アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"severare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEVERAREの発音

severare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSEVERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«severare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのseverareの定義

辞書の切断の定義は、区別して選択することです。 断ち切ることも嫌です。

La definizione di severare nel dizionario è separare distinguendo, scegliendo. Severare è anche vagliare.


イタリア語辞典で«severare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEVERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

SEVERAREのように始まるイタリア語の単語

settorialismo
settorialità
settorista
settrice
settuagenario
settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro

SEVERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるseverareの類義語と反意語

同義語

«severare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEVERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語severareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseverareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«severare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

severare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

severare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

severare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

severare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

severare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

severare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

severare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

severare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

severare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

severare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

severare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

severare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

severare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

severare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

severare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

severare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

severare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

severare
70百万人のスピーカー

イタリア語

severare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

severare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

severare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

severare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

severare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

severare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

severare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

severare
5百万人のスピーカー

severareの使用傾向

傾向

用語«SEVERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«severare»の使用頻度を示しています。
severareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«severare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEVERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«severare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«severare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、severareに関するニュースでの使用例

例え

«SEVERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseverareの使いかたを見つけましょう。severareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverò. Con severità.^, severa. Gr. auoTTipw;. But. Per sì fatto modo parli a tua posta, cioè sì bene, si sentenziosamente e severamente. S. Agost. C. D. Li quali severamente si fossono partiti per tutte le loro cupiditadi. SEVERARE e SEVRARE ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SEVERARE e SEVRARE. V. A. Scevrare, Separare. Lar. separare. Gr. yçtapiÇiiv. Bemb. pros. 1. »a. Fu in queste imilazioni, come io dico, molto meno ardilo il Petrarca; pure usù gajo e lassalo e sevrare. E pros. a. 6a. Dove incontra disse il ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Romito falso, fìnto, cattivo. Buonarr. Fier. Scvccchime. ». ni. Spèzie di erba, conosciuta solanto con questo nome dagli antichi. Severamente, avv. Con severità. Severare e Sevrare. v. att. V. A. Scevrare, Separare. P. prcs. Severante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865
4
L'imitazione di Cristo in latino, ed in italiano. Giusta le ...
-severare smo al Tu dei aver buona spetanza di giungere al pre— mio: ma non bisogna che te ne credi sicuro, acciocchè non divenghi pigro o superbo . _ . z Fu già nno , che per ansietä di spirito spesso flut— tuava tra la speranza e 'l timore; ...
Jean Gerson, Thomas : von Kempen, Enrico Enriquez, 1756
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Da «severus = firmus (= verus)» che significa stabile, immutabile e stabilmente fissato» derivano «ad-severare» = asserire con fermezza = dichiarare come assolutamente sicura o vera una cosa», «adseveranter = categoricamente», ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Dizionario della lingua italiana
Sè-vo. Add. m. V. L. Crudele , Bárbaro, Inumano. [Lat. toevut-] SEVRARE. Se-wà- re. AU. V. A. sine, di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO. Sé-vro. Add. m. V. A. V. с di' Seèvre. SEZIONE. Se-zi-ó-ne. Sf. Tagliamento, Divisione. — 2. Mai.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sevo vegetale chiamasi una Sostanza oleosa entrerete che si ottiene da diverse piante. SEVO. Sè-oo. Add. m. V. L. Crudele . Barbaro, inumano. [Lat. xoenus.] SEVRARE. Se-orà-re. Att. V. A. sinc. di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO.
‎1851
8
Prose della volgar lingua ; Gli Asolani ; Rime
X, nota 36) il Bembo fa delle stesse voci come usate dal Petrarca, che egli leggeva severare e sevro dove noi leggiamo sceverare e scevro. Santa e Infertà in vece di Sanità e Infermità dicendo 196 PROSE DELLA VOLGAR LINGUA.
Pietro Bembo, Carlo Dionisotti, 1989
9
Il Nuovo Testamento
Ma pure sarà salvata partorendo figliuoli, se sapranno per- 15 severare in fede e carità e santificazione, con onestà. III. — Certa è questa parola ; se alcuno aspira all' officio di sorve- 1 gliante neW assemblea,'' egli desidera una buona opera.
Giancinto Achilli, 1854
10
Motivi dell'esclusione dei religiosi della Compagnia di Gesù ...
... e cercano di turbar le coscienze , anuunziando la distruzione prossima della Religione ; che esortansi scambievolmente a per* severare nella loro rivolta, e che dipingono come traditori quei , che s1 sono alle Leggi sommess. Che Z 310_ _ ...
‎1766

参照
« EDUCALINGO. Severare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/severare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z