アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riannunciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIANNUNCIAREの発音

rian · nun · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIANNUNCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIANNUNCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riannunciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriannunciareの定義

辞書の放棄の定義は、再びアナウンスしています。

La definizione di riannunciare nel dizionario è annunciare di nuovo.


イタリア語辞典で«riannunciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIANNUNCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

RIANNUNCIAREのように始まるイタリア語の単語

riandare
riandare a
riandare con la memoria
riandare con la memoria a
rianimare
rianimarsi
rianimato
rianimazione
riannacquare
riannaffiare
riannebbiare
riannessione
riannettere
riannodare
riannoiare
riannuvolare
rianu
riapertura
riappaciare
riappacificare

RIANNUNCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるriannunciareの類義語と反意語

同義語

«riannunciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIANNUNCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riannunciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriannunciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riannunciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再次宣布
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proclamar de nuevo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

proclaim again
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से प्रचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعلان جديد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

провозглашают снова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proclamar novamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবার ঘোষণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

proclamer à nouveau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberitakan lagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verkünden wieder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再び宣言
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 선포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

martakaké maneh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công bố một lần nữa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் அறிவிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा जाहीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekrar ilan
70百万人のスピーカー

イタリア語

riannunciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głosić ponownie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проголошують знову
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proclame din nou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακηρύξουμε και πάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkondig weer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkunna igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

proklamere igjen
5百万人のスピーカー

riannunciareの使用傾向

傾向

用語«RIANNUNCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«riannunciare»の使用頻度を示しています。
riannunciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riannunciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIANNUNCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riannunciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riannunciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riannunciareに関するニュースでの使用例

例え

«RIANNUNCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriannunciareの使いかたを見つけましょう。riannunciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Benedetto XVI
Perciò ritengo che lacosa più importante, specialmentein una ricorrenza significativacome l'attuale, sia ravvivare in tuttalaChiesa quella positiva tensione, quell'anelito a riannunciare Cristo all'uomo contemporaneo. Ma affinché questa spinta ...
Aldo Maria Valli, 2013
2
La Civiltà cattolica
Questo passaggio non implica soltanto l'aceettazione di un dato sociologico innegabile, ma impone al pastore dianime compiti del tutto nuovi, primo fra tutti quello di riannunciare la fede ai “lontani", a quelli cioè'che o l'hanno perduta. o ...
‎1973
3
L'architettura delle chiese contemporanee: il caso italiano
... della persona umana tra esperienza religiosa e realtà terrena, sarà un modo per riannunciare nel campo dell'arte la ricchezza del messaggio cristiano per la 172 Evento e progetto.
Sandro Benedetti, 2000
4
Responsabilità
In un tempo segnato da una radicale crisi di natura antropologica l'obiettivo di Buber è di riannunciare concrete possibilità di salvezza e di rinascita. Ciò che conta è l'appello che egli rivolge per il ristabilimento di un ordine etico: se anche  ...
Francesco Miano, 2009
5
La scomparsa dei fatti. Si prega di abolire le notizie per ...
L'indomani La Stampa è co- stretta a riannunciare la morte del papa. E a qualcuno torna alla mente un famoso titolo di Lotta continua che nell'estate del 1978, quando morirono a distanza di poche settimane Paolo VI e Giovanni Paolo I, ...
Marco Travaglio, 2010
6
Il futuro del cristianesimo
7. La cultura della vita 19 Vivere nella speranza significa anche accogliere, difendere, proteggere e offrire la vita. In un mondo che sembra disprezzare, rifiutare, umiliare e uccidere la vita, il cristiano è chiamato a riannunciare Gesù Cristo, ...
Aa.vv., 2000
7
Cercando Gesù. In un mondo sempre più confuso siamo ancora ...
Di fronte all'epoca della “evaporazione del padre” – co- me Lacan definisce il nostro tempo – e dell'eccedenza dell'io, è urgente riannunciare il “vangelo” del Padre. È il senso del messaggio di Gesù. Egli è venuto sulla terra appunto 8.
Vincenzo Paglia, Franco Scaglia, 2012
8
Germana Resch. Una donna tutta di Dio
E Pentecoste è il giorno più adatto per riannunciare con semplicità e chiarezza l' azione dello Spirito. La «piccola» vita di Germana Resch ha un unico centro: Gesù, il Signore. Quasi presa per mano, dotata umanamente di soavità ...
Franco Locci, 2003
9
Chiudi la porta Elsa
Mi feci dare le paglia e feci ritorno a casa: appoggiai la bici sul muretto completamente esausta e senza fiato, ma non volevo assolutamente riannunciare alla bramata sigaretta. Riflessione:” Non ho comprato l'accendino! Basta mi arrendo !
Catia Capobianchi, 2014
10
L'umanità della fede. Credere in Dio nell'epoca del disincanto
... che mette ordine nelle esperienze del vivere, trattenendole dalla loro deriva verso la precarietà, in ultimo verso il nulla. Indubbiamente, per ripensare e soprattutto per riannunciare Dio come questa potenza benigna, che si prende cura del 12.
Duilio Albarello, 2011

用語«RIANNUNCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriannunciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google I/O 2015: da Android M a Brillo, passando per i servizi
Il rollout è evidentemente iniziato qualche settimana fa, ma Google prende del tempo per riannunciare sul palco tutte le novità dell'update. «Ridble, 5月 15»
2
Caserta aspetta Papa Francesco. «Ricordi don Diana, eroe anti …
Spirano venti di cambiamenti, un popolo è risalito sui tetti per riannunciare la parola di vita, ma siamo ancora all'inizio di un cammino che si ... «Metropolis Web, 7月 14»
3
Il seme e il frutto
Quei giovani, quei bambini sono cresciuti con queste parole nel cuore, e con quelle di don Peppe: il suo invito a «risalire sui tetti a riannunciare ... «Avvenire.it, 3月 14»
4
Una vita, non una teoria
Ma è un citare che è al tempo stesso riannunciare: «La gioia più grande è quella di cominciare». Non male, detto da uno che si qualifica come ... «TRACCE.IT, 2月 14»
5
Casal di Principe ricorda don Peppe Diana: ecco il programma delle …
Casal di Principe - Se la camorra ha assassinato il nostro Paese, “NOI” lo si deve far risorgere, bisogna risalire sui tetti e riannunciare la ... «Interno18, 1月 14»
6
Tradimenti on-line in aumento: la Rete all'attacco della famiglia
Bisogna riannunciare la bellezza nelle rughe, nella lacrime del rapporto, la persona rivela un mistero che richiama il Mistero di Cristo. Bisogna ... «Aleteia, 4月 13»
7
Papa Francesco, Mons. Scionti: “Bergoglio entri nel cuore”
La più importante è riannunciare e comunicare Gesù Cristo in un mondo che è cambiato, cambia e cambierà ancora. All'interno di questa ... «Live Sicilia, 3月 13»
8
Bagnasco: «Papa Francesco come Giovanni XXIII»
«Dobbiamo rilanciare l'evangelizzazione perché, in Italia come in Europa e nel mondo, c'è bisogno di un riannunciare efficace del Vangelo»: ... «Il Secolo XIX, 3月 13»
9
Questo centesimo vale 2.500 euro
Giulio Filippo Bolaffi, amministratore delegato della Bolaffi spa, dichiara: "Dopo 11 anni siamo tornati al punto di partenza, quindi si può riannunciare la scoperta ... «Fanpage, 1月 13»
10
All'asta il centesimo sbagliato, Bolaffi lo vende a 2.500 euro
''Dopo 11 anni siamo tornati al punto di partenza, quindi si puo' riannunciare la scoperta di una importantissima rarita' numismatica, che ... «ANSA.it, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Riannunciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riannunciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z