"piagnisteo"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でPIAGNISTEOの発音

pia · gni · ste · o

イタリア語でPIAGNISTEOはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのpiagnisteoの定義

辞書の泣き言の定義は、長くて暗い叫びです。 泣き声はまた葬儀の叫び声です。

イタリア語で«PIAGNISTEO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piagnisteo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

piagnisteoのイタリア語での同義語

brontolio · frignamento · gemito · geremiade · lagna · lagnanza · lamentazione · lamentela · lamento · menata · mugugno · nenia · piagnucolio · pianto · piato · querimonia · singhiozzo · singulto · solfa · tiritera

PIAGNISTEOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpiagnisteoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiagnisteoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piagnisteo»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 呜呜
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: gimoteo
• イタリア語翻訳家 - 英語: whining
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: शिकायत
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: الأنين
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: нытье
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: choramingar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ঘেঙানি
• イタリア語翻訳家 - フランス語: pleurnicheries
• イタリア語翻訳家 - マレー語: merengek
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Gejammer
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 泣き言
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 징징
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: whining
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: rên rỉ
• イタリア語翻訳家 - タミル語: புலம்பிய
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: whining
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: sızlanan
• イタリア語: piagnisteo
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: marudzenie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: ниття
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: scâncet
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: κλαψούρισμα
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: huil
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: vinande
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: klynking

イタリア語での«PIAGNISTEO»の引用

piagnisteoという言葉で有名な引用文や文章

1

Andrea Mucciolo

Il vero scrittore nuota abilmente in mezzo al mare di critiche rivolte alle sue opere, ci sguazza addirittura, ma non ci affoga mai. Il finto scrittore affogherà invece nel suo stesso mare di lacrime, trasportato dalla corrente del suo improduttivo piagnisteo.

«PIAGNISTEO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiagnisteoの使いかたを見つけましょう。piagnisteoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...

Col quarto è seguito lo scioglimento della catastrofe del dramma; l'altro, essendo già del tutto finita l'azione, serve al piagnisteo di Torquato , a parlar col suo spirito e sempre da innamorato; questo quadro di troppo continuato anziccliè ...

‎1834

Lagrime di varj illustri poeti viventi in morte di Pippo ...

`I'1\Î -I E DEGLE AUTORI Dell): Present: R'accoltá .A. C'cadèmiw Olimpia' dà cima-11;, fl M-írar la~ bella sua dogliosa tanwz, Car, ”5 Accademico' Rico-:mato- Senese Piagnisteo' ' . ;z .dreami- Aurelìano- P.. AL Vcnga il- Canchero ad- ...

‎1749

Dizionario della lingua italiana: 5

PIAGNIMENTO. Ved. PIANGIMENTO. PIAGNISTEO. Quel pianta o lamento che anticamente fircevasi sopra il morto. Tac. Dav. 4nn. 15. 165. Fornito il piagnisteo , egli enne In senato. * 'j. Oggi per similit. Pianto frequente, e comunemente di più  ...

‎1829

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

82. La cui tiepideua , e le pia- §nevoli querele ec. assai sono alla fred- a , e rammarichevole vecchietta conformi . PIAGNEVOLMENTE . V. PIANGE- TOLMENTE. PIAGNIMENTO. V. P1ANGIMENTO. * PIAGNISTEO. Quel pianto , o lamento che ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana

82. La cui tiepidezza , с le pia- gnevoli querelc ec. assai sono alla fred- da , e rammarichevole veccbiexza confer mi . PIAGNEVOLMENTE . V. PIANGE- V O L MENTE PIAGN1MENTO. V. PIANGIMENTO. # PIAGNISTEO. Quel pianto , o lamento ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa

LAGRIMARE, Piangene, Singhiozzane, Belane; Pianto, Piagnisteo, Singhiozzo, Lutto. — Lagrimare è versare lagrime e ciò ordinariamente piangendo. Si lagrima , olagrimano gli occhi per malattia o per accidente, se in essi vada tabacco o ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Gargantua e Pantagruel

Fra Gianni passando per la corsia lo scorse e gli disse: - Perdio, Panurgo il vitello , Panurgo il piagnisteo, Panurgo lo strillatore, faresti assai meglio ad aiutarci qui, che piangere costì come una vacca, seduto sui coglioni come un macacco.

François Rabelais, 2011

La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...

IIII.. ConcordanzeConcordanze 1:: a-epistolarioa-epistolario, vol. , vol. IIIIII.. ConcordanzeConcordanze 2: epitaffio-piagnisteo : epitaffio-piagnisteo, vol. , vol. IVIV.. Concor-Concordanzedanze 3: piagnone-zurlo : piagnone-zurlo, vol. , vol. V ..

Giuseppe Antonelli, 2009

Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...

Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.) Piagnisteo , ls. m. pleura ?iagnisleTo,ideplusieitrs personnes ensemble *iagnotìe,5. m. pleureur, euae [ moyer 'iagnueolare , v. n. lar- 'ialla . «. f ral-ot , piane 'iallare , v . a. raboter  ...

Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

Il Ponte

... denuncia i rischi 3 Per un'analisi del politically correct e dei suoi estremismi, cfr . R. Hughes, La cultura del piagnisteo, Milano, Adelphi, 1994. - della globalizzazione. Sorprendentemente, tuttavia, Rorty, mentre riesce a scorgere chiaramente ...

Piero Calamandrei, 1999

用語«PIAGNISTEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiagnisteoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tremate, arrivano gli Stramurti di Enzo Verrengia

Per Delos Books ha pubblicato i racconti La corsa del bruco su Robot 44 e Il piagnisteo delle scimmie su Writers Magazine 30. Collabora con ... «Fantascienza.com, 7月 15»

Ho fatto tredici (e io pago...)

Considerando tutto questo piagnisteo (al quale mi associo anche io quotidianamente per stemperare la tensione) sono andato per curiosità a ... «La Nazione, 7月 15»

Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia

A me, il piagnisteo sulla famiglia in crisi non piace: occorre fare, occorre una Chiesa madre e non matrigna, che faccia venire la voglia di ... «Avvenire.it, 7月 15»

Vibo, parte oggi operazione Spiagge pulite

Intanto si concorre, intelligentemente, a dare una forte spallata al piagnisteo di chi non crede che un servizio per volerlo realizzare bisogna ... «CN24TV, 7月 15»

Angela Merkel e quella bambina palestinese

Che cosa sarebbe successo se avesse ceduto alle lacrime della ragazzina, un piagnisteo generale di tutte le bambine li' presenti e di tutte le ... «Corriere della Sera, 7月 15»

La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale

Ma non capiscono perché sono ultimi arrivati nella 'fabbrica del piagnisteo', così anche loro ed i loro alleati balcanici hanno avuto il loro ... «Informare per resistere, 7月 15»

Una strage di comici

Una ventina d'anni fa il critico d'arte australiano Robert Hughes prese le misure alla cultura del piagnisteo, elencandone i disastri. Non solo in ... «Il Foglio, 7月 15»

Se in fila al bancomat ci finiamo noi

... strettamente dipendenti dalla cartamoneta, inizierebbero il piagnisteo infinito del tipo: tutta una vita di sacrifici senza ritrovarsi niente in mano; ... «comune-info.net, 7月 15»

Il Mondiale di Carli Lloyd e la retorica sul calcio femminile

Ecco, risparmiamo il pistolotto retorico sui media che danno poco spazio al calcio femminile (o agli sport diversi dal calcio, classico piagnisteo ... «Guerin Sportivo, 7月 15»

Darsena, Expo e palazzi Ora Milano piace (e Pisapia ruba i meriti)

Certamente ricorderete anche il lungo piagnisteo per la mancanza di alberi, con mobilitazione di star e grandi firme oltre alle solite dame ... «il Giornale, 7月 15»