アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desertare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESERTAREの発音

desertare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDESERTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«desertare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdesertareの定義

辞書での捨ての最初の定義は、場所、仕様を放棄することです。 決定的に:d。 あなたの国。 荒廃のもう一つの定義は、誰かを台無しにして、彼らを完全な悲惨さにまで減らすことです。 砂漠へと軍事的に運ばれている身体を違法に放棄することもあります。部隊全体は敵の行を通り抜けて荒廃しています。

La prima definizione di desertare nel dizionario è abbandonare un luogo, spec. in modo definitivo: d. il proprio paese. Altra definizione di desertare è rovinare qualcuno, ridurlo in totale miseria. Desertare è anche abbandonare illegittimamente il corpo dove si presta servizio militare: interi reparti hanno disertato passando nelle file nemiche.


イタリア語辞典で«desertare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESERTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

DESERTAREのように始まるイタリア語の単語

descritto
descrittore
descrivere
descrivibile
descrivimento
descrizione
desegretare
desensibilizzare
desensibilizzatore
desensibilizzazione
desertico
deserticolo
desertificazione
deserto
desertologia
deshabillé
desiabile
desianza
desiare
desiato

DESERTAREのように終わるイタリア語の単語

artare
certare
decurtare
deportare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

イタリア語の同義語辞典にあるdesertareの類義語と反意語

同義語

«desertare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESERTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desertareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesertareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desertare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

desertare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desertare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desertare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

desertare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

desertare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

desertare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desertare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

desertare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

desertare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

desertare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

desertare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

desertare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

desertare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

desertare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

desertare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

desertare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

desertare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

desertare
70百万人のスピーカー

イタリア語

desertare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

desertare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

desertare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desertare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

desertare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

desertare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desertare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desertare
5百万人のスピーカー

desertareの使用傾向

傾向

用語«DESERTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«desertare»の使用頻度を示しています。
desertareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desertare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESERTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desertare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desertare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、desertareに関するニュースでの使用例

例え

«DESERTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesertareの使いかたを見つけましょう。desertareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DESEREDITU,-a, adj. part., exherodatus; d'in form'a deseredire, in acellll-B.SÌ intellessu. 'H' DESERERE, v., deserere; a 13886. 011 totulu, a delassà, a. parassi . Radecin'a derivataloru: desertu, desertione, desertor-iu. desertare. desertatione,  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
srKTAMEXTO de1 reami : G. VilL DISERTARE, e DESERTARE: v. a. Di- slare,' Guaslare, Distruggere, quasi Ridurre a deserto j e si adopera cziandio nel sign. n. p. Л/а guastb , e disertù il pacse.-Fece grande pcrsccuzionc a, cristiani , rubando ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Grande dizionario italiano ed inglese
il descrivere, description . DESERERE, v a. abbandonare, to desert to abandon, to forsake, to cast off. Obs. DESERTARE, v. a. disfare, guastare, to waste, to desolate, to spoil, to deslray , to make havock. Desertare, rovinare, impoverire, to ruin, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
... demostrazione per dimostrazione, dependere per dipendere, descendere per discendere, desertare per disertare in significato di abbandonare il corpo, lo stato , i principi, cai 81 apparteneva, ritenendo però giusto desertare colla prepositiva  ...
Alessandro Ghirardini, 1869
5
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
E' necessario a chi comanda l'esporli alloraad ogni rischio , e dar battaglia a qualunque costo , perchè si vedono in principio desertare i soldati senza poterlo impedire , e in ultimo , se manca il pane , si muore . Noi proviamo adesso nell' ...
Francesco Maria Ottieri, 1756
6
Storia generale della Cina ovvero Grandi annali cinesi ...
isoldati, gli scorragì non meno dei pochi prÒgresst, ch'esst avevano fatti; talmente che -ad altro più non pensavano che a desertare, 'e Nutiohio si vidde ridotto alla necessita di collocare alcuni corpi di guardia intorno al CMV"sUO campo per ...
‎1778
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Improprio. Di secco in secco. Nzicco nzacco. Disertare. Desertare. Disertore. Desertare. Disramare. Sfamare. Disfare. Sfare. Disfatto. Sfallo. Disgradevole. Disgustoso. Disgrazia. Disgrazia. Disgruppare. Sgravogliare. Disgustare. Disgustare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
DSARTE, v. n. Desertare, Diserlare. Abbandonare furtivamente la milizia fuggendo. Denti DA 011, Allantanarsi da uno. Abbandonarlo. Danni, v. a. Diserlare,Desertare. Distruggere, Guastare , Lacerare. DSABTOR, s.m. Desertore , Disertore, ...
Antonio Morri, 1840
9
*Grandi annali cinesi tradotti dal Tong-kien-kang-mou dal ...
i soldati, gli scorragi non meno dei pochi progressi , ch'essi avevano fatti; talmente che ad altro più non pensavano che a desertare, e Nutichio si vidde ridotto alla necessità di collocare alcuni corpi di guardia intorno al suo campo ' per ...
‎1778
10
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Agg. Lo stesso, che Desertato, o Disertato , nella significazione addetta sotto Desertare. îierlaffen; aufgegtben. Istr. per le Prct. della Dalm. S. 18. =I documenti originali saranno restituiti con incarico di farne fare le copie in carta bollata, mentre ...
Giovanni Battista Bolza, 1845

用語«DESERTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesertareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tenace: dal 1° luglio raccolta sangue a rischio, politici indifferenti
Siamo disposti a desertare le urne se entro sabato non avremo risposte”. ALLEGATI 2015-05-20-Allegato-D.D.-n.127-del-18-05-2015-PAOSA. «StatoQuotidiano.it, 5月 15»
2
Sanremo, seconda serata Fazio: "Basta calunnie"
Ragione in più per me per cambiare canale dopo poco tempo e desertare il festival. Fazio patetico, Littizzetti arrogante e stupidina. «il Giornale, 2月 14»
3
Emma Marrone, a cena prima di Sanremo [FOTO]
Stamane, alla conferenza stampa di presentazione, tutti presenti meno che Ivana Mrazova, costretta a desertare per un fastidioso torcicollo. «Leggilo.net, 2月 12»
4
Due vite per Caso: Recensione in Anteprima
Travolto dallo scandalo legato al G8, l'attore ha preferito desertare la conferenza stampa romana della pellicola, il chè é a dir poco ... «CINEblog.it, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Desertare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desertare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z