アプリをダウンロードする
educalingo
prendere a schiaffi

"prendere a schiaffi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE A SCHIAFFIの発音

prendere a schiaffi


PRENDERE A SCHIAFFIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE A SCHIAFFIと韻を踏むイタリア語の単語

arricciabaffi · faccia da schiaffi · piegabaffi · regolabaffi · ridere sotto i baffi · schiaffi

PRENDERE A SCHIAFFIのように始まるイタリア語の単語

prendere a bordo · prendere a botte · prendere a ceffoni · prendere a cuore · prendere a modello · prendere a nolo · prendere a sberle · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto

PRENDERE A SCHIAFFIのように終わるイタリア語の単語

Lagomorfi · fi · hi-fi · lo-fi · rabbuffi · sufi · trionfi · tummistufi

イタリア語の同義語辞典にあるprendere a schiaffiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE A SCHIAFFI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere a schiaffi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere a schiaffi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE A SCHIAFFIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere a schiaffiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere a schiaffiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere a schiaffi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

一巴掌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abofetear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a slap
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तमाचा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لصفعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шлепнуть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para golpear
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gifler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk menampar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu schlagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平手打ちへ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때리고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo tamparan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फोडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tokat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere a schiaffi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

slap
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шльопнути
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să palmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να χαστούκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om klap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smälla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å klapse
5百万人のスピーカー

prendere a schiaffiの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE A SCHIAFFI»の使用傾向

prendere a schiaffiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere a schiaffi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere a schiaffiに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE A SCHIAFFI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere a schiaffiの使いかたを見つけましょう。prendere a schiaffiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La visione di Emma Blau
Perché allora odiarla adesso? Avrebbe voluto prendere a schiaffi quella sua faccia da santerellina. Oh, Suor Agatha, mi scusi. Prendere a schiaffi la stupida faccia da santerellina di quella stupida sposa di Cristo. Prendere a schiaffi Stefan per ...
Ursula Hegi, 2000
2
Gli interventi sulla crisi: Una guida pratica
Dimostrazioni d'abuso includono, ancora: lo spingere, lo spintonare, il prendere a schiaffi, il lanciare oggetti, il prendere a pugni, il tirare peri capelli, il prendere a calci, il mordere, il graffiare, lo strozzare, il far battere la testa, il frustare con una ...
Albert Roberts, 2012
3
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTÒ Mi lasci prendere a schiaffi. TARANTO Non voglio. TOTÒ Mi faccia questa concessione... TARANTO Non voglio, mi fa impressione... TOTÒ Me lo conceda... TARANTO Vi prego... TOTÒ Marchese, io mi debbo prendere a schiaffi!
Enrico Giacovelli, 1994
4
TUTTO - Francese
... prendere una malattia attraper une maladie; prendere accordi s'accorder; andare a prendere qualcuno aller chercher quelqu'un; prendere a schiaffi qualcuno gifler quelqu'un; prendere per il naso, prendere in giro se moquer de; prendere ...
AA. VV., 2011
5
Io e lui
Sì, a schiaffi, come viene fatto di prendere a schiaffi un mascalzone impudente che, pervicacemente, risponde con uno sfrontato silenzio a delle giuste ac- cuse. Eccomi, dunque, metodico e insieme violento, assestargli un ceffone da destra e  ...
Alberto Moravia, 2011
6
Need. L'amore che vorrei
Pensavo che fosse un tipo gentile, non uno da prendere a schiaffi. Non che io vada in giro a prendere a schiaffi la gente, ma comunque. Alza le mani. « Scherzavo. Scherzavo. Sei una rivale. Megan odia le sue rivali. Ha una cotta per Nick Colt.
Carrie Jones, 2011
7
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
... bere) kumain. uminom О prendere parte a qualcosa surnali; andare a prendere qualcuno daanan ang isang tao; prendere a schiaffi qualcuno sampalin ; prendere in giro lokohin; prendersela damdamin; prendere un'abitudine sanayin; ...
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
8
Il sesso del terrore. Il nuovo maschilismo americano
Come fa a esserlo? lynch: So che non è successo quando ero cosciente. Non è suc- cesso. Forse è successo quando ero svenuta. Ma perché si dovrebbe prendere a schiaffi una persona svenuta per ottenere delle risposte? * Negli Stati Uniti ...
Susan Faludi, 2008
9
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... prendere a schiaffi qualcuno to slap somebody's face; prendere in giro qualcuno to pull somebody's leg; prendere freddo to get cold. prendisole sm inv sundress. prenotare v tr to book, to reserve. prenotazione sf booking, reservation.
Aa.vv., 2010
10
TUTTO - Tedesco
... prendere la mira zielen; prendere di mira jemanden aufs Korn nehmen; prendere a schiaffi qualcuno jemanden ohrfeigen; prendere in giro qualcuno sich über jemanden lustig machen, jemanden zum besten haben; prendere un' abitudine ...
AA. VV., 2011

用語«PRENDERE A SCHIAFFI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere a schiaffiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando "Testa calda" è dir poco: i 4 calciatori da prendere a schiaffi
Campioni e casinisti, hanno fatto parlare di loro anche fuori dal rettangolo verde per il noto assioma sesso, droga e rock'n roll. Più volubili di una rockstar, più ... «SportCafè24.com, 7月 15»
2
“Non ho tempo di prendere a schiaffi tutti”: ai Giardini il nuovo …
E' in programma per giovedì 9 luglio, alle 21, ai Giardini Estensi lo spettacolo “Non ho tempo di prendere a schiaffi tutti” con Francesco Pellicini e i Delfini ... «Varese News, 7月 15»
3
Spettacolo “Non ho tempo di prendere a schiaffi tutti” a Varese
schiaffi Varese - L'Associazione Culturale Festival del Teatro e delle Comicità Città di Luino ha organizzato uno spettacolo dal titolo "Non ho tempo di prendere ... «AsseSempione.info, 7月 15»
4
Schiaffi al conducente del bus
Non è chiaro che cosa abbia fatto scattare in lui quella furia, sta di fatto che ha cominciato a prendere a schiaffi il conducente dell'autobus. Ma a quel punto la ... «La Prealpina, 7月 15»
5
Ferrara: “La Boldrini doveva prendere a schiaffi Di Battista”
Giuliano Ferrara, ex direttore del Foglio, torna ad attaccare il Movimento 5 Stelle. “Non amo politicamente la figura della Boldrini – spiega Ferrara – ma ho ... «Termometro Politico, 4月 15»
6
Tangenti, Anm: "Schiaffi a pm e carezze a corrotti". Renzi: "Falso e …
L'attacco è del presidente dell'Associazione magistrati Rodolfo Sabelli: “Uno Stato che funzioni – dichiara a Unomattina – dovrebbe prendere a schiaffi i corrotti ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
7
Forza Italia e gli schiaffi della Lega: fino a quando?
Ma alla lunga vedrete che anche Forza Italia capirà che farsi prendere a schiaffi da Salvini può avere un senso solo nell'attesa di ricontrattare un patto con ... «Il Foglio, 2月 15»
8
Pomigliano, donna senza biglietto in Circumvesuviana prende a
La viaggiatrice, pescata senza biglietto dal controllore, ha pensato bene di prendere a schiaffi e pugni in testa, così come raccontato dall'edizione online de “Il ... «Il Fatto Vesuviano, 2月 15»
9
Oppido Mamertina, il parroco chiede di prendere a schiaffi il …
Don Benedetto Rustico, parroco della chiesa della Madonna delle Grazie di Oppido Mamertina (Reggio Calabria), la cittadina che si trova nella bufera ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 7月 14»
10
Il suv del candidato in sosta vietata. Fotografato, minaccia: "Ti …
Il suv del candidato in sosta vietata. Fotografato, minaccia: "Ti prendo a "Mo' ti devo prendere a schiaffi. Tu non sei nessuno". Ci risiamo. I candidati al consiglio ... «La Repubblica, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prendere a schiaffi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-a-schiaffi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA