アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pialla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIALLAの発音

pial · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIALLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pialla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pialla

かんな

Pialla

プランターは木工のためのツールです。 すでにエジプトの比喩的な芸術は、私たちに計画を立てようとしている大工たちを示しています。 ローマ時代にはかなり高度なツールになっていました。 実際、考古学的発掘は、木製と金属製のボディーを返してきました。しばしば中央の木製ボディーを備えた金属製のソールでできています。 La pialla è un utensile per la lavorazione del legno. Già le arti figurative egizie ci mostrano falegnami intenti a piallare. Al tempo dei romani era diventato uno strumento abbastanza evoluto. Infatti gli scavi archeologici ci hanno restituito corpi di pialle realizzate dall'unione di legno e metallo, spesso si trattava di una suola in metallo con un corpo centrale in legno.

イタリア語辞典でのpiallaの定義

辞書の平面の定義は、木材を滑らかにし、平らにし、薄くし、硬い木のブロックで構成され、片側にハンドルがあり、中央に斜めカットがあり、鋭い刃がくさび形になっています。

La definizione di pialla nel dizionario è arnese da falegname, per lisciare, spianare, assottigliare il legno, costituito da un ceppo di legno duro, con un'impugnatura a un lato e un taglio centrale obliquo in cui è incastrata una lama tagliente a scalpello.

イタリア語辞典で«pialla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIALLAと韻を踏むイタリア語の単語


acetosella gialla
acetosella gialla
adonide gialla
adonide gialla
anemone gialla
anemone gialla
balsamina gialla
balsamina gialla
bocca di leone gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
campanula gialla
colombina gialla
colombina gialla
erba lucciola gialla
erba lucciola gialla
marescialla
ma·re·scial·la
margherita gialla
margherita gialla
ninfea gialla
ninfea gialla
nonnea gialla
nonnea gialla
ofride gialla
ofride gialla
orchide gialla
orchide gialla
perlina gialla
perlina gialla
radica gialla
radica gialla
stregona gialla
stregona gialla
veccia gialla
veccia gialla
viola gialla
viola gialla
violaciocca gialla
violaciocca gialla

PIALLAのように始まるイタリア語の単語

piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone
piagnucolosamente
piagnucoloso
piagoso
piallaccio
piallare
piallata
piallato
piallatore
piallatrice
piallatura
piallettare
pialletto
piallone

PIALLAのように終わるイタリア語の単語

alla
arganetta gialla
balla
bivonea gialla
bonarota gialla
buglossa gialla
cicerchia gialla
colombina bianco-gialla
coreopsis gialla
dalla
erba-perla gialla
falla
pedicolare gialla
poligala gialla
prunella gialla
saponaria gialla
sassifraga gialla
scrofularia gialla
valeriana gialla
vedovina gialla

イタリア語の同義語辞典にあるpiallaの類義語と反意語

同義語

«pialla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIALLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piallaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pialla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刨床
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cepilladora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

planer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चौरस करने का औज़ार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المسوي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строгальщик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cunha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণ করার যন্ত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raboteuse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

planer
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hobel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

かんな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대패
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

planer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người trù liệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேரிழைப்பு எந்திரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

planer
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

planya
70百万人のスピーカー

イタリア語

pialla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strugarka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строгальщик
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raboteză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μηχανή πλανίσματος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

planer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hyvel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høvel
5百万人のスピーカー

piallaの使用傾向

傾向

用語«PIALLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«pialla»の使用頻度を示しています。
piallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pialla»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIALLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pialla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pialla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piallaに関するニュースでの使用例

例え

«PIALLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiallaの使いかたを見つけましょう。piallaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technical Dictionary
second), Planck's constant (h) (or quantum of action — 6.62620 ± 0.00005 X 10- 34 joules per second), costante di Plank plane (a tool for smoothing wood), pialla * (a trowel for smoothing plaster), pialla per gesso * (an accurate plane surface ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
Pialla che serve all' operajo ( fig. 2 ilei quadro) per tagliale il piede della lettera , od i lati dell' occhio. — Questa pialla è fornii* di tutti i suoi pezzi. Essa è composta di un fusto di ferro , fìg. 1 1). i • Fig. 6. riunì, i. Chiave per chiudere ed aprire le ...
Giovanni Pozzi, 1823
3
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
PIALLA , s. f. Stromento di legno , che ha un ferro incassato, col quale i Legnaiuoli assottigliano, appianano , puliscono, ed addirizzano i legnami. L' operazione della Pialla è l'arricciolamento dei trùcioli. BALI). - ALB. - Caos. Sono le Pialle di ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
4
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 4
Pialla che serve alt' operaio (tig. 2 del quadro) per tagliare il piede della lettera , ml i lati dell' occhio. - Questa pialla è fornita di tutti i suoi pezzi. Essa è composta di un fusto di ferro, ti . 1o. - 3 Fig. 6. num. '1. Chiave per chiudere ed aprire le viti ...
‎1823
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
PIALLA, strumento che menate in piano sul legni, recidendoli, li spiana e Il assottiglia. Le parti della Pialla sono le seguenti: CEPPO . parallelepipedo di legno duro, più lungo che largo, bene spianato e liscio, specialmente nella faccia  ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PIALLA: ». t. Runcina. Strumento di le- fno , che ha un ferro incassato , col quale i .egnajuoli assoltigliano , appianano , puliscono ed addirizzano i Icgnami. L' operazion délia pialla e f arricciolamento de' trucioli. Sono le pialle di diverse ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
PIALLA, strumento che menalo in piano sui legni, recidendoli li spiana e li assottiglia. Le parti della Pialla sono le seguenti : CEPPO. paralellepipedo di legno tiuro. più lungomili' largo. bene spianato e liscio, specialmente nella faccia inferiore ...
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
PIALLARE, lavorar di pialla, cioè spianare e assottigliare i legnami colla pialla. PIALLARE PER RITTO, O PIALLARE IL LEGNO PEL SUO VERSO, locuzioni del Legnajtiolo che valgono Menar la pialla nella direzione lei naturale andamento ...
Giacinto Carena, 1859
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Ciò essendo, non s'avrà più altro a fare, che toglier via bolla pialla fig. 4') il legno che sta nell' intervallo di ogni dente, e da una all'a tra estremità del cilindro; per tal guisa si è in grado di rendere le scanalature tantoregolari quanto lo sono i ...
Giovanni Pozzi, 1824
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
PIALLA , nel mestiere del Falegname , Sec. è un istrumcnto di filo e taglio, che adopra a pareggiare , pulire , lisciare i legni, &(î. Egli consta di un pezzo di legno , affatto liscio e piano nel fondo, che serve come slipitc, zocco, o fusto; nel mezzo  ...
‎1749

用語«PIALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paninari addio: chiude il Mc Donald di San Babila
Quella della società indifferenziata che tutto “pialla” annullando identità e differenze. Per paradosso, una roba che avrebbe mandato in bestia ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
2
Sforare il deficit. Un piano per Renzi
Le elezioni d'autunno in Spagna e Portogallo s'annunciano come una pialla velenosa pronta a smussare ancora il sud Europa e la sua ... «Il Foglio, 7月 15»
3
A Merkelandia non c'è posto per i nani del debito
E' un memento anche per chi sta seduto su due trilioni di debito pubblico. Merkelandia? E' cominciata l'èra della Kerneuropa. E dove si pialla, ... «Il Foglio, 7月 15»
4
«Bergoglio è un "guastafeste" dei potenti disonesti»
... una piccola stanza dove ha l'essenziale e forse neanche; si è costruito «un letto con scalpello, martello e pialla»; veste (pochi) abiti semplici. «La Stampa, 7月 15»
5
La Sharapova non brilla ma passa: ottavi conquistati
L'americana pialla con un perentorio 6-2, 6-0 l'ex campionessa dello US Open Sam Stosur. Agli ottavi si incroceranno proprio queste due ... «Eurosport IT, 7月 15»
6
La fogliata del sabato
Il suo modo di farsi sentire, di comunicare, a mali estremi, è “un suono basso, prima stridente, come il rumore di una pialla sul legno, e poi il ... «Il Foglio, 6月 15»
7
Pensioni lavoratori precoci e usuranti: mezzo Pd per il contributivo …
Si tratta una sorta di pialla livellatrice che, se applicata, andrebbe a cancellare decine di situazioni specifiche come ad esempio quella relativa ... «aciclicoMagazine, 6月 15»
8
A San Giovanni tornano in voga antiche usanze e tradizioni, a …
Se ha la forma di una barca o di un bastimento, sposerà un marinaio; se di una pialla, un falegname, se un ponte un muratore, se di una penna ... «RIGNANONEWS, 6月 15»
9
L'inedito 'Portare il fuoco' di Marco Missiroli
Cash usa martello e chiodi e pialla e quelli non sono martello, chiodi e pialla. Sono gli strumenti musicali che non ha mai potuto possedere, ... «ANSA.it, 6月 15»
10
Io, fedele alla Ditta, dico a Renzi: rottamala, è molto peggio di te
Piallista (nel senso: bischero livellatore da pialla e sega) di belle storie. Ballista, soprattutto – ah, quelle balle sue! Poi, passano le settimane, ... «Il Foglio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pialla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pialla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z