アプリをダウンロードする
educalingo
sfacciare

"sfacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFACCIAREの発音

sfac · cia · re


SFACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfacciareの定義

ディクショナリでの隠蔽の定義は、面倒である。 面取りもファセット、ファセットにカットされています。


SFACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

SFACCIAREのように始まるイタリア語の単語

sfabbricare · sfaccendare · sfaccendato · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto

SFACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsfacciareの類義語と反意語

同義語

«sfacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfacciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfacciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

面对头
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frente cabezas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

facing heads
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिर का सामना करना पड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تواجه رؤساء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облицовочные головы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfrentando cabeças
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাথা মুখোমুখি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

têtes face
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghadapi kepala
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausdrehköpfe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

頭に直面して
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리에 직면
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

madhep kepala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phải đối mặt với người đứng đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைகள் எதிர்கொள்ளும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोक्यावर तोंड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafaları karşı karşıya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfacciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stoi głowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

облицювальні голови
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu care se confruntă capete
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπίζουν το κεφάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesig staar koppe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänd huvuden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vendt hoder
5百万人のスピーカー

sfacciareの使用傾向

傾向

用語«SFACCIARE»の使用傾向

sfacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfacciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfacciareに関するニュースでの使用例

例え

«SFACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfacciareの使いかたを見つけましょう。sfacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studio del layout
... A-6 A-7 A-8 sfacciare perforare tagliare la sede forare e maschiare fresare controllare sgrassare sfacciare perforare e tagliare 4 fori 9/32'' segare in 2 controllare sgrassare formare la sfera e forare molare la sfera fresare il gambo controllare ...
Ettore Maraschi, 2011
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SETANASSO per Satanasso , lat. Satanas , gr. Satanos , è vocabolo alterato nella radice, e perciò è da rifiutarsi , come idiotismo. SFACCIAMENTO , secondo l'analogia della lingua nostra , è nome verbale che derivar dovrebbe da Sfacciare ...
Giovanni Romani, 1826
3
Macchine utensili
Essa comprende: il mandrino, il cannotto, il motore principale, il cambio di velocità delle rotazioni del mandrino, la piattaforma per sfacciare (smontabile), il comando avanzamenti del mandrino, il cinema- tismo per l'avanzamento del cannotto ...
Mario Rossi, 1980
4
Tecnologia meccanica generale e dell'automobile: Lavorazioni ...
6° lìovesciare l'anello sul plateau, sfacciare l'altra base, tenendo conto della quota di lunghezza, e pulire. 7° Verificare il rotondo degli spigoli con calibro. Non . - La parte esterna potrebbe essere tornita su mandrino dopo alesato il foro.
Ferdinando Borrino, 1920
5
L'Aerotecnica
1 (per sfacciare il piano di posa dei cilindri) è riprodotta in vista nella fig. 31 ed in schema nella fig. 32. Essa è costituita da una scatola metallica che viene inferiormente fissata ad uno dei tre piani di posa del basamento della macchina e che ...
Associazione italiana de aerotecnica, 1939
6
Storia di Milano di Pietro Verri
Rumoroso (conte di) Carlo, spedito da Lodovico il Moro ambasciatore a Carlo Ottavo per animarlo a sfacciare da Napoli gli Aragonesi. Persuade destramcnte il re, e vince con accortezza e danaro iprimarj favoriti, II, 67.-Vola in cinque giorni da ...
‎1851
7
Novelle ... intitolate I successi
... la quale ancora quando gli havesse fatto tanto favore che fusse rimaso vittorioso, non vinceva all' inimico altro che huomini, e per contraposta perdendo veniva a perdere e le genti, e il regno insieme, prese risolutione di sfacciare le città, ...
Giuseppe Dondi dall' Orologio, 1867
8
Vocabolario milanese-italiano
Scortegadór. Scorlieatorc. Scorlegadura.A:or//cn/ur«.&ort(cei«»tó — Sbucciatura. Scorlegass. Sbucciarsi t}c carni). Scorteghln. T. de' Macel. Scorlidi" Coltello da scorticare. Scortella. Sfacciare( Biring. Pirotec.)-*} facetare? fíiouadrare. Asciare.
Francesco Cherubini, 1841
9
Nova Iconologia, Nella quale si descrivono diverse Imagini ...
l i Parte Seconda. д ж tů è da lui poke tra due eñremi vitiofi. tra la sfacciatezlaß la pau rrr-Lo sfacciare non li vet ., gognadi cola alcuna 3 il pautofo li vergogna d' 0gni cofa:il vergo uofoê in mezzo di queíìo,cl|e fr vergogna i quello . elle urgognar ...
Cesare Ripa, 1618
10
La Fisonomia Dell'Huomo, Et La Celeste: Libri Sei ; Tradotti ...
Occhi informi . Quelli, che hanno gl'occhi infocati fono {спи vergogna . Е: маме]; li referilce ai Cani . Da elfo Adamantio. Gl'ocdu infocaçi çanini dinotano sfacciare' aza . Introduce Homero l _Achille , che chiama Agamcnone sfacçiato г e timido ...
Giambattista Della Porta, 1652

用語«SFACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfacciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosarno manifesta contro l'immagine di ''città xenofoba'' attribuitagli …
Infatti, "c'erano bande di ragazzini bianchi armati di spranghe pronti a 'sfacciare' tutti quelli che si sarebbero avventurati per strada dopo le ... «Guidasicilia.it, 1月 10»
参照
« EDUCALINGO. Sfacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfacciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA