アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allungare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLUNGAREの発音

al · lun · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLUNGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLUNGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allungare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallungareの定義

辞書の長さを伸ばすことの最初の定義は、長く、長さを増やすことです。 ドレス; A。 道、道 延長のもう一つの定義は、継続時間の増加です。 延長する:a。 人生、ショー、スピーチ。 伸ばすこともまた伸びます:a。 脚。

La prima definizione di allungare nel dizionario è fare più lungo, accrescere in lunghezza: a. un vestito; a. la strada, il cammino. Altra definizione di allungare è accrescere in durata; prolungare: a. la vita, uno spettacolo, un discorso. Allungare è anche distendere: a. le gambe.


イタリア語辞典で«allungare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ALLUNGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allungo
tu allunghi
egli allunga
noi allunghiamo
voi allungate
essi allungano
Imperfetto
io allungavo
tu allungavi
egli allungava
noi allungavamo
voi allungavate
essi allungavano
Futuro semplice
io allungherò
tu allungherai
egli allungherà
noi allungheremo
voi allungherete
essi allungheranno
Passato remoto
io allungai
tu allungasti
egli allungò
noi allungammo
voi allungaste
essi allungarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allungato
tu hai allungato
egli ha allungato
noi abbiamo allungato
voi avete allungato
essi hanno allungato
Trapassato prossimo
io avevo allungato
tu avevi allungato
egli aveva allungato
noi avevamo allungato
voi avevate allungato
essi avevano allungato
Futuro anteriore
io avrò allungato
tu avrai allungato
egli avrà allungato
noi avremo allungato
voi avrete allungato
essi avranno allungato
Trapassato remoto
io ebbi allungato
tu avesti allungato
egli ebbe allungato
noi avemmo allungato
voi aveste allungato
essi ebbero allungato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allunghi
che tu allunghi
che egli allunghi
che noi allunghiamo
che voi allunghiate
che essi allunghino
Imperfetto
che io allungassi
che tu allungassi
che egli allungasse
che noi allungassimo
che voi allungaste
che essi allungassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allungato
che tu abbia allungato
che egli abbia allungato
che noi abbiamo allungato
che voi abbiate allungato
che essi abbiano allungato
Trapassato
che io avessi allungato
che tu avessi allungato
che egli avesse allungato
che noi avessimo allungato
che voi aveste allungato
che essi avessero allungato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allungherei
tu allungheresti
egli allungherebbe
noi allungheremmo
voi allunghereste
essi allungherebbero
Passato
io avrei allungato
tu avresti allungato
egli avrebbe allungato
noi avremmo allungato
voi avreste allungato
essi avrebbero allungato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allungare
infinito passato
aver allungato
PARTICIPIO
participio presente
allungante
participio passato
allungato
GERUNDIO
gerundio presente
allungando
gerundio passato
avendo allungato

ALLUNGAREと韻を踏むイタリア語の単語


arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

ALLUNGAREのように始まるイタリア語の単語

alluminifero
alluminio
alluminosi
alluminotermia
allunaggio
allunamento
allunare
allungabile
allungaciglia
allungamento
allungarsi
allungato
allungatura
allungo
allupare
allupato
allure
allusione
allusivamente
allusività

ALLUNGAREのように終わるイタリア語の単語

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるallungareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLUNGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allungare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allungareのイタリア語での同義語
abbandonare · abbattere · accelerare · accomodare · accordare · accrescere · accumulare · adagiare · adeguare · affermare · affibbiare · affidare · affrettare · affrettarsi · aggiustare · allargare · allentare · alzare · alzarsi · ammazzare · amministrare · ammollare · ampliare · andare per le lunghe · annacquare · anticipare · appendere · appiccicare · appioppare · applicare · aprire · arricchire · assegnare · assestare · attaccare · atterrare · attirare · attraversare · attribuire · aumentare · avanzare · bagnare · battezzare · buttare · cavare · cedere · chiamare · circolare · colpire · comunicare · concedere · condurre · consegnare · consumare · continuare · coricare · correre · corrispondere · crescere · cucinare · dare · dedicare · definire · differire · diffondere · diffondersi · dilagare · dilatare · dilazionare · diluire · dilungarsi · disfare · dissolvere · distendere · distendersi · distribuire · divertire · dormire · durare di più · eccitare · elevare · emettere · esagerare · espandere · estendere · estrarre · fermarsi troppo · filtrare · finire · fiorire · fluidificare · formare · fruttare · gettare · giacere · gonfiare · imporre · imprimere · ingrandire · innalzare · insinuare · introdurre · maturare · migliorare · misurare · mollare · moltiplicare · montare · mostrare · nominare · occupare · offrire · pagare · passare · penetrare · piantare · piazzare · porgere · precipitare · presentare · prestare · procrastinare · proiettare · prolungare · prorogare · protendere · protrarre · raddoppiare · rafforzare · rallentare · respirare · restringere · rialzare · ridurre · riferire · rifilare · rilasciare · rilassare · rimbalzare · rinnovare · ripetere · riportare · riposare · risuonare · rovesciare · salire · sbarcare · scagliare · scaricare · scattare · sciogliere · scrivere · sdraiare · sdraiarsi · serpeggiare · servire · sferrare · slanciare · sollecitare · sostenere · spandere · sparare · spargere · spendere · spiegare · spingere · sporgere · stampare · stirare · suonare · superare · sveltire · sviluppare · svolgere · tardare · tirare · tirare in lungo · trascorrere · trasferire · trasmettere · unire · velocizzare · vendere · vibrare · vivere · volare

イタリア語で«ALLUNGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allungare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allungareのイタリア語での反義語

«allungare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLUNGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allungareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallungareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allungare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伸展
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tramo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stretch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खिंचाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتداد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растягивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trecho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রসারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étendue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

regangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strecke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストレッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뻗기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

babagan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

căng ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீட்டிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताणून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

germek
70百万人のスピーカー

イタリア語

allungare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odcinek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розтягувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întindere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέντωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stretch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stretch
5百万人のスピーカー

allungareの使用傾向

傾向

用語«ALLUNGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«allungare»の使用頻度を示しています。
allungareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allungare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLUNGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allungare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allungare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allungareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLUNGARE»の引用

allungareという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Tamaro
Per arrivare al male basta allungare un braccio, per fare del bene è necessario uno sforzo.

«ALLUNGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallungareの使いかたを見つけましょう。allungareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Alluminosctto, dim. d'alluminoso, parum aluminatus. Alluminoso, che tiene quantità d'Mumc,aluminatus,aluminosus. Allungamento, l'allungare, produotio § per discostamento V. <jper distanza, V. Allungare, producere, protrahere, prolungare, ...
2
AutoCad 2002. Guida completa
Allungare. oggetti. aperti. (allunga). II comando Allunga è una versione rapida dei comandi Taglia ed Estendi. Allunga modifica la lunghezza degli oggetti aperti , come linee, polilinee, archi e spiine; gli oggetti chiusi, come cerchi e anelli, non  ...
Ralph Grabowski, 2002
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Di picchiar si degnasse, e dir che Ascanio Non sarebbe tornato a desinare; Non se ne ricordò.... Pensate voi se 'l collo altri allungò. 5 XVI. Quindi Fare allungare il collo ad uno, vale Tenerlo a bada, prolungandogli il conseguimento di al' cuna ...
‎1863
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie illuminatio, onis. f.Rdacr. Alluniinosetto. dim. di Aliuminoso: Porum aluminalus, parum aluminasus, a, um. › Alluminoso. add. Che tien di qualità di allume: Aluminosus, Vitr. aluminalus, a, um. Plin. Allungamento. 1 L'allungare: Productio, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALLUMARE, ALLUMINABE (allumàrc, allumin'are) Vedi Illuminare, Accendere. . ALLUNGARE (allungare) trans. vale Accrescere una casa col farla più lunga ch' ella non è. Ma.sopraltutlo quèll'allungare, quel torcere e quel mettere che faceva  ...
‎1835
6
Frasologia italiana
ALLUNGARE (allungare) tran, vale Accrescere una cosa col farla più lunga, eh' ella non è. Ma sopra tutto quell'allungare, quel torcere e quel mettere che faceva la lingua dentro alla piaga, mostrava insieme il dolore del cane al toccarla e la ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Gheranda samhita. La scienza dello yoga
Dopo il Dohana, si dovrebbe tirare (allungare) la lingua con una pinza metallica pulita. Allungare la lingua è un esercizio che cura i difetti della favella ed i disordini nervosi connessi con la lingua. Stranamente, chi ha la lingua più corta della ...
Ma Yoga Shakti, 1995
8
Final Cut Express. Montaggio e editing video
Allungare una clip Posizionate la testina al punto in cui volete riposizionare la clip. Trascinate la clip verso destra per creare lo spazio d'inserimento. Fate doppio clic per aprire nel Viewer la clip da allungare. Posizionate il puntatore sulla fine ...
Ottorino Baseggio, 2004
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Bernlrd. (V. anche. nelle Voc. c Man. ('Osservazione 1115.111'ALLUMINARE.) ' ALLUNGAMEN'I'O. Sust. in. Lo allungare. - La vicinanza dell'oggetto e causa di allungare il telescopio; ma tale allungamento è causa di ricrescimento maggiore.
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
stretch. allungare, v. t.. extend (to). allungato allungare, v. t., lengthen (to). allungare, v. t., outstretch (to). allungare, v. t., (calcio), pass (to) forward. allungare , v. t., stretch (to). (1') allungare, lengthening. allungare il braccio, reach (to). allungare ...

用語«ALLUNGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallungareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Ft: "Se Ue non taglia debito Fondo monetario non partecipa …
Di qui la richiesta all'Europa di decidere tra tre possibili alternative: allungare in via eccezionale il piano di rimborso dei debiti di Atene con un ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Incendio Fiumicino, il diktat di Gabrielli "Molo D, dati certi entro …
... notte al Terminal 3 "l'idea che non fosse successo nulla o che fosse successo un fatto solo molto parziale ha portato ad allungare i tempi". «La Repubblica, 7月 15»
3
Malato grave, chiude l'amato bar: «Voglio dire grazie a tutti i sacilesi»
È poco il tempo che mi rimane da vivere, tanto da farmi chiudere l'attività se voglio provare ad allungare di un po' la mia esistenza. Così ho ... «Il Gazzettino, 7月 15»
4
Scherma, Mondiali: nella sciabola deludono gli azzurri, tutti a mani …
Non sono stato fortunatissimo nell'accoppiamento, però dopo le prime tre stoccate sembrava potessi fare bene. Lui è stato bravo ad allungare, ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Londra, in manette per aver ricaricato il cellulare su un treno …
... c'è chi non si ferma davanti a nulla pur di aggiungere qualche punto percentuale alla durata della batteria del suo smartphone e allungare la ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Pista ciclabile a Marina di Ragusa: no critiche ma proposte
... quanti vivranno l'iniziativa solo come un personale disagio, non potendo più posteggiare davanti casa o dovendo allungare di un po' il solito ... «ragusah24.it, 7月 15»
7
Wall Street - Stocks to watch del 15 luglio | Reuters
... 15 luglio (Reuters) - I futures sull'azionario Usa sono in rialzo segnalando un avvio positivo a Wall Street che dovrebbe pertanto allungare le ... «Reuters Italia, 7月 15»
8
Mostre: Franceschini a Cagliari inaugura "La memoria ritrovata" - Agi
La questione non e' semplicemente quella di allungare la stagione turistica, ma di avere un turismo che dura tutto l'anno". (AGI) Rob/. RSS ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
9
Lucca Holding, tre milioni di utili. Gesam verso scissione
C'è ora la possibilità di allungare le concessioni con la fusione con l'autostrada della Cisa, che porterà gli uffici della società a Parma. Ma c'è ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
10
Paura del terrorismo come limite dei diritti alla libertà personale
... strumento mediatico-giudiziario emergenziale non pare essere una novità: si fa riferimento alle ipotesi di abolire o allungare la prescrizione, ... «La Citta di Salerno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allungare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allungare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z