アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"benché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENCHÉの発音

ben · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でBENCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«benché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbenchéの定義

しかし、辞書の中の定義は、しかし、しかし、しかし:b。 あなたは私の友達です、私はあなたを信じていません。

La definizione di benché nel dizionario è sebbene, ancorché, quantunque: b. tu sia mio amico, non ti credo.


イタリア語辞典で«benché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENCHÉと韻を踏むイタリア語の単語


abbenché
ab·ben·ché
affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
finché
fin·ché
granché
gran·ché
nonché
non·ché
sennonché
sen·non·ché
senonché
senonché
sinché
sin·ché

BENCHÉのように始まるイタリア語の単語

benaugurale
benaugurante
benauguratamente
benaugurato
benauguroso
benavere
benavveduto
benavventurato
benavventurosamente
benavventuroso
benchmark
benchmarketing
bencreato
benda
bendaggio
bendare
bendatura
benderella
bendisposto
bendone

BENCHÉのように終わるイタリア語の単語

allorché
ancorché
anziché
attaché
ché
cliché
cosicché
dacché
dopodiché
giacché
macché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
sicché
touché

イタリア語の同義語辞典にあるbenchéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENCHÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«benché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
benchéのイタリア語での同義語

«benché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aunque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

although
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हालांकि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رغم أن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хотя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যদিও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obwohl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

であるが
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비록
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sanajan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặc dầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்றாலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rağmen
70百万人のスピーカー

イタリア語

benché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chociaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хоча
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αν και
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoewel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

även om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

benchéの使用傾向

傾向

用語«BENCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«benché»の使用頻度を示しています。
benchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benché»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«benché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«benché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、benchéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BENCHÉ»の引用

benchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
Il presidente, in particolare, è soltanto un prestanome: non esercita in effetti il benché minimo potere. È sì scelto dal governo, ma le qualità che deve dimostrare di avere non sono quelle tipiche del leader: la sua fondamentale qualità è saper provocare scandali.
2
Alejandro Alvarez
A dispetto di centinaia di sforzi, il terrore della polizia e i campi di concentramento non sono riusciti a sottomettere gli artisti; benché ciò che è successo loro abbia superato ogni immaginazione, ogni forma d'arte e ogni valore umano sul quale l'arte si basa.
3
Ludwig Börne
Sappiamo di persone molto religiose che arrivano a dubitare di Dio quando furono colpite da una grande sventura, benché loro stesse ne avessero colpa, ma non abbiamo mai visto nessuno perderla in seguito ad un'inaspettata fortuna.
4
Jerome Cummings
Un uomo che cede benché abbia ragione, o è saggio o è sposato.
5
Pierre Dac
Benché ciascuno ritenga di avere diritto alla felicità, la maggior parte della gente si mette inconsapevolmente nei guai non appena aderisce ad una religione.
6
Lee De Forest
Benché la televisione sia forse realizzabile dal punto di vista teorico e tecnico, dal punto di vista commerciale ed economico è impraticabile, uno sviluppo sul quale non abbiamo bisogno di sprecare tempo sognando.
7
Valerio Magrelli
Non ce lo aspettavamo, eppure, benché nel peggiore dei modi, l’Immaginazione è davvero arrivata al potere. Cosí, la parola d’ordine del Sessantotto è stata realizzata da Mediaset.
8
Bruno Munari
L'uovo ha una forma perfetta benché sia fatto col culo.
9
Piergiorgio Odifreddi
Ci illudiamo di ottenere un miracolo a Lourdes, benché in 150 anni la Madonna ne abbia ufficialmente concessi solo sessantacinque, a cento milioni di pellegrini. Una media, inferiore a uno su un milione, di gran lunga più bassa della percentuale delle remissioni spontanee dei tumori, che è dell'ordine di uno su diecimila.
10
Pericle
Un uomo che non si interessa allo Stato noi non lo consideriamo innocuo, ma inutile; e benché in pochi siano in grado di dare vita a una politica, tutti qui ad Atene siamo in grado di giudicarla.

«BENCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenchéの使いかたを見つけましょう。benchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
^4 Benché sopra al sole il volto . X. 42 Benché di senso privo, . . . XI. 5o4 Benché giusto, a vendicarmi. . VII. i 73 Benché inesperto all'armi , . . XII. i63 Benché in seno del porto fedele IX. 277 Benché l' augel s' asconda . . . VI. io5 Benché tinta ...
Pietro Metastasio, 1818
2
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
benché di quella resti memoria speciale, benché pregatone con grandissima instanza da tutti come egli é Ac benché tu vadi a questo effetto per una strada e io sia contrario alla costumatezza, e in Francia sia dileguato il genere umano, ...
Ottavio Besomi, 1988
3
Miscellanea
Tu sei un barbaro e un temerario : il Cielo ha mantenuto la sua parola ; se sei superbo e presuntuoso, me ne richiamo a lui. E benché tu sappia ormai chi sei, e tu abbia aperto gli occhi, benché ti veda in un posto, dove tu ti metti al disopra di  ...
4
Poesie de Pietro Metastasio, 6
III. JgS Benché copra al fole il volto. V. J,5^ Benché di fenfo privo. IV. H Benché giufto a vendicarmi. Ili, J6? Benché in feno del porto fedele'. VI. li? Benché l' augel s' afconda. III. Iiy Benché tinta del fangue fraterno. H, 108 Benché ti fia crudel.
Pietro Metastasio, 1774
5
Il giaurro: poemetto
Io non ti conosco, io detesto la tua razza, ma scovro ne' tuoi lineamenti ciò che il tempo fortificherà e non cancellerà giammai. Benché pallido e sul fior degli anni, quella fronte abbronzata mostra la lotta di ardenti passioni ; benché vólto a terra  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1848
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Iddio riserba, e non lascia niuno male impunito , bene non sia a' tempi, e piacere de' desideranti, Benché si unì talvolta ancora al* I indicativo. ( g.a.n. io.) Benché a me non parve mai, che voi Giudice foste. ( e Petr. Tr. Temp. ) E vidi il Tempo ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
7
Lettera di Sacerdote Sanese, Che scrive ad altro Sacerdote ...
io . fl GonventoxK Càmparizi , -benché rifieda fuori di .Strada,e quafi in un' angolo , volle ancor' e (To contribuire alla Fefta con luminofa veduta di varie Torce, Palloni , e lumiere , che adornavano eccellentemente il Portico 3 e la facciata di ...
‎1717
8
Quaresimale
Noi dunque non crediamo, .che un remo nell'acqua sia rotto, benché lo pa)a ; che una stella sia piccola, benché lo sembri; che il Sole stia fermo , benché agli1 occhi lo comparisca : e poi crederemo , che un Peccatore sia allegro perchè egli  ...
Gio. Batt Simonetta, 1746
9
Raccolta d'alcune Decisioni ed Istruzioni colle quali si ...
Quella è virtù degna cfife* ero Milionario , che va alla Cina per puro ze-> lo j- ajtitare il Collega, benché di grado inferiore nel la Gerarchia'de'lla Chiefa, benché d* abito più recente, benché più applaudito, é più potente in Corte , benché d'altri ...
Daniele Del Pico, 1702
10
Prediche quaresimali
Perchè senza uri tal bene dell' interna serenità , e delia- quiete interna , non è l' anima in istato di assaporare verun altro bene ; e quindi benché circondata veggasi ali* intorno da? tutti, ella quanto ai goderne è in realtà* come se sosse priva di ...
Girolamo Trento, 1786

用語«BENCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'assurdo caso Crocetta, dall'inizio - Il Post
... 2013 e riguardava alcuni interventi chirurgici di natura estetica che sarebbero stati eseguiti presso le strutture ospedaliere pubbliche benché ... «Il Post, 7月 15»
2
«Il Pil ci rende come criceti nelle ruote» | Economia | www.avvenire.it
... fuorviante obiettivo di una crescita senza freni, quello della "a-crescita", in cui il Pil sarebbe soltanto un aspetto della vita, benché importante. «Avvenire.it, 7月 15»
3
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
Perlomeno, così si crede, benché tale opinione sia rapidamente contraddetta dall'esperienza. Chiunque marcia sul Cammino finisce prima o ... «Il Libraio, 7月 15»
4
Il cugino piumato del Velociraptor - Focus.it
Vissuto nel Cretaceo, 125 milioni di anni fa, l'animale poteva raggiungere il metro e mezzo di lunghezza: benché fossili di dinosauri alati siano ... «Focus, 7月 15»
5
Un Nonantolano a Londra, la storia di Giuseppe Gatti - ModenaToday
Benché al momento delle mie ricerche nel 1986 Gatti fosse già in cattiva salute lo trovai pieno di vita e ricco di ricordi” dice Bernabei che ha ... «ModenaToday, 7月 15»
6
Nucleare, davvero è storico l'accordo tra Iran e Usa? - Il Fatto …
Israele non ha mai dichiarato di possedere testate nucleari benché gli analisti siano convinti del contrario. Pubblicità. Quando l'Iran, all'inizio ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
CoratoLive.it - Bonus bebè, per richiederlo c'è tempo fino al 27 luglio
Mentre va consegnata ogni anno la Dichiarazione sostituiva unica, benché la domanda sia di regola unica per ciascun figlio. La domanda per i ... «CoratoLive.it, 7月 15»
8
Esclusiva-Mediagol: contatti carioca per la difesa. Palermo, idea …
... e da probabili imminenti e remunerative operazioni in uscita, non avrebbe la benché minima intenzione di ridimensionare le sue pretese. «Mediagol.it, 7月 15»
9
La California multa Uber: 7,3 milioni di dollari per poca trasparenza …
Benché Uber minimizzi sull'importanza delle informazioni richieste, esistono alcuni precedenti a suo discapito registrati soprattutto in California ... «Wired.it, 7月 15»
10
Ora diamo un'anima al nuovo Senato - Corriere.it
Da qui il rinvio a settembre del voto finale, benché il premier l'avesse annunziato entro il 10 giugno. Poco male, tanto ormai siamo pazienti ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Benché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z