アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scoscio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOSCIOの発音

sco · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOSCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOSCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scoscio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscoscioの定義

辞書の疥癬の最初の定義は、太ももの横方向の広がりである。 バラバラ。 疥癬の別の定義は、太ももの間のズボンのくぼみである。 Scoscioはまた、スクランブル、崖です。

La prima definizione di scoscio nel dizionario è divaricamento laterale delle cosce; scosciata. Altra definizione di scoscio è incavatura dei pantaloni tra le cosce: calzoni stretti di s. Scoscio è anche scoscendimento, dirupo.


イタリア語辞典で«scoscio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOSCIOと韻を踏むイタリア語の単語


bioscio
bio·scio
caloscio
ca·lo·scio
camoscio
ca·mo·scio
conscio
con·scio
coscio
co·scio
croscio
cro·scio
fascio
fa·scio
floscio
flo·scio
incoscio
incoscio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
rilascio
ri·la·scio
scamoscio
sca·mo·scio
scataroscio
sca·ta·ro·scio
scroscio
scro·scio
soccoscio
soc·co·scio
sottocoscio
sot·to·co·scio
stoscio
sto·scio
stroscio
stro·scio

SCOSCIOのように始まるイタリア語の単語

scoscendere
scoscendimento
scosceso
scosciare
scosciata
scosciato
scosciatura
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi

SCOSCIOのように終わるイタリア語の単語

andare a catafascio
bascio
cascio
derviscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
manrovescio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scatafascio
sfascio
sovescio
striscio
struscio
subconscio
uscio

イタリア語の同義語辞典にあるscoscioの類義語と反意語

同義語

«scoscio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOSCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoscioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoscioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoscio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scoscio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scoscio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scoscio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scoscio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scoscio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scoscio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scoscio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scoscio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scoscio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scoscio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scoscio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scoscio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scoscio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scoscio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scoscio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scoscio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scoscio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scoscio
70百万人のスピーカー

イタリア語

scoscio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scoscio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scoscio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoscio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scoscio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scoscio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scoscio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scoscio
5百万人のスピーカー

scoscioの使用傾向

傾向

用語«SCOSCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«scoscio»の使用頻度を示しています。
scoscioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoscio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOSCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scoscio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scoscio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scoscioに関するニュースでの使用例

例え

«SCOSCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoscioの使いかたを見つけましょう。scoscioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
119 - a b d h n r t: scroscio (costi Codici visti dal Valori ed anche le antiche edizioni di Foligno e Napoli, il Cortonese, il Buti edito, e il Cassinese che, errato, ha scorscio). s: scoscio. a: cogli occhi..... porgo. - 6: Perchè io colli occhi (ridotto da ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1870
2
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
s: scoscio. 120 - a: cogli occhi porgo. » - b: Perchè io colli occhi (ridotto da altri: Perch'io). » - c: Perch' io con li occhi. » - d: Perchè colli. » - e: occhi giù. » -gl: Perch' io con gli. » - s: Però con li occhi in giù la testa porgo. » - t: Però con 1' occhio.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
3
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
s: scoscio. 120 - a: cogli occhi porgo. » - b: Perchè io colli occhi (ridotto da altri: Perch'io). » - e: Pereh' io con li occhi. » - d: Perchè colli. » - e: occhi giù. » -gì- Pereh' io con gli. » - s: Però con li occhi in giù la testa porgo. » - t: Però con l' occhio.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
4
Collezione di opere inedite o rare
119 - a b d h n r t : scroscio (così i Codici visti dal Valori ed anche le antiche edizioni di Foligno e Napoli, il Corto- nese, il Buti edito, e il C'assinese che, errato , ha scorsoio). » - s: scoscio. 120 - a: cogli occhi porgo. » - b: Perchè io colli occhi  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
5
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Allor fa' io più timido allo scoscio 46, Perocch' io vidi fuochi, e sentii pianti, 45 Gorgo è quel rigiro che fa l'acqua corrente, trovando intoppo fin che trovi per dove scorrere liberamente : qui per fiume . Stroscio , parola ancor oggi usata, ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ecco il passo, tal quale e' l'adducono in questo luogo: “Essi più abbandonandosi a lei, caggiana in maggiore scoscio. ” Nella f'orma stessa lo riferiscono poi in SCOSCIO. E finalmente in STROSCIO lo ripetono così: «Acciocchè essi più ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ecco il passo, tal quale e'l'adducono in questo luogo: «Essi più ubbandonamlosi a lei, cuggiano in maggiore scoscio. » Nella forma stessa lo riferiscono poi in SCOSCIO. E finalmente in STROSCIO lo ripetono cosi: «Arciocchè essi più ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Boa Invett. n. (Berg) SCOSCIO . Scorcendimento, Precipizio. Lat. przzcipilium. Gr. euro' pww. Dant. In/Î 17. Allor fu' in più timido al 0 scoscio. Fiamm. 6. 8. Acciocchè essi, più abbandonandosi a lei, caggiono in maggiore scoscio. ' SCOSSA.
‎1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allor fu' i o più tímido alio scoscio. Dant. Inf. Arcwcchi essi piu ab- bandonandosi a Ui cuggiano in.muggior scoscio. TNomm. SCOSSA: s. f. Concnssus. Scotimenlo , Lo scuotere. Quesla fiamma .liaría senza piu scosse. Dant. Inf. Quista favo! a ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
La Divina commedia di Dante Alighieri gia ridotta a miglior ...
Scoscio vien da scoscendere, che vuol dire ragliare , spaccare , rompere col/e mani, cosi che da tali tagli, e rotture [21tte senz'arte , e senza misura, ne risulta un guasto , ed uno sciupamento più orrido e meno riparabile. Trasferito il termine  ...
‎1807

用語«SCOSCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoscioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mondo in un trancio di pizza La Schira racconta Spontini
L'elemento sonoro, lo scoscio delle acque o il crepitìo della fiamme, rendono più suggestivo l'envinroment e lo spiazzamento è garantito. «il Giornale, 5月 15»
2
Roberto Helg, come nascono le carriere nei salotti di Palermo
E i salotti sono roba del passato. C'è posto solo per lo stupore, che ha investito tutti come uno scoscio d'acqua piovana: improvviso, salutare, ... «SiciliaInformazioni.com, 3月 15»
3
Il mio incontro con i Verdena
Alla fine di ogni brano Alberto ringraziava timidamente al microfono lo scoscio di applausi e fischi che li invadevano. Dopo la performance, un ... «La Voce di Manduria, 1月 15»
4
Castellammare - Allagamenti via Fontanelle, "dovete aspettare 2 anni"
... ridurre i disagi che da sempre vivono residenti e commercianti della zona, costretti a convivere con l'acqua alta al minimo scoscio di pioggia. «StabiaChannel.it, 12月 14»
5
Le “stese”: l'antica arte dei venditori ambulanti napoletani
Tene magne ciento int'a 'nu scoscio 'e viento!; tengo 'a patanella e 'o sciore, Magnateve 'o fritto misto! Venditore di dolciumi: Cunfiette ricce e ... «Vesuvio Live, 12月 14»
6
Sentenza esemplare, giustizia è fatta per Sergio Scoscia e la madre
... vittime, la terza sembra invece essere di una donna che, secondo, il legale avrebbe ucciso a sangue freddo Sergio Scoscio e Maria Raffaelli. «PerugiaToday, 12月 14»
7
Ferragosto di maltempo al nord: altro che estate, in spiaggia spunta …
... Venezia Giulia e Emilia Romagna, e sole al Sud e sulle regioni centrali, ad eccezione di qualche scoscio di pioggia su Umbria e Marche. «Meteo Web, 8月 14»
8
Torino-Teramo 1-1: Nocerino risponde a Donnarumma
Cielo parzialmente nuvoloso e scoscio di pioggia di rigore, per fortuna prima dell'inizio della gara, così i tifosi, di entrambe le squadre, hanno ... «Tutto Mercato Web, 7月 14»
9
Motogp Moto 3 e 2: Al Sachsenring vincono Miller e Aegerter Male …
Nella categoria inferiore Jack Miller in sella alla sua KTM partiva dalla pole position che aveva conquistato sabato grazie ad uno scoscio di ... «il Giornale, 7月 14»
10
Rivivi la pole di Rosberg. Tonfo Ferrari: fuori in Q1!
... come Bottas e Massa, anche loro fuori alla prima tagliola (17° e 18°), sono stati penalizzati da uno scoscio arrivato mentre avevano le slick. «La Gazzetta dello Sport, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scoscio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoscio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z