アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scosciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOSCIAREの発音

sco · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOSCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOSCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scosciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscosciareの定義

辞書の崩壊の最初の定義は、股関節の太ももを離すことです。 sciancare。 scosciareの別の定義は、添付ファイルのポイントでツリーの枝を壊すために壊すことです。 掻爬はまた、太ももを脱臼し、病気になる。

La prima definizione di scosciare nel dizionario è disarticolare le cosce all'attaccatura con l'anca; sciancare. Altra definizione di scosciare è schiantare, rompere il ramo di un albero al punto dell'attaccatura. Scosciare è anche slogarsi le cosce, sciancarsi.


イタリア語辞典で«scosciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOSCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SCOSCIAREのように始まるイタリア語の単語

scoscendere
scoscendimento
scosceso
scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi

SCOSCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるscosciareの類義語と反意語

同義語

«scosciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOSCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scosciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscosciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scosciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scosciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scosciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scosciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scosciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scosciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scosciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scosciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scosciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scosciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scosciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scosciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scosciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scosciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scosciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scosciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scosciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scosciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scosciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scosciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scosciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scosciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scosciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scosciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scosciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scosciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scosciare
5百万人のスピーカー

scosciareの使用傾向

傾向

用語«SCOSCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«scosciare»の使用頻度を示しています。
scosciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scosciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOSCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scosciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scosciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scosciareに関するニュースでの使用例

例え

«SCOSCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscosciareの使いかたを見つけましょう。scosciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCOSCEN DIMEN T O, s. m. ( lo scoscendcre ) a breaking , cutting , or cleavin . SCOSCESO, adj. ( dirupato ) steep. 'eosceso (da seoscendere ) broken , eat , or ctoven. SCOSCIARE , ( gnastar le coscie , o slogarle) to break the thigh , to put it  ...
‎1816
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCOSCIARE. In senso di Rompere, Spaccare, e propriamente dicesi di rami di albero o simili, Scoscendere. L' Alberti registra Scosciare in senso di Guastare le cosce o slogarle, aprirle in due parti. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SCOSCIATO ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCOSCIARE SCOZZONARE spinosa della castagna dicesi propria mente Riccio. Ancora avvertiamo che la buccia dell'acino dell'uva dicesi propriamente Fiocini e Mallo quella prima scorza della noce o della mandorla, che cuopre il guscio.
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Smaniglia , Smaniglio. Braccialetto. ìmanzeroso. Squasuso. margiasseria. Sbafanteria , Spacco- neria. Smargiasso. Smargiasso , Sbafante , Spaccone. marrire. Sperdere. marrito. Sperduto. mascellare. Scosciare , Smascellare G. mattonare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
r. in SCOSCIARE , verbo , il $• §. 8. STARE A POLLO PESTO. Figuratam., vale Essere ridutto per amore a mal termine , Essere perdutamente innamorato. Anche si dice Star male d'alcuna persona, Esserne guasto. - STARE A POLLO PESTO ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Appoco appoco vi con dürre sie anche a sgomilare le mura, «scosciare i pon- ti cd a scornare le Cillà. Toce. Giauip. Qui par siinilit. §. lu sign. п. р. vale Allargire smisurota- menle le oosce ш guisa cu* elle si sloghirm. Perché i" uomo si scoscia  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
<I< pell«, fcofrra, rugosa, muida . (Salvini) Alb. D scosciare , e scosciare , guastar le cosce , att. i с on/', coi 4- Cn. s. £ n. />ais. estere dirupato , precipitoso л guisa di гире. ¡vi. Disrosciuo, ata, da discosciare , ditcoiceso , dirupato , add. m. e f.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. éclater une branche Scoscendere , v. n. s éclater , se rompre Scoscendimento, subst.m. éclat debranche, ouverture , fente Scosceso, sa, ad), èclatè , ronipu , precipite Scosciare, v.a. rompre ,ou distoquer les euiascs Scosciare , v. n. se ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
9
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Sguarrare,Sguarrà - Squarciare - Squartare Scosciare -Rompere - Fare in pezzi - Sbranare = Sguarrà le gamme, Scosciare - Sguarrà la vacca, Sganasciare - Sguarrà li panne, Stracciare, Squarciare. Sguarrarese — Scosciarsi .- V. Sgusrrare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
SCOSCIARE ( reo-chic re') v. a. Gusstar le cosce o slogarla , Déboller, disloquer le: cui:fn signific. n. p. vale Allargare smisuratamente le cosce in guisa , ch':lle si sloghino , Ouvrir trop le: euùsu' jus'qu'à le: disloquer. Q Per metal. Car. Lang.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

用語«SCOSCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscosciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dopo la prima, prima della terza…
Ma poi no, all'improvviso uno scosciare d'acqua, un temporale che passa veloce…sono tornata nel profondo della Bassa padovana…tra il ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
Il Viaggio dei Sonohra incanta Verona: foto del concerto dell'8 …
... per tanti versi ingiustificabile e ingiustificata fino al momento in cui Luca e Diego sono saliti sul palco accolti da uno scosciare di applausi. «OptiMagazine, 3月 15»
3
Al via On The Road Again Tour 2015 dei One Direction: foto e video …
... pur sempre meglio di niente) e poco dopo sul palco sono saliti i One Direction accolti da uno scosciare di grida, applausi e…fuochi d'artificio! «OptiMagazine, 2月 15»
4
La bomba Emma Marrone esplode in Sicilia: foto e video di …
... un boato senza precedenti e uno scosciare di grida di gioia e di applausi che le hanno tenuto compagnia per l'intera durata dello spettacolo. «OptiMagazine, 11月 14»
5
Die Antwoord – Ten$ion
D'altronde sono tempi difficili e i Die Antwoord possono dire molto sulla valanga di estremismi che ci travolge senza tregua, in uno scosciare ... «ImpattoSonoro, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Scosciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scosciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z