アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"severità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEVERITÀの発音

se · ve · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEVERITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEVERITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«severità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのseveritàの定義

辞書の重大度の最初の定義は厳密です。 硬直性、要求の厳格性、審判時、抑圧性の場合:s。 教師の、裁判官の、 治療する、裁く、処罰する、s。 秒。 ちょうど、公平で、難しく、不当に、無慈悲である。 s。 文の、文の 重症度のもう一つの定義は、緊縮、厳格な矯正、絶対的な確信です。 人生、習慣、習慣の 秒。 教育、思考、原則の 重大度は重力でもあり、持続不可能でもありません。 敗北、損失の被害者。

La prima definizione di severità nel dizionario è l'essere severo; rigidezza, intransigenza nell'esigere, nel giudicare, nel reprimere: la s. di un insegnante, di un giudice; trattare, giudicare, punire con s.; s. giusta, imparziale, dura, ingiusta, spietata; la s. della pena, della condanna. Altra definizione di severità è austerità, rigorosa rettitudine, assoluta probità: s. di vita, di costumi, di abitudini; s. di educazione, di pensieri, di princìpi. Severità è anche gravità, insostenibilità: la s. della sconfitta, delle perdite subite.


イタリア語辞典で«severità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEVERITÀと韻を踏むイタリア語の単語


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
temerità
te·me·ri·
verità
ve·ri·

SEVERITÀのように始まるイタリア語の単語

settorista
settrice
settuagenario
settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severare
severissimo
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol

SEVERITÀのように終わるイタリア語の単語

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるseveritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEVERITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«severità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
severitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«SEVERITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«severità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
severitàのイタリア語での反義語

«severità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEVERITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語severitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseveritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«severità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

severidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

severity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطورة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строгость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gravidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্দয়তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gravité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keterukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過酷
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엄격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keruwetan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mức độ nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிரத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्रता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şiddet
70百万人のスピーカー

イタリア語

severità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

surowość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строгість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

severitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δριμύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erns
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svårighetsgrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlighetsgrad
5百万人のスピーカー

severitàの使用傾向

傾向

用語«SEVERITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«severità»の使用頻度を示しています。
severitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«severità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEVERITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«severità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«severità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、severitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEVERITÀ»の引用

severitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Piercamillo Davigo
Ci sono troppi avvocati in Italia: non possono crescere di numero senza che la giustizia perda di severità ed efficienza.
3
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.
4
Metastasio
Se si applicasse la giustizia in tutta la sua severità, il mondo sarebbe ben presto diverso.
5
Metastasio
Se si applicasse la giustizia in tutta la sua severità, il mondo sarebbe ben presto un deserto.
6
Publio Cornelio Tacito
La troppa bontà scema l'autorità, la severità scema l'amore.

«SEVERITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseveritàの使いかたを見つけましょう。severitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
L' unoche abbandonata la Persona a suoi propri. pensieri, da lei si porta la, severità sino all' errore: 1' altro, che della severità istessa ella servesi per aocreditare, e perappoggiare l'errore. p. 19;. 1". Siporra la severitàsmoall'errore. La severità ...
Louis Bourdaloue, 1767
2
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdalove della ...
Dico bensì che a quella severità che {ola potrebbe allontanare i peccatori , bisogna accoppiar quella dolcezza che li riconduce . Dico bensì , che adattar bisogna questa. severità alle disposizioni delle persone, come la grazia stefla vi  ...
Louis Bourdaloue, 1771
3
Prediche quaresimali
Dico bensì che a quella severità che sola potrebbe allontanare i peccatori , bisogna accoppiar quella dolcezza che li riconduce . Dico bensì, che adattar bisogna questa' severità alle disposizioni delle pedone , come la grazia stessa vi s' ...
Louis Bourdaloue, 1740
4
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Non altrimenti, io dico, che della mortificazion cristiana ferocemente vestendovi, e una legge formandovi di severità in- flessihile, che l'autitl»: ita legge moltiplice di seduzione e di peccato combatta e stermini : severità, che venga addosso, e si  ...
‎1833
5
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
Sul/a severità della Penitenza. Pag. 66. fin. 68. col. lIwsione . Severità necessaria , severità dolce . La penitenza presa rispetto a noi, deve esser severa. l. Pam'Ma a fine di non disanimarei nostri cuori ,. soggiungo che quanto più d severa, ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
6
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
fuor del loro stato, a quelli sopra le loro forze. Dico bensì che ci abbisogna una santa destrezza per far abbracciare questa santa severità, e per renderla gradita, mostrandola praticabile, e non riducendo mai le cose ad eccessi, i quali diano ...
‎1844
7
Sicurezza del Trasporto Aereo
1. sviluppo della “Event Time Line” (ETL), cioè della sequenza temporale degli Eventi, che si sono succeduti nel evoluzione dinamica dell'Occorrenza; assegnazione della severità di ogni singolo Evento componente l'Occorrenza; valutazione, ...
Carlo Cacciabue, 2010
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
L'impiego della severità può facilmente irritare gli uomini; perciò colui che vuole far uso della severità69, comincia con assicurarsi la forza. A questo modo io non posso né voglio agire, perché non voglio dominare, voglio semplicemente ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
quegli imputati che essi, per interno convincimento, ritenevano colpevoli. Questa biasimevole prassi, per vero, non influenza tanto la severità « microeconomica » della sanzione (infatti, il principio di fungibilità tra la carcerazione preventiva e ...
Antonio Pagliaro, 2009
10
Magia della cabala
Geboran, severità, in questa conformazione del Microprosopo, ed esse salgono in mille e quattrocento severità, GBVRAN; ed esse sono estese nel Suo naso, nella Sua bocca, nelle Sue braccia, nelle Sue mani e nelle Sue dita. 669. E quindi ...
Mac Gregor, S. L. McGregor Mathers, 1981

用語«SEVERITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseveritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minacce al deputato Pd Boccuzzi: "Le fiamme dovevano finirti"
I giudici subalpini hanno stabilito che per la "omissione volontaria di cautele" si deve usare "maggiore severità" con chi sedeva al vertice ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Poliambulanza, intervento record di bioprotesi aortica
A causa delle gravi condizioni cliniche del paziente, della severità della stenosi aortica e della presenza di una severa insufficienza renale con ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... alle truppe da lui dipendenti affinché si ottemperasse agli ordini superiori senza restrizioni di sorta e con la massima decisione e severità. «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Gli uccelli: fra finzione e realtà
Questo, assieme alla estrema severità del padre, lo spinge verso il cinema. Dopo aver studiato presso i gesuiti; aver frequentato corsi serali ... «eHabitat, 7月 15»
5
Soccorso ostacolato da parcheggi selvaggi
... traffico e viabilità debba essere preceduta da una disciplinata regolamentazione dei parcheggi, con quelli selvaggi da reprimere con severità ... «Lucera Web, 7月 15»
6
Striscia la notizia, intercettazioni, il nuovo disegno di legge
Un'ultima annotazione a proposito delle pene detentive: “Resta il fatto che la natura e la severità delle pene inflitte sono elementi da prendere ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
7
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
Noi che siamo per la severità classica accettiamo tuttavia questa grande puttana barocca, che non corrisponde al nostro modo stilistico, ma ... «DazebaoNews, 7月 15»
8
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
... Chiesa di fronte alla sessualità, superando una “eccessiva severità e una regolamentazione autoritaria”, ha osservato il gesuita padre Brena. «Famiglia Cristiana, 7月 15»
9
San Marino. Eurotrial 2015, pienone alla Baldasserona
... i Concorrenti sono stati obbligati dalla severità dei Verificatori Tecnici ad apportare alcune modifiche ai loro mezzi affinché corrispondessero ... «SMTV San Marino, 7月 15»
10
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Ornella rimprovera il marito per la sua eccessiva severità, rinfacciandogli il fatto che aveva preso la decisione di auto incolparsi senza ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Severità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/severita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z