"raccorciare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でRACCORCIAREの発音

rac · cor · cia · re

イタリア語でRACCORCIAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのraccorciareの定義

辞書の短縮の定義は、短くするか短くするかです。 袖、髪。 R。 記事。 R。 旅。 短縮も短くなったり短くなったりします。日数が短くなりました。

イタリア語で«RACCORCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«raccorciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

allungare · sviluppare · tirare

RACCORCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のraccorciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccorciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccorciare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 缩短
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: acortar
• イタリア語翻訳家 - 英語: shorten
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: छोटा
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: اختصر
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: укорачивать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: encurtar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কমান
• イタリア語翻訳家 - フランス語: raccourcir
• イタリア語翻訳家 - マレー語: memendekkan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: verkürzen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 短くします
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 단축
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: shorten
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: rút ngắn
• イタリア語翻訳家 - タミル語: சுருக்கவும்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: लहान
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: kısaltmak
• イタリア語: raccorciare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: skracać
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: вкорочувати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: scurta
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: συντομεύσει
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: verkort
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: förkorta
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: forkorte

«RACCORCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccorciareの使いかたを見つけましょう。raccorciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario della lingua italiana

RACCOPPIÀRE. ». «. Accoppiare, raccozzare. RACCORCIAMENTO. >. m. Abbreviamento, il raccorciare. RACCORCIARE, o. a. Accorciare, raccortare. $ Per abbreviare. RACCORCIATO. add. da raccorciare. RACCORCIO. add. Raccorciato.

Francesco Cardinali, 1844

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Gr. «у-Э/f cruitS'uaÇiiy , оииарроттиу . Morg. 6. 6г. Perché fe bene ogni cofa raccoppio Di chieder tregua , tornarü oggi drento , Segno mi par di qualche tra- aimento. * Raccorciamento. Abbr estamento , Il raccorciare . Lat. decrement um ...

‎1747

Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...

RACCORCTAMENTO , f. m. Abhrcvianiento , il raccorciare. Racccurciffement ; accourciflcmcnt ;apt- tijfrment ; retranchement ; diminution . RACCORCIARE , v. a. Accorciare , raccertare . Raccourcir ; uccourcir ; attrèscr ; diminuir ; predir ; ferrer .

Francesco Alberti Di Villanova, 1777

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

RACCORCIAMENTO , abbreviamento , il raccorciare, compendium , eontrailip , epitome, summa. RACCORCIARE , abbreviare , breviare , contrahere , imminuere , perstringtr* : rac- corciar la strada, iter contrahere, Stat. ef- ficere iter brevius ...

Giuseppe Pasini, 1830

Nouveau dictionnaire françois-italien

NTO , f. m. Abbreviamento , il raccorciare. Raccourciffement ; accourcijcnune ; ape- tijfimcnt \ retrancbement : diminution . RACCORCIARE , v. a. Accorciare , raccortare . Raccourcir ; accoarcir ; abrèger ; diminuir ; prelfer ; ferree .

Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

Vocabolario della linqua italiana--

s. f. Racconto, Narrazione. RACCONTO, sust. Raccontamcnto. | Novèlla. RACCONTO, contrazione del participio Raccontato. RACCOPP1ARE. ti. att. Accoppiare , Raccozzare. RACCORC1AMENTO. ». m. Abbreviamento , Il raccorciare ...

Pietro Fanfani, 1855

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... la quindecima parte Rarrassamento, abbassamento, calo, diminuimento, scemamente Rabbassare, riabbassare Rabbreviare, abbreviar di nuovo Raccorciare, accorciare, raccertare Raccorciamento, abbreviamento, il raccorciare Raccorcio ...

Francesco Zanotto, 1857

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

di quello che è avvenuto, che si è visto, о inteso: Narratio, onís, f. caepositio, отв, t'. Cic. тала, ortis, f. Giust. relatus, us. m. Tac. Breve racconto : Quint. Racconto. add. V. Raccontato. ' Raccoppiare. V. Accoppiare. Raccorciainento. II raccorciare  ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

s. m. Abbreviamento, Il raccorciare. RACCORCIARE. v. alt. Accorciare, Raccortare. I Abbreviare. I Racconcunsr. rifl.att. Divenir più corto. P. pres. Racconcun'ru.-pass. Racconcuro. RACCORCIO. add. Raccorciixto. RACCORDAMENTO. s. m. Il ...

‎1855

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

R A CCOR e i A'R E. Accorciare. Lat. iai- miuHere. $. Dicefi anche Raccertare . RACCORCI A'T o. Add. da Raccorciare . R A e e o'a e i o . Add. da Raccorciare . RACCORDAMENTO. 11 raccordarfi : Ricordo . L. mouumcntum , RACCORDALE.

‎1734

用語«RACCORCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccorciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gli spettacolari incidenti dell'Indycar

... Hunter-Reay, ha visto la monoposto del primo prendere letteralmente il volo e ha spinto gli organizzatori a raccorciare la gara di cinque giri. «RSI.ch Informazione, 6月 15»

Il sonno fa bene alla salute e all'economia

Ma nella nostra società si tende sempre più a raccorciare la durata del sonno. Una tendenza che provoca effetti negativi sia per la salute che in ... «swissinfo.ch, 1月 15»

10 domande (e 10 risposte) sulla storia di Ivonne

Le prostaglandine agiscono “maturando” il collo dell'utero, cioè facendolo “ammorbidire”, raccorciare e provocandone una iniziale dilatazione ... «MTV.IT, 10月 13»

Gli allievi Enaip all'università della… potatura

Per scegliere se e come raccorciare una branca, salvare un brindillo o privilegiare una lamburda, si deve tenere conto della fisiologia delle ... «Varese News, 2月 13»

«Se Ganfo sei te, non sono io»

... piena gola dicendo: «Maledetta sia l'anima di Ganfo, a quale diedi il mio pelliccione da raccorciare in quel punto e mai potei averlo indietro». «Il Sole 24 Ore, 1月 12»

L'alba dolce del Rinascimento ai Capitolini il Beato Angelico

Sempre Vasari riferisce di un dipingere quasi senza pentimenti: "Avea per costume non ritoccare né raccorciare mai alcuna sua dipintura, ma ... «La Repubblica, 5月 09»