アプリをダウンロードする
educalingo
scuotere dal sonno

"scuotere dal sonno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCUOTERE DAL SONNOの発音

scuotere dal sonno


SCUOTERE DAL SONNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCUOTERE DAL SONNOと韻を踏むイタリア語の単語

bisnonno · conno · donno · nonno · prendere sonno · scuotersi dal sonno · sonno · tonno

SCUOTERE DAL SONNOのように始まるイタリア語の単語

scuoiare · scuola · scuola artistica · scuola di equitazione · scuola materna · scuola media inferiore · scuola media superiore · scuola peripatetica · scuola secondaria di primo grado · scuola secondaria superiore · scuola superiore · scuolabus · scuolaguida · scuotere · scuotersi · scuotersi dal sonno · scuotimento · scuotipaglia · scuotitoio · scuotitore

SCUOTERE DAL SONNOのように終わるイタリア語の単語

alemanno · alunno · anno · autunno · capanno · capodanno · cenno · compleanno · danno · inganno · inno · menno · normanno · panno · scanno · senno · stanno · tanno · tenno · unno

イタリア語の同義語辞典にあるscuotere dal sonnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCUOTERE DAL SONNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scuotere dal sonno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scuotere dal sonno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCUOTERE DAL SONNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scuotere dal sonnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscuotere dal sonnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scuotere dal sonno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从睡眠状态唤醒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sacudir del sueño
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Shake from sleep
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नींद से राउज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روس من النوم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будить от сна
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Rouse do sono
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুম থেকে বিক্ষুব্ধ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Rouse du sommeil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengapi dari tidur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufwecken aus dem Schlaf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリープからラウズ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠에서 깨우
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rouse saka turu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Rouse từ giấc ngủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்கத்திலிருந்து கிளப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झोपेतून जागे होणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Uykudan rouse
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scuotere dal sonno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Rouse ze snu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будити від сну
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Rouse din somn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Rouse από τον ύπνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reveille van slaap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rouse ur sömnen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rouse fra dvale
5百万人のスピーカー

scuotere dal sonnoの使用傾向

傾向

用語«SCUOTERE DAL SONNO»の使用傾向

scuotere dal sonnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scuotere dal sonno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scuotere dal sonnoに関するニュースでの使用例

例え

«SCUOTERE DAL SONNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscuotere dal sonnoの使いかたを見つけましょう。scuotere dal sonnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Lu svegliare, lo scuotere dal sonno: Excilalio, unis. f. Arnob. Svegliare. -1- atl. Destare, riscnoler dal sonno: Excitare, a. 1. suscrlar'e, а. l. витании, а. 1. exper- gefacere,a. 3. exper-gere, а. 3. e somno excita", a. 1. С5с. somnum втащеre, a. 3 .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Memorie istoriche della pontificia città di Benevento dal ...
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il familiare, lo interroga dove quello ito ~fosse, e fatte osservare le porte del palazzo, e rinvenutele chiuse , attonito per questo avvenimento , stanco dalla lunga vigilia, prende sonno . Allora su che  ...
‎1764
3
Dal secolo XI. al secolo XVIII.
Tutto zelo corre subito a- scuotere dal sonno il familiare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le portev del. palazzo, e rinvenutele chiuse , attonito Per questo avvenimento , stanco dalla lunga vigilia, prende sonno t Allora su che  ...
‎1764
4
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...
Il carattere dunque della vera religione si è l'esser del pan' certa, e maravigliosa , anzi è sua proprietà : abbisognavano i miracoli per testiñcare , che .par-' lava lddio , e scuotere dal sonno gli uomini avvczzi a vedere le maraviglie della natura ...
Claude Fleury, Giuseppe Aloja, 1767
5
Saggio elementare di educazione nazionale per le fanciulle ...
... siate nel letto degenerano in debolezza, e languore. Neppure deonsi scuotere dal sonno repentinamente e bruscamente, atteso lo sconvolgimento, che apporta al sangue, ed al sistetna nervoso,particolarmente in corpi non ancora formati, ...
Carlotta Ercolina : de Saxy, 1789
6
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il fa- » miliare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le porte del » palazzo e rinvenutele chiuse, attonito per questo avvenimento e stanco » della lunga vigilia, prende sonno. Allora fu ...
Giuseppe Cappelletti, 1845
7
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il fa- ! » miliare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le porte del » palazzo e rinvenutele chiuse, attouito per questo avvenimento e stanco » della lunga vigilia, prende sonno. Allora fu ...
Giuseppe Cappelletti, 1845
8
Le Chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il familiare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le porte del palazzo e rinvenutcle chiuse, attonito per questo avvenimento e stanco della lunga vigilia, prende-sonno. Allora fu ch'esso  ...
‎1845
9
Limba italiană. Manual pentru clasa a X-a liceu, limba I
... spesso di esito dubbio permalosità = qualità di chi è permaloso (sin. ombrosità ) impermalirsi = aversela a male, indispettirsi, risentirsi insieme = totalità, complesso, unità organica di più parti o elementi destare = 1. scuotere dal sonno. 2.(fig.) ...
Mihaela Manea-Busuioc, Daniela Neagu
10
La scuola delle fanciulle nella loro gioventu. Trad. da una ...
Si misero quelle, secondo il consueto, a fare un grandissimo sclnamaezo, a se no di scuotere dal sonno un ufficiale chiamato llfînlio. Questi, riuniti in fretta tutti i soldati a lui più prossimi, corre alla muraglia e ne precipita i gialli, e unitameinte a ...
Jeanne Marie Leprince de Beaumont, 1835
参照
« EDUCALINGO. Scuotere dal sonno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scuotere-dal-sonno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA