アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOSSOの発音

scos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscossoの定義

辞書のショックの最初の定義は、それが衝撃、ショックを受けたということです:木の揺れた枝。 ショックのもう一つの定義は、ひどく邪魔されています。そのニュースは深く残っていました。 神経が震えた。 衝撃を受けたのは、騎馬や貨物を奪われた馬や動物のことでもあります。馬は馬によって勝ちました。 ミュールは揺れた。

La prima definizione di scosso nel dizionario è che ha subìto un urto, una scossa: i rami scossi dell'albero. Altra definizione di scosso è gravemente turbato: a quella notizia rimase profondamente s.; avere i nervi scossi. Scosso è anche con riferimento al cavallo o ad animali da soma, privato del cavaliere o del carico: il palio è stato vinto da un cavallo s.; muli scossi.


イタリア語辞典で«scosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOSSOと韻を踏むイタリア語の単語


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
bosso
bos·so
colosso
co·los·so
cosso
cos·so
dosso
dos·so
fosso
fos·so
grosso
gros·so
indosso
in·dos·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
osso
os·so
percosso
per·cos·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
ridosso
ri·dos·so
rimosso
ri·mos·so
ripercosso
ri·per·cos·so
rosso
ros·so

SCOSSOのように始まるイタリア語の単語

scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi
scostato
scosto
scostolare
scostumataggine

SCOSSOのように終わるイタリア語の単語

a dosso
abete rosso
bardosso
bestiame grosso
bianco e rosso
codirosso
commosso
essere promosso
estradosso
giallorosso
giglio rosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
ortodosso
paradosso
pezzo grosso
ribes rosso
smosso
tagliare i panni addosso

イタリア語の同義語辞典にあるscossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scossoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCOSSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scosso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scossoのイタリア語での反義語

«scosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scosso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agitado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shaken
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اهتزت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встряхивают
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abalado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাকানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

secoué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

digoncang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erschüttert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

振とう
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lắc đều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலங்கியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डळमळीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarsılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

scosso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrząśnięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

струшують
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuturat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπημένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skakad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ristet
5百万人のスピーカー

scossoの使用傾向

傾向

用語«SCOSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«scosso»の使用頻度を示しています。
scossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scosso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scosso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scosso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scossoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOSSO»の引用

scossoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo de Amicis
Se tutti rimangono stupiti dello splendore delle nostre città e delle meraviglie delle nostre industrie, nessuno però ne rimane scosso nell’anima, acceso nella mente, spronato a fare, a tentare, a imitare.

«SCOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscossoの使いかたを見つけましょう。scossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente io scuoto tu scuoti egli scuote noi sc(u)otiamo voi sc(u)otete essi scuotono Passato remoto io scossi tu sc(u)otesti egli scosse noi sc(u)otemmo voi sc(u)oteste essi scossero Passato prossimo io ho scosso tu hai scosso egli ha scosso ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... scosso hai scosso ha scosso abbiamo scosso avete scosso hanno scosso avevo scosso avevi scosso aveva scosso avevamo scosso avevate scosso avevano scosso ebbi scosso avesti scosso ebbe scosso avemmo scosso aveste scosso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Atti parlamentari dello Senato
Lascia piena libertà al comune di stabilire o di non stabilire lo scosso ed il non scosso. Certo mi si potrà rispondere che, togliendo l'inciso, codesta libertà rimane intera, in quanto che, non avendo nella legge obbligo di stabilire o non stabilire ...
Italy. Parlamento, 1868
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
La presente legge parte appunto dal principio di scosso e non scosso. Ora, quando noi diamo il diritto di pagare sei decimi od ot_to decimi riferibilmente all' imposta fondiaria o non fondiaria, questo carattere viene ad essere alterato, e lo Stato ...
Italien Parlamento, 1871
5
Atti del Parlamento italiano
La presente legge parte appunto dal principio di scosso e non scosso. Ora, quando noi diamo il diritto di pagare sei decimi od otto decimi riferibilmente all' imposta fondiaria o non fondiaria, questo carattere viene ad essere alterato, e lo Stato ...
‎1871
6
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Cola Panico have scosso et vole scotere certo territorio dove se dice lo Morrecone, iuxta l'altro de la corte quale have scosso Petri Sanctuczo et la via publica; in lo quale have pastenato piantuni de aulive et per quello è tenuto rendere omne ...
‎2006
7
Memorie dell'insigne Collegio di S. Spirito della citta di ...
_ T di vn figliuolo sottofile.. Erre mou-:Jessie :za u' rouine, che sono state as- sm' Castzli , conquas— sai poche. sata senza danno delle_'SJPIoreo d ' 4mm' scosso col- persone. si la cadu ' di alcune case, Ton-misi scosso , con qualemorte di ...
Pompeo Sarnelli, 1688
8
Collezione Di Leggi E Regolamenti Pubblicati Dall'Imp. Regio ...
Contemporaneamente alla consegna degli stati tfesazione di cui all'articolo I.° il ricevitore provinciale si prende debito nel giornale di entrata pel Tesoro dell' importare delle imPoste e prodotti in esazione a scosso o non scosso che all' Erario ...
‎1819
9
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
... a tal fine, ove le circostanze locali lo esigessero , qualche aumento di correspettivo. Se l'esattore attuale si rifiutasse ciò non pertanto di assumere l' esigenza a scosso, e non scosso potrà eccitarsi al contratto pure mediante trattativa , 48.
Venedig, 1816
10
Sul tema proposto dalla Regia Accademia di Scienze, Lettere ...
Intanto è certo che nulla vi ha di intrinsecamente cattivo nell' obbligo del non scosso per scosso: è un patto lecito, perfettamente consentaneo colla ragione civile. Ma si può aggiungere che l'obbligo del non scosso non toglie affatto che in casi ...
Emilio Serra Gropelli, 1870

用語«SCOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza …
... esplosioni, come fosse un enorme trick track, che ha travolto la fabbrica, fatto tremare Modugno e le città attorno e che ha scosso tutta l'Italia. «La Repubblica, 7月 15»
2
Sellia Marina (CZ), le rassicurazioni del sindaco Mauro: "Qualità dell …
Esordisce così la nota stampa diramata dal comune e pubblicata soprattutto per fare chiarezza sulle ultime vicende che hanno scosso, tra ... «InfoOggi, 7月 15»
3
Cina, Iran, Grecia: Franco Bernabè controcorrente
... in questo luglio bollente, ha scosso i mercati e la comunità internazionale: sul nuovo accordo tra l'Europa e Atene sono piovute molte critiche ... «FIRSTonline, 7月 15»
4
Rita Atria e Stefania Noce: un lungo viaggio per la giustizia e per la …
Il tema di Rita è datato 5 giugno 1992, pochi giorni erano trascorsi dalla strage di Capaci e da lì a poco un altro boato avrebbe scosso via ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
5
Momenti di panico per i dipendenti dell'hotel di Bertini
«Bertini – dice Dario Brotini, presidente dell'Apam – è tremendamente scosso per quanto accaduto. Trovarsi davanti il corpo senza vita di quel ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Live 24! In corso Padova-Rappresentativa CadoreDolomiti 9-1 …
Fanning è riuscito a respingere lo squalo: "L'ho colpito sulla schiena", ha raccontato Fanning, scosso ma illeso. Campione di surf respinge ... «Padova Goal, 7月 15»
7
Primo attacco psicotico: chiarimenti
Per tre mesi niente crisi serotoninergica o morte. Solo un banale intossicamento la cui diagnosi mi ha scosso un po' all' inizio. Insomma, ero al ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Inter-Milan 0-1: decide un pazzesco gol di Mexes, ottimo debutto per …
Il gol ha scosso l'Inter che ora ci prova con maggiore convinzione. 17' Palla gol pr Bacca, l'Inter si salva. Il colombiano ha spaccato il match ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
il Riesame annulla l'ordinanza di custodia per Sarro: «Massacrato …
«L'onorevole Sarro era abbastanza scosso per quanto accaduto. Per lui sono stati giorni di sofferenza, soprattutto dal punto di vista ... «Il Mattino, 7月 15»
10
Renzi sullo scandalo Pompei:
Renzi ha un diavolo per capello. La vicenda di Pompei ha scosso il premier, che già stamane sull'Unità aveva parlato di «rabbia incontenibile» ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scosso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z