アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"purché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPURCHÉの発音

pur · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPURCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«purché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpurchéの定義

辞書で提供される定義は、次の条件を満たす場合にのみ提供されます。 私は彼のすべての主張を受け入れるつもりです。 私はそれを喜んで見つけるでしょう。 彼は同情で私を歓迎した。

La definizione di purché nel dizionario è a patto che, a condizione che: p. se ne vada sono disposto ad accettare ogni sua pretesa; andrei volentieri a trovarlo p. mi accogliesse con simpatia.


イタリア語辞典で«purché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PURCHÉと韻を踏むイタリア語の単語


allorché
al·lor·ché
ancorché
an·cor·ché
fuorché
fuor·ché
imperché
im·per·ché
lorché
lor·ché
perché
per·ché

PURCHÉのように始まるイタリア語の単語

pur tuttavia
pura
puramente
purchessia
pure
purè
pure se
purea
purezza
purga
purgabile
purgagione
purgamento
purgante
purgare
purgarsi
purgata
purgatamente
purgatezza
purgativo

PURCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché
alcunché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
cosicché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
panaché
poiché
pressoché
ruché
touché

イタリア語の同義語辞典にあるpurchéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PURCHÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«purché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
purchéのイタリア語での同義語

«purché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PURCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語purchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpurchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«purché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提供
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

previsto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

provided
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदान की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

при условии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fornecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রদত্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à condition que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disediakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorausgesetzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

提供
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasedhiya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழங்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रदान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağlanan
70百万人のスピーカー

イタリア語

purché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pod warunkiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за умови
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevăzut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπό την προϋπόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met dien verstande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillgänglig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forutsatt
5百万人のスピーカー

purchéの使用傾向

傾向

用語«PURCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«purché»の使用頻度を示しています。
purchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«purché»で最も広く使用されている表現です。

用語«PURCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«purché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«purché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、purchéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PURCHÉ»の引用

purchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucio Accio
Mi odino pure, purché mi temano.
2
Nelson Algren
La vocazione a valutare gli errori di uomini migliori di voi può diventare un comodo mezzo di sostentamento, purché le offriate il sostegno di una laurea in filosofia.
3
Justin Brooks Atkinson
Non ho niente contro le chiese purché non s'impiccino dell'opera divina.
4
Guido Maria Barilla
Non metterei in una nostra pubblicità una famiglia gay perché noi siamo per la famiglia tradizionale. Se i gay non sono d'accordo, possono sempre mangiare la pasta di un'altra marca. Tutti sono liberi di fare ciò che vogliono purché non infastidiscano gli altri.
5
Carmelo Bene
Il culto della donna gravida, della puerpera e della mamma, è la più manicomiale abiezione della razza umanoide. Questa efferata 'matrice' preferirei ammetterla come madre di Dio, purché fosse disposta a dimettersi come matrice dell'uomo.
6
Luca Conti
Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!
7
Alessandro Del Piero
L’estetica conta, ma il tiro migliore è quello che porta al gol: anche brutto, o sporco, purché sia gol.
8
Emile Durkheim
La società può rendere i comportamenti collettivi migliori di quelli individuali nella massima parte dei casi, purché la Società stessa intervenga attivamente.
9
Paul Eldridge
L'uomo è sempre pronto a morire per un'idea, purché essa non gli sia chiara.
10
Carlo Fruttero
Le risorse dell'uomo sono infinite, purché le circostanze lo costringano a cavarsela da sé, gli strappino di dosso tutte le pellicole - educative, snobistiche, mutualistiche, culturali, eccetera - con le quali la società finge di proteggerlo e sotto le quali egli si crogiola stupidamente ignaro delle proprie attitudini e ricchezze.

«PURCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpurchéの使いかたを見つけましょう。purchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un uomo purché sia
Si vuole un uomo per convincersi di valere qualcosa, un uomo purché sia, per riempire antichi e profondissimi sensi di estraniazione e di vuoto.
Gianna Schelotto, 2010
2
Ragionamenti sagri
purché 1' huomo amato , coperto della mia impeccabilità ^ compaia innocente d' auanti gli occhi voftri puriffimi . S' imbratti pure d' immondezze bruttilfime la mia faccia».; purché fi accrefca fplendore nel Cielo à quella dell' huomo amato.
Girolamo Meazza, 1697
3
Atti della Società pontaniana di Napoli
Sufu&era 3 purché il bifogno di derrate continui fra vicini o lontani per difonerarfi del fuperfluo . 4 Purché non crefeano eforbi- untemente di prezzo le altrui manifatture , e le altre cofe che le bifognino , e non venga affretta ad un eccedente dif- ...
Accademia pontaniana (1825), 1812
4
Pratica delle missioni
Eccola rinchiufa, eccola in Carcere come Leoneffa in ferraglie , e Tigre in Catena ; Interrogatela, e ditegli: SereniiTìma, non fiete voi quella , che apertamente dicevi : muoja Agrippina purché Nerone comandi ? Eccovi contenta ; Nerone é nel ...
Paolo Segneri, Fulvio Fontana ((S.I.)), 1739
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Che importa ai liberali che nell' Inghilterra il popolo muoia di fame , purché muoia nella falsa religione? Che importa ai liberali che in Inghilterra le sostanze non siano divise , purché siano unite in mano di chi se ne serve contro la vera Chiesa  ...
‎1864
6
Prontuario per ordine alfabetico delle disposizioni ...
... circostanze economiche delle persone che si offrono di ricevere in cura i figli esposti, e sullo stato di salute delle nutrici; Gli atti scritti necessari per l' ammissione a scuole inferiori ed elementari, purché vi sia indicato l' uso cui sono destinati, ...
‎1862
7
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
E più, e più, e più nel cielo fumido E più, e più, e più nel cielo fumido arde l'ansia selvaggia e dolorosa arde l'ansia selvaggia e dolorosa purché io sugga dai tuoi occhi il fascino purché io sugga dai tuoi occhi il fascino purché io senta le tue ...
Antonello Perli, 2009
8
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
Gli enti aggiudicatori possono scegliere una delle procedure di cui all'articolo 1, paragrafo 9, lettere a), b) o c), purché, fatto salvo il paragrafo 3, sia stata indetta una gara conformemente all'articolo 42. 3. Gli enti aggiudicatori possono ...
Alessandro Boso
9
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
... 2) assumere la direzione di macchina: a) di navi da carico o adibite al rimorchio dotate di apparato motore di potenza non superiore ai 1.800 cavalli asse o ai 2.000 cavalli indicati purché dopo il conseguimento del titolo abbia effettuato tre ...
Leopoldo Tullio, 2012
10
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
ARTICOLO [7. Quale sia il senso di questa parola dell' art. 28| purché non si rimariti. 277. Lo Statuto dice nel'-' art. 28|: - Padre e madre marilanda i loro figli' possono convenire Che cui lasccranno godere il superati”. . . . . purché non si rimenti.
‎1841

用語«PURCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpurchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valdastico: la Provincia chiede la bretella «salva Valsugana»
... rendendosi disponibili ad un'intesa con il Veneto purché, per il Trentino, alla fine ci sia un «saldo positivo». Scelta che Rossi ha giustificato, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Alcol, giro di vite a Modena: multe fino a 450 euro
... nell'ordinanza - a bassa gradazione (comunque inferiore a 6 gradi) purché essa avvenga contestualmente alla vendita dei beni alimentari di ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
3
Come si usa usa un drone: il codice ENAC
... purché non avvenga sopra assembramenti di persone. In questa categoria rientrano le manifestazioni e i cortei. Va anche specificato come il ... «Finanza.com, 7月 15»
4
Usa, costretti a fuggire dall'appartamento infestato di cimici …
Fra le mille indicazioni, è incluso anche il suggerimento di affidarsi ai detection dogs, purché si abbia la prova che siano cani addestrati proprio ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
IL CASO/ Nord Est, da locomotiva a laboratorio d'Italia
... ancora spazio per imprese efficaci ed efficienti, purché le parole chiave che ne ispirano la vision siano: “innovazione”, “attenzione al capitale ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Caldogno, è emergenza nutrie: aperta la caccia
Ad operare potranno essere anche i privati cittadini a tutela dei loro beni e delle persone e nel rispetto dei limiti imposti dalla legge, purché non ... «VicenzaToday, 7月 15»
7
Obama sarà ricordato soltanto per essere il marito di Michelle, un …
... Francia per la grandeur (a Carlà stava bene un marito qualsiasi, purché, diceva, dotato di valigetta atomica, e sul mercato c'era solo Sarkò). «Italia Oggi, 7月 15»
8
Al mare, sabbia e acqua, vero toccasana per il corpo
Purché però lo si faccia su sabbia asciutta o in acqua. Sconsiglio la battigia poiché troppo rigida, non ammortizza, è come camminare su una ... «Glamour.it, 7月 15»
9
Davide Faraone: "La giunta si trascina, così è accanimento"
Tutte le exit strategy che volete, purché ce ne usciamo. Non serve trascinarsi, basta con l'accanimento terapeutico ". Davvero c'è stato in questi ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Bietola da costa e da foglia: come coltivarle
Essendo varietà comunque decisamente rustiche, possono adattarsi facilmente a qualsiasi tipologia di terriccio, purché dal PH possibilmente ... «GreenStyle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Purché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/purche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z