アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pesatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPESATAMENTEの発音

pe · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PESATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPESATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pesatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpesatamenteの定義

辞書の重量の定義は、細心の注意深いです。

La definizione di pesatamente nel dizionario è ponderatamente, meditatamente.


イタリア語辞典で«pesatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PESATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PESATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

pesach
pesafiltro
pesage
pesalatte
pesalettere
pesame
pesamento
pesante
pesantemente
pesantezza
pesanza
pesapersone
pesare
pesare su
pesarese
pesarone
pesata
pesato
pesatore
pesatura

PESATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpesatamenteの類義語と反意語

同義語

«pesatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PESATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pesatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpesatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pesatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

pesatamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pesatamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pesatamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pesatamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pesatamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pesatamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pesatamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pesatamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pesatamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pesatamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pesatamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pesatamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pesatamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pesatamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pesatamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pesatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pesatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pesatamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

pesatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pesatamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pesatamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pesatamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pesatamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pesatamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pesatamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pesatamente
5百万人のスピーカー

pesatamenteの使用傾向

傾向

用語«PESATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«pesatamente»の使用頻度を示しています。
pesatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pesatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PESATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pesatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pesatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pesatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PESATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpesatamenteの使いかたを見つけましょう。pesatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 5
All'ultimo si massone li Sgîlhini contra li Romani più pesatamente. Bocc. Vit. Dant . 24a. Rade volte, se non domandato, parlava; e quelle pesatamente e con voce conveniente alla materia ec. Passav. 175. Discerna i più gravi e maggiori ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. caule. Grec. irai>oùpY<o;. Bui. Par. 6. i. All'ultimo si mnssono li Sabini centra li Romani più pesatamente. Bocc. Vit. Dant. 243. Rade volte, se non domandato, parlava ; e quelle pesatamente e con voce conveniente alla materia ec. Passav ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
PESATAMENTE. ,. avv. cca-. giudizio. ,. accorta-. mente . Prudemment ; fjfimeni ; , nve ré,1**ti» . PESATO , TA , add. Di prfarc . Pefè , &e. PESATORE, verbal. m. Che pela . Celai yen' peti , e volgarmente anche . Pifeur . PESCA , i . f. Coli' E ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Nuova seconda selva di varia lettione che segue Pietro ...
... et p0 floui del' le reliquie del glorioso Sa Sebafliano,lapesie ceflò , Che in tutte le cose , che fi hanno da fire/èmpre si deue 'andare pesatamente innanzi, che ~ _sifacciano Cap.XXI I I. Lutarco nella vita di Suetonio lo lauda gran— Cösi'k ' P ...
Gieronimo Gigli, Pero Mexia, 1587
5
Pratica, e compendiosa istruzione a principianti circa l'uso ...
`Sott'omóra , cioè sotto preresto. Disoppiatto , Di nascaso , Na/cofizmente . Pesatamente Parlar pesatamente , cioè Consideratamente . Avvedutamente , Dz' savòedutamente, o Impenfas ttt/”ente . - A Saputamente . Ignorantemente pet-cat' .
Benedetto Rogacci, 1765
6
Dizionario della lingua italiana
Golat. tg. Ma tuttavia gli/Nomini non si deono misurare in questi affari con si fatto braccio, e_deonsi più tosto pesare colla stadera del munaio , che culla bilancia dell'orario . 1- PESATAMENTE./hverb. Con giurlicio , AccorlaMente . Lat. conte .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Horti pensiles , Plia, (iardini peasili sopra i t<"tri drile c^se , e talon erti portatili , ciue grau vasi in cui sentina vatiai erbe, e che si portavano ovuuque si sia .ITor- reitm pensile, Hin. granaro nel piii alto luogo délia caaa . PUHI , Ge!'. pesatamente ...
Giuseppe Pasini, 1814
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
AH* ultimo si mossone li Sabini cantra li Romani più pesatamente. Bocc. Vit. Dant. z^z. «ade volte , se non domandato , parlava ; e quelle pesatamente , e con TOCC conveniente alla materia ec. # Pass. 1 7 3. Diiccrnj i più gravi e maggiori ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
All'ultimo si mossono li Sabini contr.1 li Romani più pesatamente, fiore. I >i. Dant. 242. Rade volte, se non domandalo, parlava ; e quelle pesatamente e con voce conveniente alla materia. * Pass. 173. Dìscern» i più gravi e maggiori peccati ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
PESATAMENTE. .Am-eri. o... giudicia, .Accert-:mmc: . La:. came . Grraroónmr. Bur .l—'nr.6. i. All' ultimo si mossono ilSabinicoarra liRomani piu pesaramenre . Bot:. vir. Dim!. 242. [Udc volte, se non domandato, parla-:a . e quelle pesaramente, ...
‎1741

用語«PESATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpesatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temptation Island: Filippo Bisciglia disposto a tutto per condurre il …
Filippo Bisciglia ha quindi dovuto concentrare tutta la sua attenzione sulla forma fisica, ma anche sulla dizione, criticata pesatamente durante ... «News Cronaca, 7月 15»
2
Coppa America, aggrediti sugli spalti da tifosi cileni i familiari di Messi
Alcuni tifosi del Cile li hanno riconosciuti e insultati pesatamente, arrivando addirittura a sputargli addosso e provando ad aggredirli ... «SportNotizie24, 7月 15»
3
Qais Al-Khonji: l'Oman ad una svolta nell'economia
Mascate – Tra i paesi più pesatamente colpiti dal calo dei prezzi del greggio c'è sicuramente l'Oman dove l'economia del Paese ha subito ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 2月 15»
4
Camini vietati a Parigi per combattere l'inquinamento
Per l'associazione dei consumatori francese UFC Que-choisir questi dati sono pesatamente sbagliati. E parte la battaglia delle cifre: secondo ... «greenMe.it, 12月 14»
5
"Io, chiedo l'asilo politico alla Svizzera per salvare mio figlio dai tumori"
Ti ricordo che minimo un terzo del popolo Svizzero e pesatamente basato al razzismo. Gli Svizzeri hanno un partito talmente fanatico come in ... «Quotidiano Nazionale, 1月 08»

参照
« EDUCALINGO. Pesatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pesatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z