アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concertare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCERTAREの発音

con · cer · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCERTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCERTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concertare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcertareの定義

辞書のconcertareの最初の定義は、相互の合意によって、頻繁に秘密裏に合意するために、確立することです。 詐欺、計画、旅行、冗談。 コンサートのもう一つの定義は、交響曲やオペラ作曲の様々な楽器と声楽の部分を一緒に調和させることです。 交響曲。 協奏曲は、同意することも同意することです。

La prima definizione di concertare nel dizionario è stabilire di comune accordo, combinare, concordare, spesso segretamente: c. una truffa, un piano, una gita, uno scherzo. Altra definizione di concertare è ordinare, accordare insieme le varie parti strumentali e vocali di una composizione sinfonica od operistica: c. una sinfonia. Concertare è anche accordarsi, mettersi d'accordo.


イタリア語辞典で«concertare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCERTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

CONCERTAREのように始まるイタリア語の単語

concepibilità
concepimento
concepire
concepito
concept store
conceria
concernente
concernenza
concernere
concertante
concertato
concertatore
concertazione
concertino
concertismo
concertista
concertistico
concerto
concessionaria
concessionario

CONCERTAREのように終わるイタリア語の単語

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

イタリア語の同義語辞典にあるconcertareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCERTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concertare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concertareのイタリア語での同義語

«concertare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCERTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concertareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcertareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concertare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

音乐会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concierto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concert
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संगीत कार्यक्रम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حفلة موسيقية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

концерт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concerto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গীতানুষ্ঠান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concert
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

konsert
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konzert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンサート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음악회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konser
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buổi hòa nhạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கச்சேரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मैफिल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konser
70百万人のスピーカー

イタリア語

concertare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koncert
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

концерт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concert
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναυλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konsert
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konsert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konsert
5百万人のスピーカー

concertareの使用傾向

傾向

用語«CONCERTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«concertare»の使用頻度を示しています。
concertareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concertare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCERTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concertare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concertare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concertareに関するニュースでの使用例

例え

«CONCERTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcertareの使いかたを見つけましょう。concertareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONCERTATIONE, 8. f., concertutto; actione de concertare, mai vertosu in insemnarea lui concertare de sub 1. si in Speciale, certa animata si chiarn violenta cu vorbe, disputa piena de animositate : mare concertatione intre magistrati, intre ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Il Seicento
In altre parole, si fanno "concertare", si coordinano, si armonizzano vicendevolmente elementi che non si coordinerebbero né armonizzerebbero spontaneamente o naturalmente: voci con strumenti, solisti con ripienisti, un coro con un altro, ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONCERTAMEN'I'O. L'atto del concertare. CONCERTAN'I'E. Che concerta. In Musica si chiama concertante colui che in un concerto canla o suona la sua parte ; e parte concertante quella ch'è la principale in un concerto. CONCERTARE.
‎1837
4
La contitolarità del marchio. Uso plurimo dei segni ...
Sostengono che contrariamente a ciò che ha ritenuto la sentenza impugnata il giudice avrebbe dovuto disporre di togliere la confusione suddetta imponendo al contitolare ribelle di concertare con gli altri la gestione del segno. 2a) Osserva il ...
Domenico Francesco Donato, 2007
5
L'età di Bach e di Haendel
Per rendersene conto occorrerà aver presente la doppia e contraddittoria etimologia del termine "concerto", che potrebbe derivare da concertare con significato di combattere, contenente in sé l'idea dell'opposizione, oppure da conserere che ...
Alberto Basso, 1991
6
Grande dizionario italiano ed inglese
CONCERTEI), adj. concertato, ordito, ordinalo, risoluto, deliberato. CONCERTINO, ». il concertare. COMCESSION , ». grani , concessione, concedimento, By thè king 's concession, per concessione del Re. CONCESS1ONAHY, s. colui che ha ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Voi. II. * § . Parie concertante chiamasi quella voce o quello strumento che eseguisce una parte distinta, in cui v' è la cantilena principale a solo, mentre le altre voci coniano in coro, o gli altri strumenti accompagnano. (L) CONCERTARE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Voi. II. * § . Parte concertante chiamasi quella voce o quello strumento che eseguisce una parte distinta, in cui v' è la cantilena principale a solo, mentre le altre voci cantano in coro, o gli altri strumenti accompagnano. (L) CONCERTARE .
‎1827
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
$СоясЕйт4п£. Figurât, vale Ordire , e pensalatnente ordinär checchessia. Concertare, Concordare, Convenire , Ac- cordarsi. Malm. 3. 35. Ma perchó seco aveva eoncertaio Ch'egli stes- so , che sa <Г Aslrulogia , Vuol prima ec Car. Lett. i. 2З.
Basilio Puoti, 1841
10
Istoria del regno di Luigi 14. re di Francia, e di Navarra, ...
Essendo fortemente impre//ò ne'nollri cuori qucflo sentimento sincero , non siamo fiati mai lontani dal comunicare, e dal concertare con tutta la fiducia intorno agli affari della Pace con V. M. e co' suoi ll/[iniflri , iujla i fondamenti contenuti nella ...
‎1724

用語«CONCERTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcertareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ilva, scontro totale con la procura Denunciati 19 dipendenti …
... riunione terminata poco fa - dichiarano la propria impossibilità a concertare una linea di comunicazione e di comportamento che garantisca, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Finale, il M5S spara a zero: "Pia si ribella, dall'amministrazione solo …
Operto) concertare una soluzione per un problema così urgente, toccava a Lei parlare con la Soprintendenza. Adesso corre ai ripari, certo non ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
3
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
Questo impone la necessità di concertare col parroco tutte le attività che concernono la vita liturgico-sacramentale e pastorale. E pertanto a ... «Strill.it, 7月 15»
4
Sanità, Paolucci: "Deroga sul decreto 70 per l'ospedale di Castel di …
L'incontro, voluto dagli amministratori, è stato improntato all'intento di concertare il riordino delle strutture sanitarie, onde scongiurare il rischio ... «TeleAesse, 7月 15»
5
Tassa di soggiorno, lettera aperta del Consigliere comunale …
... quando si parla di una nuova amministrazione occorre operare una pianificazione, una progettazione da concertare insieme creando nuova ... «Spoleto Online, 7月 15»
6
Lombardia, Curcio (Sapar): 'Regione disposta a recepire nostre …
... da un'offerta di gioco legale ad una illegale. Al più presto fisseremo un nuovo incontro per concertare insieme in maniera costruttiva”. «GiocoNews.it, 7月 15»
7
CICLISMO - Tour de France: sul mitico Tourmalet vince Maika e …
Troppo forte il britannico per concertare un contrattacco su un terreno che avrebbe potuto scatenare di nuovo la fame di successo della maglia ... «FIRSTonline, 7月 15»
8
Piano olivicolo, Anpa: “Convocare tavolo regionale”
... professionali agricole e di tutti i soggetti della filiera olivicola- olearia per concertare una strategia per il rilancio dell'olivicoltura calabrese”. «CN24TV, 7月 15»
9
Nettuno – Tagli all'ospedale, l'appello di Città futura
Invitiamo infine tutte le forze politiche sui territori di Anzio e Nettuno in collaborazione con i cittadini tutti, a concertare azioni di protesta. Non ne ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
10
Aosta, visite guidate gratuite alla scoperta del patrimonio storico …
Indicativamente le visite avverranno dalle ore 15.30 alle ore 18.30, con possibilità di variazione da concertare con l'affidatario del servizio, che ... «AostaSera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concertare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concertare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z