アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riappacificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIAPPACIFICAREの発音

riappacificare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRIAPPACIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riappacificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriappacificareの定義

辞書の和解の最初の定義は、平和を回復することです。 腕の中の2つの国。 彼は彼の父親と一緒に彼を和ませた。 和解のもう一つの定義は、平和を表明し、落ち着かせ、鎮静することです。 憎しみ、怒り、怒り。 R。 魂、心。 平和を作ることは平和でも平和に戻ることです。それはついに妻と和解します。 平和を図ろう。

La prima definizione di riappacificare nel dizionario è rimettere in pace: r. due nazioni in armi; riuscì a rappacificarlo con il padre. Altra definizione di riappacificare è placare, quietare, sedare: r. l'odio, lo sdegno, le ire; r. l'anima, il cuore. Riappacificare è anche tornare in pace, fare la pace: si è finalmente rappacificato con la moglie; cercate di rappacificarvi.


イタリア語辞典で«riappacificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIAPPACIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

RIAPPACIFICAREのように始まるイタリア語の単語

riappaciare
riappaltare
riappaltatore
riappalto
riapparecchiare
riapparire
riapparizione
riapparso
riappassionare
riappassire
riappellarsi
riappendere
riappianare
riappiccare
riappiccicare
riappiccicatura
riappigionare
riappisolarsi
riapplaudire
riapplicare

RIAPPACIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるriappacificareの類義語と反意語

同義語

«riappacificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIAPPACIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riappacificareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriappacificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riappacificare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安抚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pacificar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pacify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهدئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усмирять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pacificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠাণ্ডা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pacifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menenangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befrieden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

宥めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어루 만지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pacify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமாதானப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता प्रस्थापित करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatıştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

riappacificare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spacyfikować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втихомирювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pacifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειρηνεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pasifisere
5百万人のスピーカー

riappacificareの使用傾向

傾向

用語«RIAPPACIFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«riappacificare»の使用頻度を示しています。
riappacificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riappacificare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIAPPACIFICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riappacificare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riappacificare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riappacificareに関するニュースでの使用例

例え

«RIAPPACIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriappacificareの使いかたを見つけましょう。riappacificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teorica del sovranaturale, o sia Discorso sulle convenienze ...
riappacificare,. mediante. il. sapere,. gli. » spiriti colla RELIGIONE, e può essere definita l'instau2' razione dell'idea divina nella scienza (2) ». Non che dunque sognare che il Cristianesimo sirt finora rimasto perduto, io affermo la sua perennità ...
‎1850
2
Opera
Di non poter riappacificare.. Una tempesta che vuole scoppiare.. E che non vuole aspettare.. Forse si riesce qua incontrare.. Una via di fuga per scappare.. Si riesce a effettuare.. La fuga da sto'mare.. Per poter scappare.. Senza aspettare.
Adam Crowley, 2008
3
Nuova Vita - La speranza dell'erede - Prima parte
Seguito di Nuova Terra "Oltre l’inferno e il dolore rimangono solo l’amore e la speranza.
Dilhani Heemba, 2013
4
Edizione rifatta sulla seconda, etc. (Considerazioni sopra ...
La filosofia vera ha per iscopodh ritrovare il Dio scientifico, di riappacificare, mediante il sapere,_glii spiriti colla religione, e può essere definita L' inslaurazimw: delL' idem divina della scienza. Siccome la vera filosofia è essenzialmente ...
Vincenzo GIOBERTI, Victor Cousin, 1850
5
Opere
La filosofia vera ha per iscopo di ritrovare il Dio scientifico, di riappacificare, mediante il sapere, gli spiriti colla religione, e può essere definita /' instaurazione dell' idea divina nella scienza. Siccome la vera filosofia è essenzialmente religiosa, ...
Vincenzo Gioberti, 1844
6
Il processo di separazione e divorzio: rito e prassi
Il tentativo di conciliazione compiuto dal presidente della comparizione, tradizionalmente inteso, consiste nel tentativo di riappacificare i coniugi, determinando l'integrale ripresa della comunione tra loro, e trova la propria giustificazione nel ...
‎2011
7
I nemici della rete
Uno sforzo che forse porterebbe risultati più utili se fosse canalizzato a trovare nuove strategie di vendita e di abbonamento per riappacificare i consumatori, specie i più giovani, con il mercato. Come hanno provato a fare ad esempio Manu ...
Arturo Di Corinto, Alessandro Giglioli, 2011
8
I ragazzi di Anansi
A giudicare dall'espressione sulle facce di quelli più vicini alla fossa era evidente che molti si preparavano a parlare. Ciccio Charlie sapeva che si trattava di ora o mai più. Tu ti devi riappacificare con tuo padre. D'accordo. Prese un respiro ...
Neil Gaiman, 2010
9
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti
... instaurare l' ortodossia europea distrutta da tre se,, coli ,, (9): intendete? distrutta: tocca ,, restituire il Cristianesimo ,, (10): ,, ritrovare il Dio scientifico ,, perduto (1l): ,, riappacificare gli spiriti colla (1) Ges. Mod. lV. p. 214- -- (2) lntrod. lV. p. 343.
‎1850
10
La coppia in lite. Come superare i conflitti e ritrovare ...
... chi dei due ha ragione: per lui è assolutamente vitale e prioritaria la presenza di entrambi, e il permanere delle ostilità può essere letto in chiave di incapacità personale: «Non sono capace di farli riappacificare; litigano per colpa mia».
Lucia Tombolini, Giuseppe Miti, 1998

用語«RIAPPACIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriappacificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stella Jean PE 2015: i nuovi gioielli realizzati dagli artigiani di Haiti
Ma neanche l'obiettivo comune del referendum è bastato a riappacificare i due vecchi compagni di partito in piazza Syntagma, dove si sono ... «LeiChic, 7月 15»
2
Immigrati: a Pozzallo 428 profughi su nave irlandese
Ma neanche l'obiettivo comune del referendum è bastato a riappacificare i due vecchi compagni di partito in piazza Syntagma, dove si sono ... «Metro, 7月 15»
3
Tornatore: "Qui, a piazza San Cosimato, come il cinema degli anni '50"
Ma neanche l'obiettivo comune del referendum è bastato a riappacificare i due vecchi compagni di partito in piazza Syntagma, dove si sono incrociati tra ... «AlessandriaNews, 7月 15»
4
Eternit-bis: su Schmidheiny deciderà la Consulta
Ma neanche l'obiettivo comune del referendum è bastato a riappacificare i due vecchi compagni di partito in piazza Syntagma, dove si sono ... «AlessandriaNews, 7月 15»
5
Papà, perché quei due signori si baciano?
SPOILER: alla fine dell'articolo sveliamo un segreto che potrà riappacificare tutti gli estremismi sul tema. - Ti prego, fa' che non succeda. «Linkiesta.it, 7月 15»
6
Tour de France, impresa di Bardet. Nibali e Contador attaccano …
De Gasperi chiese a Bartali di vincere il Tour De France per riappacificare gli animi in Italia. Ginettaccio rispose: "Ci provo". Ci riuscì, vincendo ... «Fanpage, 7月 15»
7
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni sesta puntata e news …
Tra Dario e Claudia c'è solo uno scherzo a far sussultare lui, ma le cose si dovrebbero riappacificare la prossima settimana. Le altre tre ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Terni, 143 telefonate al 113 per i loro litigi: coppia denunciata
... che hanno dovuto interrompere l'attività di controllo del territorio, finalizzata al contrasto dei reati, per tentare di far riappacificare i due. «LaPresse, 7月 15»
9
Arrow: Hive e Damien Dahrk saranno i villain principali della quarta …
Ramsey ha inoltre dichiarato che questa stagione li farà riappacificare mediante un "colpo di scena" che metterà a tacere le loro dispute. «Blasting News, 7月 15»
10
L'Italia riconosca le coppie gay
Ma neanche l'obiettivo comune del referendum è bastato a riappacificare i due vecchi compagni di partito in piazza Syntagma, dove si sono ... «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riappacificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riappacificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z