アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ristrettamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISTRETTAMENTEの発音

ri · stret · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISTRETTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISTRETTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ristrettamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのristrettamenteの定義

辞書の狭義の定義は狭く制限されています。

La definizione di ristrettamente nel dizionario è in modo ristretto, con ristrettezza.


イタリア語辞典で«ristrettamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISTRETTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RISTRETTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ristramazzare
ristrappare
ristrettezza
ristrettezze
ristrettire
ristrettivamente
ristrettivo
ristretto
ristringere
ristringimento
ristrisciare
ristritolare
ristrizione
ristrizzare
ristrofinare
ristropicciare
ristrutturante
ristrutturare
ristrutturato
ristrutturazione

RISTRETTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるristrettamenteの類義語と反意語

同義語

«ristrettamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISTRETTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ristrettamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのristrettamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ristrettamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

险些
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por poco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

narrowly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाल बाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشق النفس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estreitamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étroitement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eng
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

辛うじて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좁게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narrowly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong gang tấc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नीट निरखून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー

イタリア語

ristrettamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wąsko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вузько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu atenție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eng
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snävt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snevert
5百万人のスピーカー

ristrettamenteの使用傾向

傾向

用語«RISTRETTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«ristrettamente»の使用頻度を示しています。
ristrettamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ristrettamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISTRETTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ristrettamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ristrettamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ristrettamenteに関するニュースでの使用例

例え

«RISTRETTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からristrettamenteの使いかたを見つけましょう。ristrettamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Tale condizione ha proseguito la di lui moglie , ma avendo lasciato dei debiti , questa li va pagando a poco per volta col guadagno che fa giornalmente da detta Locanda, per cui vive ristrettamente essa e due figlie. Franchi-Rononi Andrea, ha  ...
del governo delle romagne, 1860
2
Leggi, regolamento e disposizioni sui diritti spettanti agli ...
E perchè nè l' Austria, interpetrando ristrettamente l' articolo sopraddetto, nè altro Stato, presso cui possa mai essere in vigore una disposizione simile a codesto articolo ristrettamente interpetrato, sieno in grado di negare agli autori di opere ...
‎1867
3
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Tale condizione ha proseguito la dilui moglie, ma avendo lasciato dei debiti , questa Ii va pagando il poco per volta col guadagno che fa giornalmente da detta Locanda, per cui vive ristrettamente essa e due figlie. Franchi-Bononi Andrea, ha  ...
‎1860
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
E perché nè l'Austria, interpretando ristrettamente l'articolo sopraddetto, nè altro Stato, presso cui possa mai essere in vigore una disposizione simile a codesto articolo ristrettamente interpretato, sieno in grado di negare agli autori di opere ...
‎1866
5
Corso elementare di diritto naturale o filosofia del dritto
Altri finalmente, ammettendo parimenti la libertà a dote della volontà , qualificarono 1' azione come volontaria e libera, sebbene ristrettamente , e così divisò ancora Giuseppe Sacelli. Noi seguiamo questa opinione, perchè non iscor - giamo la ...
Luigi Pizzarelli, 1859
6
La storia Romana di Lucio Anneo Floro
rimosso, ristrettamente mi prefissi di scrivere quella Romane cose, che degne di memoria mi parvero, tanto più, che né speranza, né timore, né amore di parte , non m' ingombravano l' animo. Io dunque ora narrerò la congiura di Catilina ...
Lucius Annaeus Florus, 1823
7
Annali universali di medicina
molto più ristrettamente per ajtro, aggiungere quetia di altri bagni minerali , da me vigilati in Germania negli anni 1826, e 97. Bagni d'Egra o di Franiensbrunn, situai: jn Boemia, alla- distanza di 3 i/a poste da quelli di Carlsbad. Il paese che da ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1829
8
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
Le rinuncie, come odiose e di stretto gius, perchè privano il rinunciante di ciò che è suo, devono ristrettamente intendersi e ristrettamente interpretarsi, e non possono tradursi nè da cosa a cosa, nè da caso a caso ( 55a ). ( 549 ) L. 3, cod. de ...
‎1827
9
Historia Della Republica Veneta
j6gg questi satti noi parleremo ristrettamente , ôc in quanto haueranno con la nostra Historia rela- tione . mit* i. Sopra auesta mofia del Rè di Francia trà i varij \ Z7o f giudicij., che faceuano gl'Huomini , molti la suppo- 7mr"rJ neuano opéra de i ...
Michele Foscarini, 1696
10
Le imprese illustri con espositioni et discorsi. - Venetia, ...
Ma ristrettamente in effetto,oue cócorrano insieme &- in sommo gra- - do la nob ilta 8c gentilezza del sangue con quella dell'animo , quellisi debbono ueramente, propriamente,& perfettamëteflhiamar G E *ALT I L I, 8: di questi ristrettamente”: ...
Girolamo Ruscelli, 1566

用語«RISTRETTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からristrettamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inizia il gran raduno dei difensori dei beni comuni, ma neppure loro …
Talaltra, allora, essi si sovrappongono più ristrettamente ai beni indisponibili, quelli cioè che, per quanto fittiziamente pubblici, già oggi si può ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Sito Unesco Val di Noto: "non basta salvare il riconoscimento ci …
... ma deve essere ristrettamente composto dai soggetti che più che un fiore all'occhiello dall'Unesco hanno responsabilità precise sul territorio, ... «Siracusa News.it, 6月 15»
3
SCUOLA/ Lo sciopero del 5 maggio? Prova che quella di Renzi è …
... che contesta alla radice la consegna della scuola pubblica ai privati — dove "pubblica" significa più ristrettamente "statale" —, l'istituzione di ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
4
“Sindaco, ferma Pedemontana!”: il comitato minaccia altri manifesti
Un progetto forse fin troppo ambizioso per essere concepito da realtà frammentarie e così ristrettamente geo-localizzate come le associazioni ... «MBnews, 1月 15»
5
Un républicain exilé à Venise : Donato Giannotti dans les lettres de …
Duretti poursuit : « di che molto mi meraviglio perché ne scrive una a me nella quale dice di queste cose ma più ristrettamente e riservatamente tanto che ... «Revues.org, 12月 14»
6
I funerali di Jennifer Fraccaroli fissati per il primo agosto
Noi tutti speriamo profondamente nella bellezza della Tua nuova vita, noi tutti speriamo che questo dolore e questo vuoto sia ristrettamente e ... «Romagna Noi, 7月 13»
7
Nuovo obiettivo 14-42mm II per Panasonic: sarà lo zoom dei kit …
Ristrettamente a questa logica, ripeto che esistono soluzioni (relativamente) molto luminose, accettabili per fotocamere EVIL. Il prezzo è fuori ... «Fotografi Digitali, 1月 13»
8
Dal bacio alla morte: viaggio attraverso un quadro
A livello psichico/mentale avvertiamo pulsioni di vita e di morte, che verranno più ristrettamente identificati nell'impulso all'amore (alterità) e in quello all'odio ... «Noise From Amerika, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Ristrettamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ristrettamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z