アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ristretto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISTRETTOの発音

ri · stret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISTRETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISTRETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ristretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ristretto

紋章の位置属性

Attributi araldici di posizione

孤立した図形は、通常、待機テーブルの中央に配置された序文です。 さもなければ、その位置は開花しなければならない。 例:「頭の中に置かれた金の王冠の赤」。 番号の付いた数字は、明確なルールに従って配置されます。 Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

イタリア語辞典でのristrettoの定義

辞書の制限された最初の定義は緊密で、ロックされ、絞られている:その時点で道路は2つの壁の間で狭くなっていた。 私はコーナーに座っていた。 人々の間で。 制限のもう一つの定義は集中している:コーヒーr。 ブロスr。 Ristrettoはまた、正確で制限された制限内に閉じ込められています。 選択されます。

La prima definizione di ristretto nel dizionario è serrato, rinchiuso, stretto dentro: in quel punto la strada correva ristretta fra due muri; mi sono seduto in un angolo r. fra le persone. Altra definizione di ristretto è concentrato: caffè r.; brodo r. Ristretto è anche racchiuso entro limiti precisi, circoscritto, limitato: prodotto destinato a un pubblico r. e selezionato.

イタリア語辞典で«ristretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISTRETTOと韻を踏むイタリア語の単語


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

RISTRETTOのように始まるイタリア語の単語

ristramazzare
ristrappare
ristrettamente
ristrettezza
ristrettezze
ristrettire
ristrettivamente
ristrettivo
ristringere
ristringimento
ristrisciare
ristritolare
ristrizione
ristrizzare
ristrofinare
ristropicciare
ristrutturante
ristrutturare
ristrutturato
ristrutturazione

RISTRETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるristrettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISTRETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ristretto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ristrettoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RISTRETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ristretto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ristrettoのイタリア語での反義語

«ristretto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISTRETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ristrettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのristrettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ristretto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrecho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

narrow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узкий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estreito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étroit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

狭いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭이 좁은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hẹp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अरुंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー

イタリア語

ristretto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wąski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вузький
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngust
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smal
5百万人のスピーカー

ristrettoの使用傾向

傾向

用語«RISTRETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«ristretto»の使用頻度を示しています。
ristrettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ristretto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISTRETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ristretto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ristretto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ristrettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISTRETTO»の引用

ristrettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Niels Henrik David Bohr
Un esperto è un uomo che ha fatto tutti gli errori che è possibile compiere in un campo molto ristretto.
2
Smedley Darlington Butler
La guerra è solo un trucco, in quanto non è affatto quello che sembra alla maggior parte della gente. E solo un ristretto numero di persone sa in realtà di che si tratta. Si conduce per il vantaggio di pochissimi. Le masse ne fanno le spese.
3
Olof Palme
I diritti della democrazia non sono riservati ad un ristretto gruppo all'interno della società. Sono i diritti di tutte le persone.
4
William James
Molta gente vive - sia fisicamente che intellettualmente o moralmente in un circolo molto ristretto del loro essere potenziale. Tutti noi abbiamo riserve di vita dalle quali attingere che nemmeno immaginiamo.
5
Ryszard Kapuscinski
Provinciale è colui che pensa in termini di un ambiente ristretto e marginale, al quale attribuisce un significato universale.
6
Dave Barry
Sebbene il golf fosse originariamente ristretto a Protestanti benestanti e sovrappeso, oggi è aperto a chiunque possieda vestiti orribili.
7
Jiddu Krishnamurti
È la mancanza di rapporti giusti che produce conflitti, infelicità, ostilità; per quanto piccolo possa essere il nostro mondo, se riusciamo a trasformare i rapporti all'interno di quel mondo ristretto, il risultato sarà come un'onda che si ripercuote all'infinito verso l'esterno.

«RISTRETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からristrettoの使いかたを見つけましょう。ristrettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ristretto delle historie del mondo
Orazio Torsellini. AcquKi dql' Olldcli non d' odi-n o mm: in E: au cia . Ps! di Francia castiga di libri” mom del Rè 'ai Inc* ;ia __..._. .- -.-— 5m Supplemento gna .Nè tardò guari la mortedîLeopol. do fratello di Cesare ~ Gli Olandesi , che l'Anno  ...
Orazio Torsellini, 1675
2
Ristretto di geometria piana: coll'aggiunta di alcune ...
S RISTRETTO DI GEOMETRIA PIANA. 7. Due linee rette non chiudono fpazio alcuno , effèndovi necctfarie a quello effetto almeno tre rette , 0 una fola curva , o una curva eoa una retta . POSTULATI. {? Otto quefta voce s'incendono alcune ...
Francesco Roberti, 1780
3
Ristretto di geografia antica e moderna per i fanciulli ...
Angelo Maria Cinno. C A P. Vili. Delle Tre Parti di mezzo dell'Europa, e primieramente della Polonia, LA POLONIA , già parte dell' antica Germania, e della Surmazia Europea , fi divide in Polonia in ifpezie, e nel gran Ducato di Lituania.
Angelo Maria Cinno, 1761
4
Ristretto storico della citta d'Imola diviso in tre parti ...
@wfagìone N08 in nostra urbe peregrinantes errantesquc tamquam hospites . . . . possemus allquando qui, et ubi essemus, agnosccre. Cicer. accad. quest. lib. 1 n. 9. _ Stampavasi in Bologna per associazione un Opera intitolata l“ Italia in ...
Giulio Cesare Cerchiari, 1847
5
Ristretto dei Moti moderni d'Inghilterra
RISTRETTO De i Moti Moderní IVINGHILTERR A. LRegno d'Inghilterra sostenuto íolamente dall \iutorità Rcale, conforme alle memo- rie de glivltimi Annale benche dmiso ir, più-Regni , ò pià tosto Castella : nou prima potè respirare da gli moti ...
‎1652
6
Ristretto cronologico della vita di s. Camillo De Lellis ...
Camillo Guardi. DELLA VITA DI S. CAMILLO DE LELLIS »Màfiì'àfiìhflì« In Boechianico terra fertilissima degl' Abruzzi nel Regno di Napoli ebbe i suoi natali S. Camillo de Lellis primo Padre , e Fondatore della Congregazione dei Chierici  ...
Camillo Guardi, 1846
7
Ristretto istorico della città e regno di Napoli: a cui ...
a cui s'unisce la varietà di Fortuna, overo aggiunta de Napolitani accidenti alli descritti per la ... penna di T. Caracciolo Gioseffo Mantegna. giuro di Pietro , il tradimento di Giuda , l'incredulità di Tornali , ed altre colè consimili j mentre gli falli ...
Gioseffo Mantegna, 1672
8
Ristretto del modo di comporre gli Esercizi soliti a farsi ...
D. Adriano Clarelli. RISTRETTO DEL MODO DI COMPORRE GLI ESERCIZJ SOLITI A FARSI NELLE SANTE MiSSIONI. - \ □ □ □ i □ ' T RISTRETTO Degli esercizi piccoli pag De' Misteri del SS Rosario Delle Narrative- 1 □ 19.
D. Adriano Clarelli, 1828
9
Ristretto cronologico della vita, virtú et miracoli di S. ...
RISTRETTO CRONOLOGICO DELLA VITA , VIRTÙ"1 , E MIRACOLI ? li f -li D I S. VINCENZO DE PAOLI FONDATORE Della Congregazione della Missione e delle Serve de' Poveri , dette le Figlie della Carità. Li ANNO di nostra salute 1576. à ...
‎1837
10
Ristretto delle piante
-ose i )se» i RISTRETTO DELLE PIANTE. ^On è dubbio alcuno, che li prin- icipali , & ordinarli mezzi, con li qua- 'li le Famiglie s'avvantaggiano in No- fbiltà, fono le Lettere, & Armi: quelle ?e per fèfteflé , e colmezo di Dignità Ecclefiaftiche ...
Agostino Sacconi, Francesco P. Sacconi, 1697

用語«RISTRETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からristrettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Rimpasto entro il 28 luglio»
È la decisione presa ieri, nei colloqui col suo (sempre più ristretto) «cerchio magico»: non si aspetta più la relazione di Angelino Alfano sullo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Musica nei locali, scoppia la polemica
... far suonare fino a mezzanotte e con volumi (evidentemente) contenuti, evitando di sovrapporre più iniziative insieme in uno spazio ristretto. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Ai domiciliari, viene riarrestato per furto energia elettrica
Un 25enne originario di Vittoria si trovava ristretto agli arresti domiciliari. ... L'uomo, dopo l'arresto della settimana scorsa, si trovava ristretto ... «ragusah24.it, 7月 15»
4
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
Per questo motivo, oggi, nell'ormai ristretto cerchio magico di Crocetta i mal di pancia sono incontrollabili: possibile che Renzi intervenga in ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Dramma per una donna a Roma: drogata, violentata e ustionata
... grado sul corpo, guaribili in 20 giorni. Il marocchino è stato invece ristretto nel carcere di Regina Coeli a disposizione dell'autorità giudiziaria. «DirettaNews.it, 7月 15»
6
Gli effetti distruttivi della TV sui bambini
... l'essere umano ha appreso, nel corso dell'evoluzione, a relazionarsi con un numero ristretto di persone, non con il mondo intero. child- ... «Newspedia, 7月 15»
7
Festeggiamenti 2015 in onore di San Pantaleone Martire a Vallo …
... era diviso dal nucleo urbano ristretto intorno alle due Chiese, rispettivamente intitolate a “Santa Maria delle Grazie” e a “San Pantaleone”. «Cilento Notizie, 7月 15»
8
Scatta la corsa playoff Scontro Jolly-Collecchio
Rullo invece prenderà una decisione sul partente del pomeriggio solo all'ultimo momento, col ballottaggio ristretto fra Paolo Ciampelli (3-1, ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Cinecittà World, un parco cinematografico in continuo sviluppo
Cinecittà World si presenta come un parco cinematografico, molto più ristretto rispetto ai colossi della Disney. L'abbiamo visitato ad un anno ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
10
Quali sono i cantanti con il vocabolario più ricco?
L'analisi – che sta già seminando un po' di zizzania online - si concentra su un campione ristretto e dall'alto pedigree commerciale: i 99 artisti ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ristretto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ristretto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z