"vergüten"辞典でのドイツ語の意味

VERGÜTENの語源

spätmittelhochdeutsch vergüeten = ersetzen; auf Zinsen anlegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERGÜTENの発音

vergüten  vergü̲ten [fɛɐ̯ˈɡyːtn̩]

ドイツ語でVERGÜTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvergütenの定義

財政上の不利な点など これを補うために、品質を向上させるために一定の金額を支払うこと。 財政上の不利な点など 誰かにその損失を払い、損害を補償してください。

jemandem für einen finanziellen Nachteil o. Ä. einen entsprechenden Ausgleich zukommen lassen eine bestimmte leistung bezahlen in seiner Qualität verbessern. jemandem für einen finanziellen Nachteil o. Ä. einen entsprechenden Ausgleich zukommen lassenBeispielejemandes Unkosten, jemandem seine Auslagen vergütenjemandem einen Verlust, einen Schaden vergüten.

ドイツ語の動詞VERGÜTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergüte

du vergütest

er/sie/es vergütet

wir vergüten

ihr vergütet

sie/Sie vergüten

Präteritum

ich vergütete

du vergütetest

er/sie/es vergütete

wir vergüteten

ihr vergütetet

sie/Sie vergüteten

Futur I

ich werde vergüten

du wirst vergüten

er/sie/es wird vergüten

wir werden vergüten

ihr werdet vergüten

sie/Sie werden vergüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergütet

du hast vergütet

er/sie/es hat vergütet

wir haben vergütet

ihr habt vergütet

sie/Sie haben vergütet

Plusquamperfekt

ich hatte vergütet

du hattest vergütet

er/sie/es hatte vergütet

wir hatten vergütet

ihr hattet vergütet

sie/Sie hatten vergütet

Futur II

ich werde vergütet haben

du wirst vergütet haben

er/sie/es wird vergütet haben

wir werden vergütet haben

ihr werdet vergütet haben

sie/Sie werden vergütet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergüte

du vergütest

er/sie/es vergüte

wir vergüten

ihr vergütet

sie/Sie vergüten

Futur I

ich werde vergüten

du werdest vergüten

er/sie/es werde vergüten

wir werden vergüten

ihr werdet vergüten

sie/Sie werden vergüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergütet

du habest vergütet

er/sie/es habe vergütet

wir haben vergütet

ihr habet vergütet

sie/Sie haben vergütet

Futur II

ich werde vergütet haben

du werdest vergütet haben

er/sie/es werde vergütet haben

wir werden vergütet haben

ihr werdet vergütet haben

sie/Sie werden vergütet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergütete

du vergütetest

er/sie/es vergütete

wir vergüteten

ihr vergütetet

sie/Sie vergüteten

Futur I

ich würde vergüten

du würdest vergüten

er/sie/es würde vergüten

wir würden vergüten

ihr würdet vergüten

sie/Sie würden vergüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergütet

du hättest vergütet

er/sie/es hätte vergütet

wir hätten vergütet

ihr hättet vergütet

sie/Sie hätten vergütet

Futur II

ich würde vergütet haben

du würdest vergütet haben

er/sie/es würde vergütet haben

wir würden vergütet haben

ihr würdet vergütet haben

sie/Sie würden vergütet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergüten

Infinitiv Perfekt

vergütet haben

Partizip Präsens

vergütend

Partizip Perfekt

vergütet

ドイツ語で«VERGÜTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vergüten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vergütenのドイツ語での同義語

abgelten · ausgleichen · begleichen · bezahlen · entlohnen · entschädigen · ersetzen · erstatten · honorieren · klarmachen · kompensieren · remunerieren · rückvergüten · spendieren · verbessern · veredeln · verfeinern · wettmachen · wiedergutmachen · zahlen · zurückzahlen

VERGÜTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvergütenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvergütenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergüten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 支付
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pagar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pay
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वेतन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دفع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: платить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pagar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বেতন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: payer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membayar
• ドイツ語: vergüten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 支払います
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지불
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbayar
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trả
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செலுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: द्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ödeme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pagare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zapłacić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: платити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plăti
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πληρωμή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: betaal
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: betala
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: betale

ドイツ語での«VERGÜTEN»の引用

vergütenという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Haug

Dank, der Gaben nicht vergüten kann, weist die Schulden auf die Gottheit an.

2

Johann Nestroy

Ich bin ein Kind, was zum Heiraten gezwungen wird, das wird Ihnen Geld kosten, Papa! Jeden Hausverdruß vergüten Sie mir kontraktlich mit fufzig Gulden; das kann sich tagtäglich wiederholen in einer unglücklichen Eh'! Begeht sie eine Falschheit an mir, so entschädigen Sie mich mit dreitausend Gulden, bei einer größeren Quantität Falschheit tritt ein billiger Nachlaß ein – aber hoch kommt Ihnen diese Eh auf alle Fäll.

3

Gerhard Uhlenbruck

Krankheit verhüten ist besser als Krankheit vergüten.

«VERGÜTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvergütenの使いかたを見つけましょう。vergütenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Werkstoffkunde: Strukturen, Eigenschaften, Prüfung

Bild 5.13 Änderung des Gefüges durch Rekristallisationsglühen, oben kaltverformt, unten rekristallisiert 5.3 Härten und Vergüten 5.3.1 Allgemeines Härte- und Vergütungsverfahren geben dem Werkstoff eine Eigenschaftskombination Härte- ...

Wolfgang Weißbach, 2010

Ergänzungen und Erläuterungen der Preussischen Rechtsbücher ...

1S9 schliefse sich dem Z. 166 an; wenn letzterer aber bestimme, daß der Empfänger „ent- weder den Vertrag auch von seiner Seite zu erfüllen, oder das Erhaltene zurückzugeben oder zu vergüten" verpflichtet sei, so liege darin nur die ...

Heinrich Gräff, 1843

Ergänzungen und Erläuterungen der preussischen Rechtsbücher ...

158. an; wenn letzterer aber bestimme, daß der Empfänger „entweder den Vertrag auch von seiner Seite zu erfüllen, oder das Erhaltene zurückzugeben oder zu vergüten" verpflichtet sei, st» liege darin nur die Alternative ,, «) des Erfüllen«, ...

Heinrich Gräff, Prussia (Kingdom), 1849

Www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

Vergüten {Maschinenbau}: Das Vergüten wird den thermischen Wärmebehandlungsverfahren zugeordnet. Das Vergüten ist ein kombiniertes Wärmebehandlungsverfahren von Härten mit einem anschließenden Anlassen. Vergüten {Stahl}: ...

VERZEICHNIS MECHATRONIK: Grundlagen-BEGRIFFE werden erklaert ...

Vergüten {Maschinenbau} Das Vergüten wird den thermischen Wärmebehandlungsverfahren zugeordnet. Das Vergüten ist ein kombiniertes Wärmebehandlungsverfahren von Härten mit einem anschließenden Anlassen. Vergüten {Stahl} ...

Markus Wagner, 2012

Versorgungsstrukturgesetz (GKV-VStG): Auswirkungen auf die ...

2Die ärztlichen Leistungen sind so zu vergüten, wie die Ersatzkassen die vertragsärztlichen Leistungen vergüten. 3Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für ärztliche Untersuchungen zur Durchführung der allgemeinen Wehrpflicht sowie ...

Bernd Halbe, 2012

Führung, wohin führst du?: Wie Führungskräfte ...

Wie Führungskräfte Unternehmenswerte optimieren - vergüten - bilanzieren Wolfgang Habelt, Michael Sonnabend. Oldenbourg Verlag Wolfgang Habelt, Michael Sonnabend Führung, wohin führst du? Wie Führungskräfte Unternehmenswerte ...

Wolfgang Habelt, Michael Sonnabend, 2012

Ergänzungen und Abänderungen der preussischen Gesetz-Bücher: ...

In folgenden Fällen hat der Berechtigte dem verpflichteten Grundbesitzer die Grundsteuer ganz oder zum Theil zu vergüten. l) Vollständige Vergütung. I. Wenn dem Berechtigten in einem Vertrag oder Judikat, (sei es vor oder nach Einführung ...

Adolph Julius Mannkopff, 1835

Repertorium der königlich preußischen Landesgesetze: Ein ...

In folgenden Fällen hat der Berechtigte dem verpflichteten Grundbesitzer die Grundsteuer ganz oder zum Theil zu vergüten. I. Wenn dem Berechtigten in einem Vertrag oder Judicat (sei eS vor oder nach Einführung der fremden Gesetze) die ...

Optatus Wilhelm Leopold Richter, 1835

Teutschlands heutiges Lehnrecht

15000 Rthl/ wegen Abgang des Zehenden yuaett., etwa zu decourtirenden ? artig, dem H.G.i das Interesse zu vergüten schuldig ? ob dasselbe nur nach Proportion, wie sich gesamte per kscetl. K. 4. dem weyl, Hn. D. cedirte und übertragene ...

Ernst Christian Westphal, 1784

用語«VERGÜTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergütenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

TUIfly: Reiseveranstalter vergüten Provision trotz gestrichener Flüge

Der Ausfall zahlreicher TUIfly-Flüge hat den Mitarbeitern von Reiseveranstaltern letzte Woche viele Überstunden beschert. So setzte Schauinsland ... «travelnews.ch, 10月 16»

Arbeitgeber muss Resturlaub bei Jobende vergüten

Von seinem Arbeitgeber forderte der Beamte noch eine finanzielle Vergütung für seinen nicht genommenen Jahresurlaub. Er sei nämlich kurz vor dem Eintritt in ... «Juraforum.de, 7月 16»

„Aufwand für Wahlbeisitzer vergüten“

„Aufwand für Wahlbeisitzer vergüten“. Im Oktober sind nicht nur die Wähler noch einmal gefordert, sondern auch etwa 50.000 Wahlbeisitzer. Weil sie durch das ... «ORF.at, 7月 16»

Interview: "Rufbereitschaft und Bereitschaftsdienst klar abgrenzen"

... laut BAG jede Stunde Bereitschaftsdienst mit dem Mindestlohn zu vergüten? ... auf eine darüberhinausgehende Vergütung für die Bereitschaftsdienstzeiten. «Haufe - News & Fachwissen, 7月 16»

Bereitschaftszeiten: Vergütung in Höhe des Mindestlohns

Jede geleistete Arbeitsstunde ist mindestens mit dem gesetzlichen Mindestlohn zu vergüten. Die vergütungspflichtige Arbeit umfasst auch Bereitschaftszeiten, ... «Arbeit und Arbeitsrecht, 6月 16»

So lassen sich Immobilienverwalter ihre Dienste vergüten

Drei von vier Immobilienverwaltern wollen ihre Vergütungssätze in diesem Jahr anheben, hat der Dachverband Deutscher Immobilienverwalter (DDIV) jüngst in ... «Immobilien Zeitung, 5月 16»

Spotify zahlt Entschädigung: Notgroschen für darbende Musiker

Insgesamt 21 Millionen US-Dollar würden zur Verfügung gestellt, um Künstler zu vergüten. Jeder Rechteinhaber, der der Meinung sei, seine gestreamte Musik ... «Tagesspiegel, 3月 16»

Nicht verbieten, aber fair vergüten: Das Wissenschaftsurheberrecht ...

Jede Beschränkung des Urheberrechts muss aber verfassungsrechtlich angemessen sein und regelmäßig auch angemessen vergütet werden. Nur so können ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

Bonuszahlungen: Freigestellte Betriebsräte richtig vergüten

Bei der Vergütung freigestellter Betriebsratsmitglieder muss die mögliche Entwicklung ihres Gehalts mit berücksichtigt werden – eine Gesetzesvorgabe, die ... «Haufe - News & Fachwissen, 10月 15»

Sind Raucherpausen zu vergüten?

Die Raucher erklärten, dass der Arbeitgeber seit Jahrzehnten die Raucherpausen seiner Beschäftigten vergütet habe und aufgrund betrieblicher Übung auch ... «anwalt.de, 10月 15»