アプリをダウンロードする
educalingo
piqué

"piqué"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIQUÉの発音

piqué


PIQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIQUÉはどんな意味ですか?

ピケ

ピケは小さなエンボスモチーフ、ダイヤモンド、スクエア、ドット、一般的に白いコットン生地です。 コンポジット・ファブリックは、2つのワープの補強と2つのプロットの織りを必要とする。 最大の張力を有するボトムワープのワイヤーは、前に通過するときよこ糸を下げ、くぼみを形成し、遅いワイヤーが表面に残ってレリーフを形成するので、キルティング効果はよこ糸の質感によって高められ、 柔らかい糸のパディング。 これは伝統的に白または淡い色の柔らかい、新鮮な織物です。 最も重いバージョンは、家具や寝具、特にベッドカバーやキルトに適しています。 淡い、非常にフレッシュなバージョンが夏の服、特にポロシャツのほか、シャツ、ジャケット、子供用の衣服に使用されます。 イスラエルのような暑い地域の国では、新鮮で軽い毛布を梱包するためにも使用されています。

イタリア語辞典でのpiquéの定義

辞書のpiquéの定義は、救済設計のある綿の布です。

PIQUÉと韻を踏むイタリア語の単語

casqué · rat musqué

PIQUÉのように始まるイタリア語の単語

pipì · pipiare · pipilare · pipino · pipistrello · pipita · pippa · pippiolino · pippione · pippolo · pira · piragna · piramidale · piramidalmente · piramidare · piramidato · piramide · piramidone · pirandelliano · pirandellismo

PIQUÉのように終わるイタリア語の単語

habitué

イタリア語の同義語辞典にあるpiquéの類義語と反意語

同義語

«piqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIQUÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piquéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piqué»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piqué
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pique
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пикировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melindre
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরূপতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

piquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pique
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pikee
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピケ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흥미를 돋우다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pique
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiêu gợi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனவருத்தத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रदीप्त करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pike
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piqué
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pika
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пікірувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împunge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πικάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pique
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piké
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pique
5百万人のスピーカー

piquéの使用傾向

傾向

用語«PIQUÉ»の使用傾向

piquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piqué»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piquéに関するニュースでの使用例

例え

«PIQUÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiquéの使いかたを見つけましょう。piquéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
262 (piqué); 271 (piqué); 273 (piqué); 283 (piqué di seta); 302 (piqué); 312 ( piqué); 392 (piqué); 471 (piquées); 523 (piqué); 562 (piqué); 582 (piqué); 592: 2 ( piqué, piqué); 602: 2 (piqué); 603: 2 (piqué, piqué); 622: 3 (piqué); 632: 2 «La ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Piquant, ». m. sprocco, Stachel an Pflanzen, Strauchern. Piqué, ». f. picca, bigorda, Pi- cke, Lanze. Piqué , ». f. pichiere , Picke- nier. Piqué , ». f. picca, Spat. cn im Kartenspiel. Piqué, ». /. briga , nimicizia, beimi icher Oroll. Piqué «ione , ad.
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
3
Passo dopo passo
C'era una variazione difficilissima, credo sia stata l'unica volta in cui lui abbia variato un manège di piqué piqué piqué arabesque piqué piqué piqué. Lo guardai negli occhieglidissi: «Rudy,questo non loposso fare.Non ho il tempodimetterlo ...
Carla Fracci, 2013
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Bàtiment piqué des vtrs. Bastimento morso, TARLATO DAI VERMI 0 BISCE DI MARE. A WORU-EATKN VE33EL OS BITTEN BY TUE WOR.lt S. PIQUER ( v. a. ) ou frapptr. Battere. Percuotere. Colpire. To strike. Si dice, par- ' landò de' colpi ...
‎1813
5
La tecnica del passo a due
L'allieva si gira verso l'allievo, fa un passo sulla gamba destra, quindi sale sulla punta della gamba sinistra, solleva le braccia nella III posizione ed esegue il tour en dehors [ovvero il piqué en dehors, N.d.C.]. L'allievo tende il braccio destro in ...
Nikolaij Serebrennikov, M. Bordoni Odoardo, 2004
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
A Althaida, Georgswald , Kuttenberg, Rumburg , Schlu- kenau, e Warerudorf si fabbrica Velluto di Cotone , Manchester da estate, Cattìnat, Piqué , Qitittay , e le commissioni si accettano a Althaida da Giuseppe Alemann ; a Kuttrnberg da ...
‎1797
7
Manuale completo di danza classica
Temps de pointe piqué Una gamba posa la punta del piede a terra spostandovi sopra tutto il peso del corpo che dovrà trovare il suo equilibrio, mentre l'altra gamba si solleva in una data posizione. 2. Temps de pointe levé Ci si solleva sulla ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Piqué , s. f. ( pik ) Picca ; bigordo ; giannetta , arma. + Picchiere , soldato che portava la picca. + Briga ; contesa ; nimicizia , amarezza fra due , o più persone. Piqué ,s. m. Picca , uno de' semi delle carte. Pique-nique , s. m. (pik - nik) Faire ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Enrico Genold, nella suddetta Città, nel Sobborgo detto Bossoli, Num. ,108, fabbrica, delle Nanquine. Gabriele Metscli, a Medling, Villaggio poco distante da- Vienna , fabbrica de' Siamosin, Hanquin, e Piqué; questa manifattura, nell" anno  ...
Andrea Metrà, 1793
10
Il campione innamorato
Immediatamente rimpalla anche su facebook, dove il 6 maggio 2010 compareuna pagina dal titolo Yo también me quedé traspuesto/a al ver la fotode Ibra y Piqué («Anch'io sono rimasto di sasso quando hovisto la fotodiIbra e Piqué »), ora ...
Alessandro Cecchi Paone, Flavio Pagano, 2012

用語«PIQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piquè e Shakira fanno affari, casa dei sogni da 5 milioni di euro
Secondo la lista di People With Money di lunedì (20 luglio), Piqué è il più pagato calciatore al mondo, grazie a sorprendenti guadagni di 58 ... «Calcio e Finanza, 7月 15»
2
Roma: Trovato accordo con Adriano, bisogna convincere il Barca
Una soluzione però è possibile perché attualmente Luis Enrique dispone di 5 centrali (Piqué, Mascherano, Mathieu, Bartra e Vermaelen) due ... «Sportevai, 7月 15»
3
Albo d'oro Under 19
Gli iberici si erano nuovamente imposti nel 2011 e 2012: giocatori del calibro di Fernando Torres, Sergio Ramos, David Silva, Gerard Piqué e ... «UEFA.com, 7月 15»
4
Trionfo di Bartomeu: niente Barcellona per Pogba
... Puyol, Xavi e Piqué. A livello di rosa, ad eccezione del recente arruolamento di Arda Turan e Aleix Vidal, utilizzabili, comunque, solo a partire ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
I 109mila soci del Barcellona votano per l'elezione del nuovo …
Anche Piqué, Puyol e Xavi, acclamati dai tifosi, hanno votato per l'elezione del nuovo presidente del Barcellona, il cui nome verrà reso noto ... «Viola News, 7月 15»
6
Aggiornamenti in tempo reale
Il difensore si diverte al mare dopo il Triplete con il Barcellona. Ombrellone e sdraio? Macché. Piqué si dedica al flyboard, sport estremo che ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
7
Piqué è un caso: fischiato in Spagna-Costa Rica
A Leon, feudo castigliano, dove la Spagna ha battuto 2-1 il Costa Rica in amichevole, Gerard Piqué è stato accolto con un trattamento speciale: ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
8
Tifosi come belve: Piqué sommerso dagli insulti
A Leòn - feudo castigliano dove si trova la Spagna, per l'amichevole con la Costa Rica - non hanno dimenticato le 'sparate' di Gerard Piqué ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
9
«Figlio di p...», Piqué insultato a Leòn: vecchi conti in sospeso con i …
La Nazionale spagnola è è nella cittadina castigliana di Leòn per l'amichevole col Costa Rica. All'arrivo in hotel Gerard Piquè è stato oggetto ... «Corriere della Sera, 6月 15»
10
Piqué, che stoccata a CR7. "Iniziò tutto da quel party..."
Gerard Piqué, però, alla festa di ieri per la Champions al Camp Nou, si è inventato un ringraziamento davvero singolare: "Grazie Kevin Roldan, ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pique>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA