アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attaché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTACHÉの発音

attaché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTACHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTACHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attaché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattachéの定義

辞書の中のアタテの定義は外交言語の中にある。

La definizione di attaché nel dizionario è nel linguaggio diplomatico, addetto.


イタリア語辞典で«attaché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTACHÉと韻を踏むイタリア語の単語


ancoraché
ancoraché
avvegnaché
av·ve·gna·ché
avvengaché
avvengaché
conciofossecosaché
con·cio·fos·se·co·sa·ché
conciossiaché
con·cios·sia·ché
conciossiacosaché
con·cios·sia·co·sa·ché
panaché
panaché

ATTACHÉのように始まるイタリア語の単語

attaccamento
attaccante
attaccanti
attaccapanni
attaccare
attaccare bottone
attaccare bottone con
attaccare briga
attaccare discorso con
attaccarsi
attaccarsi a
attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste
attacchinaggio
attacchino
attacco
attachment

ATTACHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché
alcunché
ancorché
anziché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

イタリア語の同義語辞典にあるattachéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTACHÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attaché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attachéのイタリア語での同義語

«attaché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTACHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attachéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattachéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attaché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

武官
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agregado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

attaché
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अटैची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الملحق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

атташе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অ্যাটাশে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Attachée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

atase
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Attaché
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アタッシェ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atasé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tùy viên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूतावासतल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ataşe
70百万人のスピーカー

イタリア語

attaché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

attaché
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аташе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ataşat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακόλουθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

attaché
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

attaché
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

attaché
5百万人のスピーカー

attachéの使用傾向

傾向

用語«ATTACHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«attaché»の使用頻度を示しています。
attachéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attaché»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTACHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attaché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attaché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attachéに関するニュースでの使用例

例え

«ATTACHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattachéの使いかたを見つけましょう。attachéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
APPICCAGNOLO. Qualunque cofa, ove altri poflu appiccali! , o che tenga fofpcfa cola appiccata. ( Latin, uncus. } Attaché , prifi . crochet. %. Appiccagnolo della bilancia, e l'uncino, dove s'appicca. APPICCAMENTO. L'appiccare. ( Lat. ùiipcnùo. ) ...
Annibale Antonini, 1770
2
Infinite Jest
Poi succede che il primo aprile Apad l'attaché medico non sia (a quanto pare) sufficientemente abileconun CottonFioc su unanecrosiulcerata del seno frontalee proprioalle 1800h diventibersaglio diun attaccod'ira febbrile da parte del ...
David Foster Wallace, 2013
3
Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve
Invece, gli inglesi avevano raccoltoi resti dell'attaché e spedito tuttoa Londra perché passasseroil cadavere al setaccio. In seguito avevano chiestoalcapo della polizia di presentarsi presso diloro per fornire spiegazioni sulla scomparsa  ...
Jonas Jonasson, 2012
4
Lexikon tes Graikikes, Gallikes te kai Italikes glosses ...
Ilpadnkœötir , ¿ooe , iv . (ufr. celui Il celle qui a été attaché, coluìli colei cb' el ftdfo дггвпвт. Прооймодои, Jo'. attachement , attaccamento в Просгиморебо; ‚ и ‚ ov . ‚дат. attaché , ée . adonné , ée . attaccato , ra . dato, › ta . clcd1`to,' ra ...
Georgios Bentotes, 1816
5
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Attache, soin, applicazione, mea. Attache, inclination , inc-Ix'nuzione. ll a bien de l'Attache pour vous, bngra” paffibne per voi , è nppasswnatop” voi. Attaches, affiches, carte/Ie. levricr d'Attache, cane Zem-ie” grdnfl, velh'o. Attaché , ”etat-cata.
‎1749
6
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
¡naché, :nace-\to , part. masc. attnché a ¡¡é , [tg-no , part. masc. , atraché , affectlonné , Memoriam-"Minato, n I ~ anachè, wm; , giumo, *umto , part, masa, AsiTT 3, attaché àses im éfls , ¡mn/sm, pammascj attaché àl'étud , sludíoso, laborioso ...
Giovanni Veneroni, 1703
7
L'uomo che non c'era
19 L'attaché navale al direttore del servizio segreto navale, 5 maggio 1943, 1823 , IWM 97/45/1, folder#2. 20 Il direttoredel serviziosegreto navale all'attaché navale, telegramma 071216, 7 maggio 1943,W0 106/5921, p. 33. 21 Ewen Montagu ...
Ben Macintyre, 2012
8
Teresa di Calcutta: la matita di Dio
Mi ha risposto che V attaché addetto ai visti mi riceverà domani ». Il giorno dopo, Madre Teresa e Eileen ritornano all'ambasciata. L'attaché, gentilissimo, promette il massimo interessamento. Passano giorni, l'ambasciata resta muta e Madre ...
Franca Zambonini, 1992
9
Dramma
IL RE DAGLI OCCHI DI CONCHIGLIA tempo di felicità. Sì, noi ti amiamo, ma da lontano : un amore che non passa attraverso i sospetti e il filo spinato: qui mi lasciano solo. (Ebony esce. Entra l'Attaché e si avvicina silenziosamente al ...
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Legamento , «. m. il legare , lien , attaché , enchatnement , liaison , union - T. mar . dicesi di più cose , che servono di legame ad alcune parti , lien - legamenti , o leghe , voce dis. pietre lunghe . e larghe , con cui si fermano le parti di fuori delle  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

用語«ATTACHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattachéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal Festival di Valle Christi a Ridere d'Agosto: a teatro!
... operetta in tre parti di Franz Lehár, su libretto di Victor Léon e Leo Stein, dalla commedia L'Attaché d'ambassade di Henri Meilhac - in relica ... «mentelocale.it, 7月 15»
2
Circolo amici della musica "Alfredo Catalani" di Lucca e Porcari …
"La vedova allegra" (realizzata su libretto di Victor Léon e Leo Stein, dalla commedia "L'attaché d'ambassade" di Henri Meilhac), consacrò fin ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
3
Il baule Louis Vuitton è un pezzo da museo
Inutile chiedergli il nome del cliente per cui ha fatto un box doccia da viaggio, mentre parla volentieri dell' attaché case usato dal nonno Gaston ... «il Giornale, 7月 15»
4
“Camilli resta”. Parola di Leone
Mi ricordo pure dei suoi attaché che erano in piazza a festeggiare l'elezione del sindaco… Gli stessi che oggi dicono che Michelini sulla ... «Viterbo Post, 6月 15»
5
Annunciati 13 "attachés" per co-curare la XX Biennale di Sidney
Ogni "attaché" fungerà da catalizzatore e svolgerà un ruolo specifico nel migliorare questi spazi con la propria esperienza. Gli esperti coinvolti ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
Flotta cinese a Spalato
L'equipaggio della flotta è stato accolto dall'ambasciatore cinese a Zagabria Ying Deng, dall'attaché militare cinese in Croazia Chunlu Jing e ... «Italintermedia, 6月 15»
7
´In viaggio tra le stelle´: l'astronauta Vittori a Deliceto
Attualmente, Roberto Vittori ricopre il ruolo di Space Attaché presso l'Ambasciata italiana negli Stati Uniti ed è inoltre il Responsabile dell'ASI ... «Teleradioerre, 5月 15»
8
ParmaforExpo: oggi a Parma una delegazione pakistana
Farid Tarar, Attaché Commerciale dell'Ambasciata del Pakistan in Italia. La giornata parmense del gruppo pakistano si è aperta a Palazzo ... «Il Mattino di Parma, 5月 15»
9
Due nuovi viceprimari all'EOC
... rispettivamente in Francia, come "chef de clinique assistant" rispettivamente "praticien attaché", dal 2011 al febbraio 2014 è caposervizio nel ... «Ticino News, 5月 15»
10
Gaetano Filangieri e l'impronta napoletana sulla Costituzione …
Gli scritti di Filangieri, furono presentati a Franklin dall'attaché del Regno di Napoli a Parigi ma soprattutto fu la comune affiliazione alla ... «La Voce di New York, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attaché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z