIE MPS/ In Borsa chiude a -3,29%. Banca Popolare di …
Bankitalia ha emanato le disposizioni secondare di attuazione della riforma delle banche popolari. Questo vuol dire che ora le suddette ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
3
L'Internet di ogni cosa in Italia? È reale. E funziona
Nel primo caso entrano in gioco soluzioni di smart grid che automatizzano la gestione da remoto delle cabine secondare che trasformano l'alta ... «ictBusiness, 5月 15»
4
Le armi del presidente Ecco perché il Quirinale fa politica (da sempre)
Per fare definitivamente piazza pulita del pasticcio basterebbe secondare l'ammonimento che sempre si rivolge a chi non trae dall'esperienza ... «il Giornale, 5月 15»
5
B. è stato riabilitato del tutto
Non avrei mai pensato che, per secondare la propria vanità, si potesse fare il magistrato. D. Addirittura. R. Certo. Lei prenda Giancarlo De ... «Italia Oggi, 5月 15»
6
'Naturale', quarto Salone del vino artigianale di Navelli dal 9 al 11 …
Naturale si dice “di azione o operazione umana che miri a secondare, anziché contrastare la natura”: per questo i vini in degustazione nel ... «NewsAbruzzo, 5月 15»
7
Ricetta per Pasqua: polpettone con uova e spinaci
Carni bianche, verdure a piacere, vino, aromi, spinaci e uova.Ecco tutto ciò che vi serve per preparare nuotino secondare il pranzo di Pasqua ... «CheDonna.it, 4月 15»
8
Via libera ai bagni nel paese di Clooney
... rappresentata dalla Riva del Tenciuu nel territorio di Laglio dove il comune ha realizzato investimenti per secondare le esigenze del turismo. «La Provincia di Como, 3月 15»
9
Con la Settimana Santa prende il via il mese di aprile. Il calendario …
... extraurbane, invece, per quel che riguarda le principali non si potranno superare i 110 km e, per quel che concerne le secondare, i 90 km. «Leccenews24, 3月 15»
10
Torna 'Naturale', il salone dei vini artigianali di Navelli
Naturale si dice "di azione o operazione umana che miri a secondare, anziché contrastare la natura": per questo, i vini in degustazione nel ... «News Town, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secondare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secondare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z