アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere alle spalle"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE ALLE SPALLEの発音

prendere alle spalle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE ALLE SPALLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE ALLE SPALLEと韻を踏むイタリア語の単語


alle spalle
alle spalle
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
contapalle
contapalle
coprirsi le spalle
coprirsi le spalle
girare le palle
girare le palle
guardaspalle
guar·da·spal·le
lasciarsi alle spalle
lasciarsi alle spalle
palle
palle
parapalle
pa·ra·pal·le
paraspalle
pa·ra·spal·le
passapalle
pas·sa·pal·le
raccattapalle
rac·cat·ta·pal·le
raccontare palle
raccontare palle
rompere le palle
rompere le palle
rompipalle
rom·pi·pal·le
rottura di palle
rottura di palle
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
voltare le spalle
voltare le spalle

PRENDERE ALLE SPALLEのように始まるイタリア語の単語

prendere a bordo
prendere a botte
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto

PRENDERE ALLE SPALLEのように終わるイタリア語の単語

alle
attorno alle
balle
battipalle
calle
capovalle
convalle
dalle
fermapalle
fiamme gialle
fondovalle
halle
percalle
piu o meno alle
raccontare balle
rompiballe
scialle
spaccaballe
turafalle
valle

イタリア語の同義語辞典にあるprendere alle spalleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE ALLE SPALLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere alle spalle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere alle spalleのイタリア語での同義語

«prendere alle spalle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE ALLE SPALLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere alle spalleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere alle spalleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere alle spalle»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

落后
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quedarse atrás
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take it behind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على وراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отставать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar atrás
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se placer derrière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan di belakang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Rückstand kommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

隠れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤에 도착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk konco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được đằng sau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னால் கிடைக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागे मिळेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetişmemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere alle spalle
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać za
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відставати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține în spatele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få bakom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme bak
5百万人のスピーカー

prendere alle spalleの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE ALLE SPALLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere alle spalle»の使用頻度を示しています。
prendere alle spalleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere alle spalle»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE ALLE SPALLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere alle spalle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere alle spalle»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere alle spalleに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE ALLE SPALLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere alle spalleの使いかたを見つけましょう。prendere alle spalleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istruzioni dirette agl'inglesi per opporsi alle invasioni ...
... nè si possano aitorniare , per prendere alle spalle i difensori dello Stretto, se non che facendo un cammino lunghissimo per altri luoghi, e Dish'etti , che sieno ben cnsiodmi, e, difesi da altra gente, colla quale abbia perfetta comunicazione .
‎1798
2
Gazzetta universale, o sieno
Kossakow era il dì 2j. in Sciaf- fusa in conferenza coi Generali Na- wcndotfF e Kienmayer . L' Arciduca Carioche viene a marcia forzata passerà probabilmente il Renò verso Basilea per prendere alle spalle i Francesi in-, sicme con Suwarow.
‎1799
3
Lo Spirito folletto. Giornale diabolico, umoristico, comico, ...
Oli questo, dicono tutti, sarà un colpo magnifico; questo è il più bel tratto dcll' illustre guerriero; egli sicuro è appiattato in qualche villaggio per poi prendere alle spalle il nemico; intanto siccome che deve partire il corriere per Milano, e che non ...
‎1848
4
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
... stimato che la potenza aeronavale a loro disposizione non avrebbe potuto sostenere operazioni contemporanee per uno sbarco, per sfondare la linea di difesa costiera, prendere alle spalle la linea Gotica e avere via libera per Roma.
Roberto Roggero, 2006
5
Storia della Toscana: compilata ed in sette epoche ...
getto che all'occasione calassero tra Bacialla e TOssaia, per prendere alle spalle i romance chiuder loro la strada per tornare ad Arezzo. §. 9. Regolate in questa forma le cose li fece attaccar di fronte dalla cavalleria, che aveva imboscata di là  ...
Francesco Inghirami, 1841
6
Storia Della Toscana. [With] Monumenti...
getto che all'occasione calassero tra Bacialla e TOssaia, per prendere alle spalle i romance chiuder loro la strada per tornare ad Arezzo. 9. Regolate in questa forma le cose li fece attaccar di fronte dalla cavalleria, che aveva imboscata di là  ...
Francesco Inghirami, 2012
7
Storia della Toscana compilata ed in sette epoche ...
1 getto che all'occasione calassero tra Baeialla e l'0ssaia, per prendere alle spalle i romani,e chiuder loro la strada per' tornare ad Arezzo. 1'ii,' “J? 2. 9. Regolate in questa forma le cose li fece attaccar di fronte dalla cavalleria, che aveva ...
‎1841
8
Dissertazioni del cavaliere Lorenzo Guazzesi ..
... ed in tanto fece girare i suoi Soldati armati alla leggiera di dietro a Monti, per quella Vallata, che è di mezzo tra il Lago, e la Val di Pierle, acciocchè quindi calassero tra Bacialla, e l' Ossaja, per prendere alle spalle i Romani, e serrar loro la ...
Lorenzo Guazzesi, 1761
9
Tutte le opere del cav. Lorenzo Guazzesi insieme raccolte, e ...
... Vallata, che è di mezzo tra il La o, e la Val di Pierle, acciocchè quindi 'Trarì' Batialla, e l' Ossaja, per prendere alle spalle i Romani, e serrar loro la strada per ritornare ad Arezzo. Regolate in tal forma le cose, gli fece attaccare in faccia dalla ...
‎1766
10
Le cento battaglie che hanno cambiato la storia
Napoleone ritenevachegli austriaci intendessero effettuare un doppio accerchiamento, lanciando il grosso dell'esercito all'attacco attraverso la piana e inviando colonne giù per lagolaper prendere alle spalle ilsuo fianco sinistroa ovest: per ...
Paul K. Davis, 2013

用語«PRENDERE ALLE SPALLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere alle spalleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BANSHEE 2/ Anticipazioni puntata 15 maggio 2015: Carrie esce dal …
La casa va a fuoco durante la sparatoria e infine Carrie e Lucas riescono prendere alle spalle il sicario mandato da Rabbit in un campo di grano, per poi far ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
2
No alla mafia. Download gratuito per il libro di Roberto Scarpinato
... per evitare di farsi prendere alle spalle o di mettere i piedi su un terreno minato. ... Ho dovuto prendere atto che non sempre avevano volti truci e stimmate ... «Panorama, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Prendere alle spalle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-alle-spalle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z