アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimunerare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMUNERAREの発音

ri · mu · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMUNERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMUNERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rimunerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrimunerareの定義

辞書の報酬の定義は、受け取った良い報酬である。 再評価する:この作品はよく報われていない。 報酬は利益を得ることでもあります。それは再生する取引です。

La definizione di rimunerare nel dizionario è ricompensare di un bene ricevuto; rimeritare: questo lavoro non è ben rimunerato. Rimunerare è anche dar profitto, rendere: è un commercio che rimunera bene.


イタリア語辞典で«rimunerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIMUNERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

RIMUNERAREのように始まるイタリア語の単語

rimugghiare
rimuggire
rimuginare
rimuginare su
rimunerabilità
rimuneramento
rimuneranza
rimuneratività
rimunerativo
rimuneratore
rimuneratorio
rimunerazione
rimungere
rimunire
rimuovere
rimurare
rimutabile
rimutabilità
rimutamento
rimutare

RIMUNERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるrimunerareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMUNERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimunerare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimunerareのイタリア語での同義語

«rimunerare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMUNERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimunerareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimunerareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimunerare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

报偿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remunerar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

remunerate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुरस्कार देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كافأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вознаграждать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remunerar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরস্কৃত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rémunérer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imbuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergüten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

報います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...에게 보수를 주다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

remunerate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tặng thưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊதியம் வழங்குதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

remunerate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hakkını vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimunerare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wynagradzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

винагороджувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

remunera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμείβουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergoed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ersätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

godt
5百万人のスピーカー

rimunerareの使用傾向

傾向

用語«RIMUNERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«rimunerare»の使用頻度を示しています。
rimunerareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimunerare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMUNERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimunerare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimunerare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimunerareに関するニュースでの使用例

例え

«RIMUNERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimunerareの使いかたを見つけましょう。rimunerareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
zione di Meritare alle nozioni di Rimunerare , Ricompensare , ec. , le quali sono affatto dissimili da quella di Meritare; giaccliè altro è V Aver il merito alla retribuzione, altro è il Daria, ec. Non approvo perciò il contegno della Crusca , la quale ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
zione di Meritare alle nozioni di Rimunerare , Ricompensare , ec. , le quali sono att'atto dissimiti da quella di Mei itare; giacct,è altro è VA ver il merito alla retribuzione, altro è il Darla, ec. Non approvo perciò i! contegno della Crusca , fa quale ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Adim. Pind. Rimunerante appieno vincitore ogni spesa. (A) RIMUNERANZA. V. A. Rimunerazione, II rimunerare. Latin. remunerarlo. Gr. opot/Sif. Guitl. Leti. Non attendono altra rimuneranza, che quella del Paradiso. RIMUNERARE. Rimeritare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
rione di Meritare alle nozioni di Rimunerare , Ricompensare , ec. , le quali sono affatto dissimili da quella di Meritare; giacche altro è l'Aver il merito alla retribuzione, altro è il Darla, ec. Non approvo perciò il contegno della Crusca , la quale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Adim. Pind. Rimuneranle appieno vincitore ogni spe- sa. (A) RIMUNERANZA. V. A. Rimunerazione, il rimunerare. Latin, remuneratio. Gr. ацаф\. Guilt. Lett. Non attendono altra rimuneranza, che quella del Paradiso. RIMUNERARE. Rimeritare .
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana
Part, di Rimunerare. Che rimunera. RIMUNERANZA. Ri-mu^ne-ràn-xa. Sf. V. A. V. e di' Rimunera zione. RIMUNERARE. Äi-mu-ne-ra-re. All. Dar guiderdoue per servigio préstalo. [Lat. remunerare. Da munus dono , e munus dall'ebr. minhha ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
La donazione
Il nesso di occasionalità tra il servizio ricevuto e la liberalità non ricorre quando lo scopo di rimunerare è soltanto mediato o indiretto, si presenta, cioè, come una finalità ulteriore rispetto all'adempimento dell'obbligo genericamente dettato ...
Andrea Torrente, Ugo Carnevali, Andrea Mora, 2006
8
Vocabolario della linqua italiana--
pass. Rimuginato. RIMULA. i.f. V. L. Fessolfno, Pertu- getto. RIMULTIPLICARE. ». atl. Multipli- car maggiormente. RIMUNERAMENTO, ». m. V. A. Rimunerazione. RIMUNERANZA. s. /. V. A. Rimunerazione, li rimunerare. RIMUNERARE, ». att.
Pietro Fanfani, 1855
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... per amorevolezza, ed in pegno di alletto, per memoria ael donatore Ridonare, donare di nuovo, e talora donare semplicemente Riguiderdonamento , il riguiderdonare Riguiderdonare, guiderdonare, rimunerare, ristorare Rimeritamento,il ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... Rifiuiderdonamento, il riguideronore Riguiderdonare, guiderdonare, rimunerare, ristorare Rimeritamento,il rimeritare, ristoro, rendimento di merito Rimeritare , rimunerare , guiderdonare, render merito Rimunerare, rimeritare Rimuneratezza, ...
‎1855

用語«RIMUNERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimunerareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palizzi (Rc), "voucher" per i lavoratori occasionali
Si tratta di buoni cartacei e servono per rimunerare i servizi che saranno realizzati dai lavoratori. Il sindaco Arturo Walter Scerbo sottolinea che ... «ntacalabria, 6月 15»
2
Una riforma ineludibile per il mercato elettrico
L'aggiunta di back-up (oggi cicli combinati, domani accumuli) renderebbe ancora più prevedibile l'offerta, con il vantaggio di rimunerare la ... «Qualenergia.it, 4月 15»
3
«L'Italia non paga la crisi ucraina»
... Alippi dell'E.ON Italia – le centrali elettriche non vengano tagliate fuori: «Serve uno strumento, il cosiddetto capacity payment, per rimunerare ... «Il Sole 24 Ore, 9月 14»
4
Lettera. Errori test A043/A050 (imbianchino/redattore; Zollverein …
in alcuni casi sussistono le due forme parallele re- e ri- (recuperare e ricuperare; remunerare e rimunerare), e allora la forma con re- è sentita ... «Orizzonte Scuola, 7月 14»
5
Votazione del 28 settembre 2014: no all'iniziativa «Per una cassa …
Le casse malati sono obbligate ad accettare tutte le persone residenti in Svizzera e a rimunerare a tutti gli assicurati le medesime prestazioni ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, 6月 14»
6
Biglietti dei treni regionali aumentati: Venezia – Padova da 3,60 a 4,05
... a pagarne letteralmente le conseguenze, saranno turisti e passeggeri occasionali e i ricavi andranno a rimunerare le spese effettuate per il ... «www.lavocedivenezia.it, 5月 14»
7
Svizzera, diminuiscono le transazioni finanziarie sospette
... elaborate sul modello Ponzi (trucco finanziario che consiste nel rimunerare i primi investitori grazie ai fondi dei nuovi, come il caso Madoff). «Infoinsubria, 5月 14»
8
La democrazia diretta imporrà il salario minimo?
Si tratta di rimunerare decentemente il lavoro. Ognuno dovrebbe poter vivere del proprio lavoro”, dice a swissinfo.ch Ewald Ackermann, ... «swissinfo.ch, 3月 14»
9
Tasse e incentivi all'esodo: aliquota TFR e agevolazioni
... di sollecitare e rimunerare, mediante una vera e propria controprestazione, il consenso del lavoratore alla risoluzione anticipata del rapporto. «PMI.it, 7月 12»
10
Milleproroghe. C'erano una volta le ATO (Autorità d'Ambito Ottimale)
Un'attività produttiva si definisce condotta con metodo economico se le entrate percepite per l'attività sono rivolte a rimunerare i fattori produttivi utilizzati, ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Rimunerare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimunerare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z