アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flirtare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLIRTAREの発音

flir · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLIRTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLIRTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«flirtare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのflirtareの定義

ディクショナリでの怒鳴りの定義は、満足感のない感情的な関係を楽しむために、興奮することです。

La definizione di flirtare nel dizionario è amoreggiare, intrattenere rapporti sentimentali poco impegnativi.


イタリア語辞典で«flirtare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞FLIRTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io flirto
tu flirti
egli flirta
noi flirtiamo
voi flirtate
essi flirtano
Imperfetto
io flirtavo
tu flirtavi
egli flirtava
noi flirtavamo
voi flirtavate
essi flirtavano
Futuro semplice
io flirterò
tu flirterai
egli flirterà
noi flirteremo
voi flirterete
essi flirteranno
Passato remoto
io flirtai
tu flirtasti
egli flirtò
noi flirtammo
voi flirtaste
essi flirtarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho flirtato
tu hai flirtato
egli ha flirtato
noi abbiamo flirtato
voi avete flirtato
essi hanno flirtato
Trapassato prossimo
io avevo flirtato
tu avevi flirtato
egli aveva flirtato
noi avevamo flirtato
voi avevate flirtato
essi avevano flirtato
Futuro anteriore
io avrò flirtato
tu avrai flirtato
egli avrà flirtato
noi avremo flirtato
voi avrete flirtato
essi avranno flirtato
Trapassato remoto
io ebbi flirtato
tu avesti flirtato
egli ebbe flirtato
noi avemmo flirtato
voi aveste flirtato
essi ebbero flirtato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io flirti
che tu flirti
che egli flirti
che noi flirtiamo
che voi flirtiate
che essi flirtino
Imperfetto
che io flirtassi
che tu flirtassi
che egli flirtasse
che noi flirtassimo
che voi flirtaste
che essi flirtassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia flirtato
che tu abbia flirtato
che egli abbia flirtato
che noi abbiamo flirtato
che voi abbiate flirtato
che essi abbiano flirtato
Trapassato
che io avessi flirtato
che tu avessi flirtato
che egli avesse flirtato
che noi avessimo flirtato
che voi aveste flirtato
che essi avessero flirtato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io flirterei
tu flirteresti
egli flirterebbe
noi flirteremmo
voi flirtereste
essi flirterebbero
Passato
io avrei flirtato
tu avresti flirtato
egli avrebbe flirtato
noi avremmo flirtato
voi avreste flirtato
essi avrebbero flirtato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
flirtare
infinito passato
aver flirtato
PARTICIPIO
participio presente
flirtante
participio passato
flirtato
GERUNDIO
gerundio presente
flirtando
gerundio passato
avendo flirtato

FLIRTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

FLIRTAREのように始まるイタリア語の単語

flettersi
fliaci
flic
flicornista
flicorno
flight recorder
flint
flip-flop
flipper
flirt
fliscorno
flit
float
floating
floccaggio
floccare
floccato
floccatrice
flocco
flocculazione

FLIRTAREのように終わるイタリア語の単語

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

イタリア語の同義語辞典にあるflirtareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FLIRTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«flirtare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flirtareのイタリア語での同義語

«flirtare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLIRTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flirtareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのflirtareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flirtare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

调情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coquetear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flirt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ़्लर्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المغازل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

флиртовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flerte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিনাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flirter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

flirt
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flirt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

戯れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바람둥이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flirt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay làm dáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊர்சுற்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वरवर विचार करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

flört
70百万人のスピーカー

イタリア語

flirtare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flirt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фліртувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flirt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλερτάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flirt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flört
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flirt
5百万人のスピーカー

flirtareの使用傾向

傾向

用語«FLIRTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«flirtare»の使用頻度を示しています。
flirtareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flirtare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLIRTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flirtare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flirtare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、flirtareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FLIRTARE»の引用

flirtareという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Brault
Il problema dell'avere un corpo è che la gente sa dove vai a flirtare e non si ha alcuna privacy.

«FLIRTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からflirtareの使いかたを見つけましょう。flirtareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Flirtare. Flirtare. era una vera e propria arte negli anni Venti e Trenta, ma ora è passata un po' di moda, sostituita dal più moderno, e orribile, chattare. Eppure chiunque si sia almeno una volta lasciata andare a una storia d'amore proibita sa  ...
Maeve Haran, 2010
2
La legge della seduzione: 21 regole per avere successo con ...
Flirtare oggi èdi moda, è unosport quotidiano. Mailflirtsegnala che si è interessati ad altri. Flirtare mira a sedurre, flirtare appartiene allģarte della seduzione. Un flirt riuscito è spessoil preludio della sessualità; i confini sono vaghi. E un flirt può ...
Pierre Franckh, 2011
3
Psicologia delle condotte sessuali su internet
Uno studio seguente (Dew, Brubaker, Hays 2006) condotto solo su uomini sposati ha messo in evidenza come gli uomini motivano il fatto di fare ricorso ad Internet per flirtare con altre donne per prendersi una pausa di distrazione dalla vita di ...
Angelo Manzoni, 2010
4
Sex signals. Come interpretarli e lanciarli
Quindi, flirtare con ciascuno e con tutti nella sala, non sarà ben accetto né percepito come affascinante e seducente. L'impatto della vostra se- duttività sarà positivo soltanto se riservato ad una sola persona e una soltanto. Mentre si cerca di ...
Judi James, 2005
5
La foresta proibita: romanzo
Non ti ho incontrata così, per caso, solo per flirtare con te, non mi piace flirtare. Non ho mai tradito mia moglie. Ma ho sentito, incontrandoti, che mi veniva fatto un segno. Ho visto allora, in quel momento... » « Lo so, lo so » lo aveva interrotto  ...
Mircea Eliade, 1986
6
Chiacchiere tra amiche
Vedo sulloschermo delcomputer che hoscritto la parola “flirtare”,che mi piacemolto. Quando avevodiecio undici anni e rubavo dalla biblioteca dei miei genitori alcuniromanzi di Agatha Christie vi trovavo sempre questo termine, lacui  ...
L. Del Val, 2014
7
La consistenza dell'acqua
«No, ionon so com'è... intende che voleva flirtare con lei?» «Flirtare... da quantonon sentivo questa parola...»,disse, facendo levare qualche commento divertito nell'aula. «E se anche fosse? Nonmi risulta sia vietato dalla legge». Anna si ...
Eleonora Carta, 2013
8
La voce di Carly
«Secondo te,sa cosa significa flirtare?» Nonsono nemmeno sicuro che Taryn comprendesse il significato di flirtare a quel tempo. «Cosa intendi con “flirtare”?» insistette Barb. “Li abbracciavo ebuttavo indietroicapelli”fula risposta di Carly, ...
Arthur Fleischmann, Carly Fleischmann, 2013
9
101 modi per far soffrire gli uomini
Duranteil corteggiamento, flirtare conunaltro uomo èunatecnica per attirare la sua attenzione e fare in modo che lotti per noi eprovi a conquistarci. Quando, ormai,la relazioneèinfase disviluppo avanzato, abbiamo già con luiuna vitadi coppia ...
Daniela Farnese, 2013
10
La Musicoterapia nella Mente e nel Corpo
Fatene tesoro ed amate voi stessi. Alla stregua di tutto questo, vi accorgerete che non è colpa della chat. Flirtare. Si flirta per noia e non per reale interesse. Secondo.
Eleonora Rossin, 2013

用語«FLIRTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflirtareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voglio essere single, ma insieme a te | Isabelle Tessier
Voglio che non perda il desiderio di flirtare con altre donne, ma che torni da me sempre, quando la serata volge al termine. Perché forse io sarò ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
PayPal si separa da eBay e abbraccia il Nasdaq - Wired
Con il divorzio da PayPal anche eBay è più libera di stringere alleanze strategiche e flirtare con nuovi potenziali partner commerciali. E il futuro ... «Wired.it, 7月 15»
3
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Ma soprattutto è utile in caso di appuntamenti. Se ci pensate, l'unico modo di flirtare con qualcuno senza essere volgare è essendo sarcastiche ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
IL CASO THOMAS CROWN/ Su Rai 3 il film con Steve McQueen e …
Vicki e Crawford si incontreranno più volte, dialogando, giocando a scacchi e cominciando a flirtare oltre che a "sfidarsi". Il miliardario sente ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Temptation Island: quinta puntata, Amedeo sfoga la rabbia …
Lui però non è da meno e continua a flirtare con la sua tentatrice lasciando la sua metà nello sgomento. Isabella e Mauro sono sempre più ... «Blasting News, 7月 15»
6
Il fidanzato di mia sorella - recensione
... ma decide di iniziare a prendersi le sue responsabilità, rinunciando anche a flirtare con l'affascinante e astuta Olivia, Salma Hayek, una editor con il desiderio ... «Popcorn TV News, 7月 15»
7
Atletica, Diamond League: a Montecarlo, Kiprop è regale nei 1500 …
Renaud Lavillenie, nell'asta, riscatta il recente periodo e torna a flirtare col cielo. 5.92 per domare il greco Filippidis, prima di tre errori a 6.02. «VAVEL.com, 7月 15»
8
Cinque consigli per flirtare in spiaggia
Spiagge come passerelle, aperitivi come serate mondanissime, immersioni lente e graduali come set fotografici: l'estate è calda, a prescindere, ... «Stile.it, 7月 15»
9
Il castello di sabbia perfetto? Ti insegna a farlo Renzo Piano
... decidi dove posizionare il tuo castello, se è troppo vicino alla battigia, verrà subito distrutto, se troppo lontano, non potrai flirtare con le onde. «La Stampa, 7月 15»
10
Paolo Nutini in concerto a Pescara
Il tutto racchiuso in un suono di grandissimo mestiere e di rara qualità adorno di un design luminoso intento a flirtare con lo spettacolo tutto, ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flirtare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flirtare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z