アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"certare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERTAREの発音

cer · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«certare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcertareの定義

辞書のcertareの定義は、競争するために戦うことです。

La definizione di certare nel dizionario è combattere, gareggiare.


イタリア語辞典で«certare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

CERTAREのように始まるイタリア語の単語

certaldese
certame
certamente
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

CERTAREのように終わるイタリア語の単語

artare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

イタリア語の同義語辞典にあるcertareの類義語と反意語

同義語

«certare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語certareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcertareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«certare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

certare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

certare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

certare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

certare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

certare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

certare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

certare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

certare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

certare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

certare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

certare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

certare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

certare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

certare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

certare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

certare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

certare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

certare
70百万人のスピーカー

イタリア語

certare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

certare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

certare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

certare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

certare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

certare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

certare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

certare
5百万人のスピーカー

certareの使用傾向

傾向

用語«CERTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«certare»の使用頻度を示しています。
certareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«certare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«certare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«certare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、certareに関するニュースでの使用例

例え

«CERTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcertareの使いかたを見つけましょう。certareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Certare mulinili alicui, Liv. contrastare avanti al giudice dell' ammenda da imporsi a quiUcheduno. Foro certare, Hoi . litigare. Certare mero, Hor. andar a gara a chi bee più. Certare benedictis, e malcdictis, Liv. andar a gara a chi dirà più bene, ...
‎1833
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CERTARE, 8. f., objurgatlo, reprehensio, oastigatlo, jurgimn, concertatlo, dlspututlo, desceptatio, controversia, etc.; 1. ca. mai desu, actione de certare in intellessulu acestuicuventu de sub B : l. certareacumorte, cu/amete, eubelle si cu  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
presi gli escrcizj di cursu certare e disice ferri, quanto solo ad essi ultimi escrcizj. Egli vuole andare a caccia e a piedi e a cavallo ; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali , come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1864
4
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
presi gli escrcizj di cursu certare e disia ferri, quanto solo ad essi ultimi esercizj. Egli vuole andare a caccia e a piedi e a cavallo ; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali , come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1864
5
Annali: Annales
presi gli esercizi di cursu certare e disice ferri, quanto solo ad essi ultimi esercizj. Egli vuole andare a caccia eàa piedi e a cavallo; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali, come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1864
6
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
... tum . queflioneggiare di parole) cenare di- cacitate. queflioneggiare ofti ñatamente ] pu. gnaciter certare. queflioneggiare con pugni, fare a pu- gni I certare pugnis. quedioneggiare con calci, fare a' cal Ci ] certare calcibuS • quedioneggiare ...
Pietro Galesini, 1739
7
Zibaldone
Alla p.2341. capoverso 1. Certare continua l'azione di cernere, come captare di capere. Nè il prendere nè il decidere possono essere azioni continue ma ben continue possono esserequelle azioniche conducono o son necessariea prendere ...
Giacomo Leopardi, 2011
8
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Queflionaute . litigator , di/pu- taior . . Quefiionare. certare , áifputare . Quertionato . difputatut . Queflione , o Quiflione ( e cosí tutti i fuoi derivati ) qui- flio. Queftioneggiamento. conc-.rtatio. Queflioneggiante . difputator. Queflioneggiare. certare ...
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
9
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Pugnis certare . Cic. 5. Tufe. Putn Spartiatse non inge- mif. unt ,vcrberum dolore laniati. anolefcentunn grcges Laced* - mine vidimus incrcdibili conten- tione confiantes, pugnis > calcibus, vngtiibus, morfu dcniqué vt cxani- »vM'cntui- ¡i i in» , ...
Felice Felici, 1628
10
Metamorphoseon
certatam: transitief gebruikt, cf. rem certare, litem certare, multam certare. — 714. Om Ambracia streden Apollo, Diana en Hercules. De door hen tot rechter gekozen Craguleus wees Ambracia aan Hercules toe en werd door Apollo in een steen ...
Apuleius, Jean-Claude Fredouille, 1953

用語«CERTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcertareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Le nostre pallavoliste sono politicamente scorrette»
L'intento era, e rimane, quello di “fare orchestra”, di con-certare, di stare insieme per costruire una “sin-fonia”. Solo così inserendo, suggerendo ... «Linkiesta.it, 10月 14»
2
La Polonia mura l'Italia. Per la prima volta a secco
Ultimo tentativo di Berruto per certare riaprire il match. L'Italia ci crede ancora e lotta punto a punto. Proprio Randazzo e Vettori trascinano la ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 14»
3
Dal rigattiere di parole: Cernere
Certame, che significa Contesa, deriva da Certare=Gareggiare, che è l'intensivo di cernere, perché significa Fare una cernita tra persone ... «il Giornale, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Certare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/certare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z