アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere a botte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE A BOTTEの発音

prendere a botte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE A BOTTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE A BOTTEと韻を踏むイタリア語の単語


autobotte
au·to·bot·te
botte
bot·te
buonanotte
buo·na·not·te
cagnotte
cagnotte
calar della notte
calar della notte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
fare a botte
fare a botte
ieri notte
ie·ri not·te
imbotte
im·bot·te
jupe-culotte
jupe-culotte
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
notte
not·te
questa notte
questa notte
roulotte
roulotte
sopraimbotte
so·praim·bot·te
soprimbotte
soprimbotte
stanotte
sta·not·te

PRENDERE A BOTTEのように始まるイタリア語の単語

prendere a bordo
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto

PRENDERE A BOTTEのように終わるイタリア語の単語

autoroulotte
bella di notte
bonanotte
donchisciotte
far della notte
farsi notte
gillette
iernotte
latte
manette
mangiapagnotte
nontiscordardime delle grotte
roulette
scannapagnotte
scendere la notte
sette
silhouette
strozzascotte
tette
toilette

イタリア語の同義語辞典にあるprendere a botteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE A BOTTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere a botte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere a botteのイタリア語での同義語

«prendere a botte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE A BOTTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere a botteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere a botteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere a botte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑一拼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

una pelea
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get drunk
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक लड़ाई लेने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افتعال اشتباك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

залупаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comprar uma briga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি যুদ্ধ বাছাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

choisir un combat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil pergaduhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wählen Sie einen Kampf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦いを選択
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싸움을 선택
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pick perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chọn một cuộc chiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டை போடுவதற்காகக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक लढा निवडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere a botte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pick walki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залупаться
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alege o luptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έναν καυγά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kies ´n stryd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plocka en kamp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plukke en kamp
5百万人のスピーカー

prendere a botteの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE A BOTTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere a botte»の使用頻度を示しています。
prendere a botteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere a botte»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE A BOTTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere a botte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere a botte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere a botteに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE A BOTTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere a botteの使いかたを見つけましょう。prendere a botteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Battere con forza; urtare: picchiare un colpo alla porta; picchiare i pugni sul tavolo; ha picchiato la testa contro il muro O Prendere a botte ® percuotere, pestare: lo hanno picchiato di santa ragione 4 picchiarsi v.pr. Detto di due o più persone, ...
‎2001
2
Quale psicoanalisi per la coppia?
... ma uno studente violento lo sfida e lo sfotte continuamente, finché il professore lo prende a botte; a quel punto lo studente lo denuncia allo psicologo della scuola... penso a quante volte vorrei anch'io prendere a botte i miei genitori, quando ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
3
South Park e la filosofia:
Dopotutto, a parte il fatto di essere un personaggio di un cartone animato, cosa impedirebbe a Cartman di prendere a botte il Dalai Lama? Ma con «buona» Socrate intende qualcosa di diverso da quello che spesso si intende. Bontà significa ...
Robert Arp, 2013
4
La storia di emma credez
Lella sorrise: “Non c'è nessuno da prendere a botte. ” “Qual è il suo nome!?” La ragazza le prese il viso tra le mani, ma l'altra tentò di liberarsi, anche se non ce la fece a scappare dalla presa ferrea di Lella: “Lasciami! Non mi toccare!
Ilaria Vallon, 2013
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
Vnnini, Listelli. Coslole, da intesscre corbe o gerle. Guido Guinrcolli. toscano, nono I'Juo,canhwuz C.i'ell'è congiunta certo a debel vimi, qui Legami. La. Vimeu, verga pieghevole. VINÀ. Avvinare; far prendere a botte o vaso di legno l'odore del ...
Pietro Monti, 1845
6
Cocaina: da piacere a patologia. L'esperienza di un ...
... ad una esibizione di "coraggio", per poi platealmente vederlo rinunciare, prendere a botte un uomo che al bar si era seduto vicino alla ragazza del momento e le aveva rivolto la parola. La consapevolezza di questa tendenza, che gli ...
Antonia Cinquegrana, Tiziana Bussola, 2007
7
Gente che parla
Certo, nessuno si permetteva di prendere a calci un contenitore o una fioriera in via Italia o di prendere a botte un altro ragazzo solo perché non aveva una sigaretta da offrire. Trent'anni fa l'unica forma di maleducazione in città era quella di ...
Pier Carlo Leone, Romeo Serpieri, 2011
8
Colpo mortale:
Quel giorno accadde anche unaltro fatto importante: Chet sirese conto che si divertiva a prendere a botte iragazzi. Il presidenonera arrabbiato come pensavaChet.A quanto pareva, era piuttosto insolitoche un bambino diseconda menassedue ...
Vince Flynn, 2014
9
La mucca nel parcheggio - Zen anti-incazzature
Nelle terapie di gruppo si fornivano ai pazienti cuscini da prendere a botte urlando frasi come: «Signor Rossi, la odio!» bang!, «Signor Rossi, lei è un figlio di puttana!» bang! e via dicendo. A volte i pazienti si colpivano a vicenda con bastoni di ...
Leonard Scheff, Susan Edmiston, 2012
10
Memorie di una ladra
Io menavo pure, perché quando ho capito ilpericolo mi sono arrabbiata e volevo prendere a botte Venerina e c'erano tre che mi tenevano. Arrivanoleguardie, arrivanole suore. Prendonotutte, ci dividono. Due le mandanoin castigo, due ...
Dacia Maraini, 2012

参照
« EDUCALINGO. Prendere a botte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-a-botte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z