アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere cappello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE CAPPELLOの発音

prendere cappello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE CAPPELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE CAPPELLOと韻を踏むイタリア語の単語


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
orpello
or·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
scalpello
scal·pel·lo
scarpello
scarpello
tempello
tem·pel·lo

PRENDERE CAPPELLOのように始まるイタリア語の単語

prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto
prendere da
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di mira
prendere di petto
prendere domicilio

PRENDERE CAPPELLOのように終わるイタリア語の単語

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

イタリア語の同義語辞典にあるprendere cappelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE CAPPELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere cappello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere cappelloのイタリア語での同義語

«prendere cappello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE CAPPELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere cappelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere cappelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere cappello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拿帽子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar el sombrero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a hat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टोपी ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ قبعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять шляпу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar chapéu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুপি নিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre chapeau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil topi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen Hut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

帽子を取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모자를 가지고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk kupluk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy mũ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொப்பி எடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हॅट घेऊन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şapka çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere cappello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć kapelusz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти капелюх
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia pălăria
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το καπέλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem hoed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta hatten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta hatten
5百万人のスピーカー

prendere cappelloの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE CAPPELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere cappello»の使用頻度を示しています。
prendere cappelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere cappello»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE CAPPELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere cappello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere cappello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere cappelloに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE CAPPELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere cappelloの使いかたを見つけましょう。prendere cappelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Un altro bell'uso del vocabolo lo abbiamo con i verbi pronominali Offendersi, Aversene a male e Irritarsi che diventano Ciapèr capèl (prendere cappello), probabilmente riferito in origine a chi, offeso, prendeva il cappello e se ne andava ...
Luigi Lepri, 2009
2
Ceremcniali che si praficano in Roma all'avvenimento della ...
f-'QQt-'f a? cardinali”î ma dachè Paolo II diede loxjojili berretto rosso, che è una s ecie ilicelatayè .d'.uopo che si rechino. a Ilenia per' prendere cappello. Cionnullamenq alfoggetto1 di conservare1 la memoria delI come. sinrnandasse ' altre.
‎1829
3
False apparenze: I casi di Gunnarstranda e Frølich
Gunnarstranda tornòa prendere cappello di paglia, affumicatore e unlenzuolo bianco. Tovesiera rifugiata dentro casa. A lei leapinon piacevano.Gli insetti in generenon le piacevano. Aveva ungran bisognodi informazioni corrette, ma sarebbe ...
Kjell Ola Dahl, 2012
4
Il giardino delle erbe proibite
... il luogo perfetto in cui cercare piante risalenti al periodo medievale e trovare ispirazione per il progetto del giardino. poi avrebbero potuto pranzare insieme. Maddie accettò e andò in camera a prendere cappello di paglia e scarpe comode.
Titania Hardie, 2011
5
La Civiltà cattolica
Sì, se lui fosse meno orso : ma egli è capace di prendere cappello, incaponirsi nella sua orsaggine, e tenermi il broncio per tre mesi. Non posso negare che Giulia me lo digrossa, me lo pettina, me lo riforbisce.. . E to', se a lui toccasse l' umore ...
‎1874
6
Frustalupi. Il piccolo gigante del centrocampo: Pistoiese
Nel 1956, all'etàditre anni,si trasferisce con la famiglia ad Orvieto Scalo dove resterà diciassette anni primadi prendere cappello, ma durante questo periodo tornerà spesso nella sua Pistoia dove sono rimastizii e cugini. Avrà modo, così, di  ...
Giuseppe Baiocco, 2013
7
Lo strano caso del dr. Jekyll e del sig. Hyde:
Pertuttarisposta Uttersonsialzòper prendere cappello e cappotto; tuttavia osservòcon stupore il grande sollievo che apparve sul volto del maggiordomo, e cheil non forse nondi meno,sistupì vino era ancora stato assaggiatoquando posò  ...
Robert Louis Stevenson, 2013
8
I delitti della Rue Morgue. Il mistero di Marie Rogêt
Il direttore dell'Etoile non aveva alcun motivo per 'prendere cappello' davanti all' istintiva convinzione del buon Beauvais. “Quanto ai sospetti che si sono riversati su di lui, vanno imputati più al carattere da romantico ficcanaso a cui accennavo  ...
Edgar Allan Poe, 2010
9
I cattolici trentini sotto l’Austria, vol. II 1909-1915
Così, l'Alto Adige dei 23-24 dicembre, riassumendo, stampava: « I democratici hanno protestato a ragione contro un indirizzo della politica provinciale sommamente dannosa al paese e se la loro protesta ha fatto prendere cappello alla ...
Alcide De Gasperi
10
Capitan Blood
«In tutta onestà, come potevo trattenerli? Faceva parte dei patti. Inoltre, se anche fossero rimasti, quale aiuto mi avrebbero dato?». E, visto che Pitt non rispondeva : «Capite?», disse, e si strinse nelle spalle. «Vado a prendere cappello, spada ...
Rafael Sabatini, 2009

用語«PRENDERE CAPPELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere cappelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enzo Bucchioni: "Fiorentina, di beffa in beffa"
Hanno litigato loro due in sede, babbo e figliolo e bene ha fatto la Fiorentina a prendere cappello. Ma si può arrivare fino in sede per firmare senza essersi ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Piero Chiambretti: "La televisione è finita, non resta altro che copiare"
Roberto disse soltanto: 'M'avete stufato' e minacciò di prendere cappello. Poi discutemmo ancora, lui prese la giacca e si avviò verso la porta: 'Pensavo ci ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
3
E l'arbitro prese cappello
Non sapevamo, invece, che un gruppo di giudici di gara, nella sua interezza, ha deciso di prendere cappello. Una sorta di ammutinamento che riteniamo ... «La Gazzetta dello Sport, 10月 13»
4
Perché Mentana ha lasciato Twitter
'L'onda di gente che non sa, non ha visto, non ha sentito, non capisce', mi spiega Mentana al telefono, lo ha spinto a prendere cappello e paltò. Twitter addio”, si ... «Formiche.net, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Prendere cappello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-cappello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z