アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scossare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOSSAREの発音

scos · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOSSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOSSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scossare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscossareの定義

辞書の揺れの定義は、震え、揺れている。

La definizione di scossare nel dizionario è scuotere, agitare.


イタリア語辞典で«scossare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOSSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

SCOSSAREのように始まるイタリア語の単語

scoscendimento
scosceso
scosciare
scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi
scostato

SCOSSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるscossareの類義語と反意語

同義語

«scossare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOSSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scossareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscossareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scossare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scossare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scossare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scossare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scossare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scossare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scossare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scossare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scossare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scossare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scossare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scossare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scossare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scossare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scossare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scossare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scossare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scossare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scossare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scossare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scossare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scossare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scossare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scossare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scossare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scossare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scossare
5百万人のスピーカー

scossareの使用傾向

傾向

用語«SCOSSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«scossare»の使用頻度を示しています。
scossareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scossare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scossareに関するニュースでの使用例

例え

«SCOSSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscossareの使いかたを見つけましょう。scossareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazioni sopra le antichita italiane
Tal verbo è nato da Excutio , cioè dal fua infinito corrotto a guiia di altri , come abbiam veduto alla voce Chiap-m pare , effendofi in vece di Escutere formato Excutiare , e di là Scossare ; Però in vece di Excutere nucleum ex nuce , più ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1752
2
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Molto meno si può dedurre da Succutere, come immaginò il Ferrari con adoperar questa sì stravagante scala : Succtftere , Succussare , Scossare , Scrollare . Viene bensì Scossa e Scossare da Succutere , ma non mai da Scrollare. I Modenesi ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
3
Frasologia italiana
SCOSSARE (scossare) tram. Fare scossa, scuotere. SCOSTARE (scostàre) tram. Discostare. Scostò da tè la mano di lei. Si «costò alquanto da terra. Non volle scostarsi dal costume degli antichi. SCOTENNARE (scotennare) tram. Levar via la ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Viene bensì scossa e scossare da succuler_e, ma non mai da scrollare. I Modenesi dicono squassare; e questo viene_ dal Latino quassare. Truovasi qui, contro il Suo'costume, intrigato il Menagio. Nè pur io so recare cosa che appaghi.
‎1837
5
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Conciatere , ceiaio , celar». Scorzèta. Certecciuola. Scorzo col о largo. Piallaccio, cioè asse segara 4a una banda sola. Scorzonera . Serpentaria » flore . Scossare . Scuotere , setssare . Squassare , è con'forza. Scossare un seraura , e simili .
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
... pretesto, apav. scuso, trent. scus esente, libero. (1771) 2995. excùssa " scotimento". It. scossa, borgotar. còsso brivido. Per l'p cfr. scuotere. Ven. scossar, fri. scossoni eccitare al corso, ait. scossare scuotere, poles. scossare id., it. scossone.
Istituto lombardo-accademia di scienze e lettere. Classe di lettere, scienze morali e storiche, 1972
7
Coltivazione della canape instruzioni di tre pratici centesi ...
Scavezzata tutta la manata , si dee porgere , da chi pure la porgeva ad un' ajutante , che dee esser ivi pronto per ticeverla , e questo l' ha da scossare ben bene.” affinchè giù cadano gli stecchi quanti mai possono, e resti netta [così come ho ...
Gerolamo Baruffaldi, Bonafous, 1741
8
Dissertazioni sopra le antichità Italiane, ...
Viene bens't Seossa' e Scossare da Saccutere , ma non mai da Scrollare . I Modenesi dicono Squassare ,~ e questo viene dal Latino uassare. Truovafi qu'i, contro il suo costume, intrigato il Menagio . Nè pur io so recare cosa , che appaghi .
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1751
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Scozer. Canti-;tore , coiaio , coiero . Scorzèta. Carrecciuola . Scorzo col o larga. Piall-ccìo; cioe asse` segata da una banda sola . Scorzonera. Super-lario, fiore. Scossare . Scuole”, fiossare; [qu-:sare è con forza . Scolsare una set-aura , e simili ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Barcollameni_!o ( Branlement. Balancement ). - Scussauisnvr m amar. Crollamento de'denti . SCUSSAR , v. (da Squassare ). Scuo'tere. Agitare. Scrollare . Dicrollare . Ed anche Scossare per Far scossa (Secauer . Ebranler - AL scusssn n'u1u ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835

用語«SCOSSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscossareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terremoto, a Bologna la paura si scongiura sul web
Ma c'è anche chi trova modo di sdrammatizzare la situazione: "Non fateci caso se sentite scossare un poco la terra oggi - scrive una ragazza ... «Il Resto del Carlino, 1月 15»
2
LA TESTIMONIANZA: "Non mi sono mai allontanato da Pianaccio...”
... del '69, eravamo davanti alla televisione a vedere lo sbarco sulla Luna, con i vecchi Pianaccesi a scossare la testa perché non ci credevano. «Renonews, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scossare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scossare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z