アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ancorché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANCORCHÉの発音

an · cor · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でANCORCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ancorché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのancorchéの定義

辞書にもかかわらず、しかし、それにもかかわらず、しかし、それにもかかわらず:a。 非常に豊かで、慈悲のペニーを与えることはありません。

La definizione di ancorché nel dizionario è benché, quantunque, sebbene, nonostante che: a. sia ricchissimo, non dà un soldo di elemosina.


イタリア語辞典で«ancorché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANCORCHÉと韻を踏むイタリア語の単語


allorché
al·lor·ché
fuorché
fuor·ché
imperché
im·per·ché
lorché
lor·ché
perché
per·ché
purché
pur·ché

ANCORCHÉのように始まるイタリア語の単語

anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso
ancora oggi
ancoraché
ancoraggio
ancoraio
ancorare
ancorarsi
ancoratico
ancorato
ancoressa
ancoretta
ancorotto
ancorquando

ANCORCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché
alcunché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
cosicché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
panaché
poiché
pressoché
ruché
touché

イタリア語の同義語辞典にあるancorchéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANCORCHÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ancorché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ancorchéのイタリア語での同義語

«ancorché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANCORCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ancorchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのancorchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ancorché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aunque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

although
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हालांकि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رغم أن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хотя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যদিও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obwohl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

であるが
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비록
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sanajan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặc dầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்றாலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rağmen
70百万人のスピーカー

イタリア語

ancorché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chociaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хоча
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αν και
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoewel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

även om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

ancorchéの使用傾向

傾向

用語«ANCORCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«ancorché»の使用頻度を示しています。
ancorchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancorché»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANCORCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ancorché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ancorché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ancorchéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANCORCHÉ»の引用

ancorchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Havvi una classe di gente che fa prova e vanto di essere da molte generazioni illustre, ancorché oziosa si rimanga ed inutile. Intitolasi nobiltà; e si dee, non meno che la classe dei sacerdoti, riguardare come uno dei maggiori ostacoli al viver libero, e uno dei più feroci e permanenti sostegni della tirannide.
2
Vittorio Alfieri
Tutti gli amori dell'uomo, ancorché diversi, hanno lo stesso motore.
3
Umberto Eco
L’insinuazione efficace è quella che riferisce fatti di per sé privi di valore, ancorché non smentibili perché veri.
4
Luigi Pirandello
Tutto ciò che di noi si può immaginare è realmente possibile, ancorché non sia vero per noi. Che per noi non sia vero, gli altri se ne ridono. E' vero per loro. Tanto vero, che può anche capitare che gli altri, se non vi tenete forti alla realtà che per vostro conto vi siete data, possono indurvi a riconoscere che più vera della vostra stessa realtà è quella che vi danno loro.

«ANCORCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からancorchéの使いかたを見つけましょう。ancorchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che ancora ancora , quando io ci penso , Don sono padrone di me stesso, f ff) t 3 ANCORACHÉ, e ANCORCHÉ . Coagiunzione contrariante , e manda per 10 più al soggiuntivo , e vale io stesso rfe Benché , Quantunque r e gli altri di ijuftta ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
di settembre finché non si sarà vendemmiato , è anche proibito di cacciare nelle vigne di qualunque natura, ancorché non chiuse, senza il consentimento del padrone. 179. Non è compresa nella disposizione dell'articolo 177 la caccia delle ...
Naples (Kingdom), 1819
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANCORACHÉ , e ANCORCHÉ . Co ngiunsiont con- trariante , e manda per lo più al subiuntivo , e vale lo stesso , the Benché , Quantunque , e gli altri di questa schiera. Lat. etiamsi , tametsi , quamquam. Gr. li Xa' • Bocc. nov. 7. 6. Ancoraché  ...
‎1819
4
Scelta di Leggi (tratte dai Digesti e dal Codice. Versione o ...
Se ad un predio (I) è dovuta la servitù d' acquedotto, tale diritto pasla nel compratore ancorché nulla ne fosse detto espressa mente. Così dicasi delle cannello per cui l acqua viene condotto (a); ancorché fossero fuori della cau Per lieve causa ...
Jean Domat, 1834
5
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
tanto tra' fedeli non si scioglie mai, ancorché l'altro conjuge abbracciasse l'eresia , o l'infedeltà, come si è detto nel riferito can. , poiché oltre la legge naturale dichiarata dal Signore ad Adamo , vi è la legge positiva divina dichiarata da Cristo ...
Alphonse de Liguori, 1826
6
Codici penali militari e norme complementari
Il testo originario era del seguente tenore: « Reati commessi da o contro militari in congedo che vestono, ancorché indebitamente, l'uniforme militare. - Il militare in congedo, che, mentre veste, ancorché indebitamente, l'uniforme militare, ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
7
*Opere complete: 2: Opuscoli diversi
Nel trattato di pace e di alleanza, che a' 5 agosto dell' anno 1498 si conchiuse tra Ferdinando ed Isabella Regina di Castiglia e d'Aragona con Luigi Xll. Re di Francia. ancorché si fosse stabilita una vicendevole restituzione di tutti i beni e ...
Giannone (Pietro), 1858
8
Codice penale e delle leggi penali
240 Reati commessi contro militari in congedo che vestono, ancorché indebitamente, l'uniforme militare (1). [i] Il militare in servizio alle armi, o considerato tale, che commette alcuno dei fatti previsti dai capi terzo, quarto e sesto del titolo terzo ...
Giorgio Lattanzi, 2011
9
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
Doceam , insegni io pure, poniamo che io insegni, ancorché io insegni. Pret. imperf. docerem, insegnerei io pure, facciamo che io insegnassi, ancorché io insegnassi. f Pret. perf. docuerim , abbia io pure insegnato , poniamo che io abbia ...
‎1846
10
Consulti e opuscoli minori di Francesco Redi
165 senso molesto sotto lo stomaco, laddove suole star situata quella gianduia, che da' notomisti è chiamata pancreas; onde le pare quasi sempre di aversi asvenire, e particolarmente quando eiia volesse stare inginocchiata, ancorché poi di ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1863

用語«ANCORCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からancorchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Utilizzazione a domanda sui CTP ancorché trasformati in C.P.I.A. …
Scuola – Buongiorno, un docente presenta per l'anno scolastico 2015/2016 trasferimento volontario dal corso serale al corso diurno e l'ottiene. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Patti, “Rifugio del Falco”: per il perito l'incendio fu imprevedibile …
rogo rifugio del falco L'incendio, ancorché anomalo, ebbe una portata eccezionale ed imprevedibile: è questa la ricostruzione offerta dal prof. «Stretto web, 7月 15»
3
Grecia, traballa il governo. Si dimette Valavani - Il Messaggero
... condizioni per ottenere gli 86 miliardi di euro promessi dall'Unione europea, ancorché ritenuti insufficienti per le disastrate casse elleniche. «Il Messaggero, 7月 15»
4
Permesso di costruire valido anche senza l'OK del condominio
... Consiglio ha già avuto modo di rilevare, è facoltà del singolo condomino eseguire opere che, ancorché incidano su parti comuni dell'edificio, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, 7月 15»
5
Abusivismo, Confartigianato chiede più controlli e multe per gli …
Per questo abbiamo apprezzato il tentativo ancorché timido (25/75 euro) del sindaco di Ravenna di porre ordine sull'argomento, con l'auspicio ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
Conto corrente: nullità delle clausole contrattuali e azione di …
Ne deriva che, «se il cliente preferisce chiedere l'esecuzione del contratto bancario ancorché amorfo o in ogni caso non ne eccepisce la nullità ... «Diritto Bancario, 7月 15»
7
Gara Cup: audizione in IV commissione - Adnkronos
... mentre Giancarlo Perilli (M5s) è intervenuto in tema di trasparenza, sottolineando quanto sia inopportuno, ancorché legale, che la dottoressa ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Il ricordo dimenticato. Note per una politica culturale a Reggio …
... il secondo con un cinema che manco esiste più ancorché esista un luogo magico e sublime, il Mauriziano, la sua casa con annesso parco, ... «7per24, 7月 15»
9
Incidente stradale e omicidio colposo - Sentenze Cassazione
... che rendeva certamente prevedibile il rischio di movimenti o incursioni, ancorché avventate o imprudenti, di pedoni nella sede stradale. «Sentenze Cassazione, 7月 15»
10
salvini inciampa ancora sulla prostituzione: "fa meno male … - In Terris
Ma sul fatto che il meretricio, ancorché lontano dalle strade, non produca danni ci sarebbero tante cose da dire. Una società di leggi non ... «In Terris, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ancorché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ancorche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z