アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rapportare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAPPORTAREの発音

rap · por · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAPPORTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAPPORTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rapportare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrapportareの定義

辞書に関連する最初の定義は、50年前のそれと比較したドルの現在価値という2つの量の間の比例関係を確立することです。 関連する別の定義は、割合を尊重してプロジェクト、図面、シムを再現することです。 ヴィラは1時50分の計画です。 報告も原因です。

La prima definizione di rapportare nel dizionario è stabilire un rapporto, una proporzione tra due quantità, due grandezze: il valore attuale del dollaro rapportato a quello di cinquant'anni fa. Altra definizione di rapportare è riprodurre progetti, disegni e sim., rispettando le proporzioni: r. la pianta della villa in scala 1:50. Rapportare è anche causare.


イタリア語辞典で«rapportare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAPPORTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

RAPPORTAREのように始まるイタリア語の単語

rappiccicottare
rappiccinire
rappicciolire
rappiccolire
rappigliamento
rappigliare
rappisolarsi
rappista
rapportabile
rapportamento
rapportarsi
rapportato
rapportatore
rapporti
rapporto
rapporto sentimentale
rapporto sessuale
rapprendere
rapprendersi
rappresaglia

RAPPORTAREのように終わるイタリア語の単語

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

イタリア語の同義語辞典にあるrapportareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAPPORTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rapportare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rapportareのイタリア語での同義語

«rapportare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAPPORTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapportareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrapportareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rapportare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有关
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relacionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

relate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संबंधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

относиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relacionar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কহা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rapporter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkaitan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erzählen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

関連
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관련
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hubungané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quan hệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்புபடுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgili
70百万人のスピーカー

イタリア語

rapportare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odnosić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ставитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raporta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφορούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verband
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

relatera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

relatere
5百万人のスピーカー

rapportareの使用傾向

傾向

用語«RAPPORTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«rapportare»の使用頻度を示しています。
rapportareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapportare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAPPORTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rapportare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rapportare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rapportareに関するニュースでの使用例

例え

«RAPPORTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrapportareの使いかたを見つけましょう。rapportareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nun nuticauo loffioni che rapportant) ogni giorno coso nuove , e di que 111 anco ebe li melton o di belli parttti per le mani. (С) £ §. II. Rapportare t vale anche Di- t' ulqare , Pubbíicare chrccht'ssit. Rorgh, Rip. 91. Ha poi ben posta la sua propria ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana
Rapportare, vale anche Divulgare , Pubb'.icarc checihessia. Borgb. Rtp. 91. IIa poi ben posta la sua propria invenzione , che с 1* avervt falto in aria la fama coll* ali ce. , cbe ora suona la tromba per rapporlare il bene ed it male, cd ora la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) * S. Il. Rapportare, vale anche Divulgtlre, Pnbhtrrere checchenla. Enrgh. Ilip. 9|. Ha poi ben posta la tua propria invenzione, che è l' avervi fatto in aria la fama coll' ali ec., che ora tuono la tromba per rapportare il bene ed il male, ed ora la ...
‎1838
4
Dizionario della lingua italiana
RAPPORTACENE. >. /. Rapportamelo. RAPPORTA MENTO. ». i». Il rapportare. RAPPORTANTE. *id. Che rapporta. RAPPORTARE, v. .. Riferire , riportare. 5 Per cagionare , e apportare. ', Per ricondurre , di nuovo portare. 5 Per rappresentare.
Francesco Cardinali, 1844
5
Volgarizzamento delle pistole di Seneca. E del trattato ...
Rapportare ad altrux , si è portare a colui , dal cui tu hai ricevuto , e a lui rendere con grazie, e mercè ._ Questa parola significa rapportamento' Volontcroso , e di propio= grado . Colui, che rapporta, raddomanda a se medesimo. Il savio ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), 1817
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E poi »apportasdogu dolore, non potete riparare alla forza de'detti liratini. G. Vill- Percioc- chè ec. grandissime molle volte ne i(appor- tarono. Bemb. Stor. § 5 Rapportare: perRicondurre, Dinnovo portare. AW apparir del divin oct hio ardente ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rapporto, o Riporto, derivano da Rapportare, o Riportare, composti da Ri, e Portare, che letteralmente significano Portar di nuovo , o Portare la cosa al luogo daddove si era levata. Questa significazione propria non è in lingua nostra, in forza ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
>arto; Il rapportare. La fauna ocra ante up emunrm reppanay'ane nel' mane puri prediebi ce. Guid. G. ndnebè la detta repportngione gli (ne nein ani dello derm cane . Merc. kPPORTAMENTO, 3. m. Ralnr'o. ipportare . Un fante , qu.ui wlmtor: ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Mere. Secondo- che la detta rapportagione gli contiene negli Alti della detta Corte. RAPPORTAMELO. // rapportare. Lalin. relatio . Grec. Snjyiiat; . Guid. G. Un fante , quasi volando, con romorosi rapportameli as- salìo gli orecchi di Menelao.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Rapportare. Che rapporta. [Lat. relator.] RAPPORTARE. Rap-par-tò-rc. Att . e n. ass. e pass. Da Rapporto nel 1. sign. Portare altrui nuova oavviso, Riferire, Riportare ciò che si è .udito o veduto. [Lat. referra. Da fa particella iterativa, e da ...
‎1851

用語«RAPPORTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapportareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Special Olympics. "Quei ragazzi mi facevano paura, ora siamo una …
Che si raccontano: "Ero convinto di non sapermi rapportare con loro, invece mi hanno riempito la vita". ROMA - «Il mondo della disabilità era ... «SuperAbile, 7月 15»
2
Intervista a Delunas, sindaco di Quartu Sant'Elena
... a spiegarmelo, che il sindaco si deve rapportare con i propri consiglieri, con il partito, con le persone che maggiormente l'hanno sostenuto. «Globalist.it, 7月 15»
3
Roma: 49° Assemblea Nazionale Federcaccia
... legame caccia società e su come le associazioni si devono rapportare in termini di qualità di servizi e supporto nei confronti dei propri soci. «BigHunter, 7月 15»
4
Va in pensione il comandante dei carabinieri Bosi
Dotato di una capacità innata di sapersi rapportare alla gente, se ne va in pensione Giampaolo Bosi, maresciallo comandate della stazione di ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
5
Attendiamo sanzioni severe e misure cautelari effettive per furti e …
Sotto questo profilo, eliminato il sovraffollamento delle carceri e miglioratene le condizioni, da rapportare, per obiettività, a quelle di altri Paesi, ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
6
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
Ciò infatti deriva dalla necessità di rapportare il principio predetto all'entità della pretesa patrimoniale azionata con la causa che ha “preso le ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
7
Moretti: «Futuro? Non da allenatore»
Ogni anno cambia qualche giocatore e di conseguenza cambiano le caratteristiche tecniche con cui poi ognuno di noi si deve rapportare. «Calcio News 24, 7月 15»
8
Se non sconfiggeremo lo Stato islamico, dovremo imparare a …
Uno Stato con cui la comunità internazionale, volente o nolente, finirà per doversi rapportare. SPECIALE Stato islamico · Giulia Pozzi lunedì 20 ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
9
I vitalizi agli ex parlamentari? Guai a chi li tocca, è un diritto …
Secondo Bianco, quindi, è "improprio rapportare il vitalizio ad un problema di redditi ante e post mandato parlamentare, poiché tra essi non v'è ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
10
Temperature del mare: ecco cosa è cambiato dal 2012 ad oggi...
La scala sulla destra della cartina indica le temperature rapportare ai colori che si notano sulla mappa. Si notano punte sporadiche di 25°, ma ... «Leonardo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rapportare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rapportare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z