アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfacciataggine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFACCIATAGGINEの発音

sfac · cia · tag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFACCIATAGGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFACCIATAGGINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfacciataggine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfacciataggineの定義

辞書の恥知らずの定義は、誰が怒っているのか、という人の性格です。 恥知らずの人の行動:彼はsを持っていた。 新しい融資を求める。 それは美しいsがかかります。 証拠を否定する!

La definizione di sfacciataggine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sfacciato; comportamento di persona sfacciata: ha avuto la s. di chiedermi un nuovo prestito; ci vuole una bella s. a negare l'evidenza!.


イタリア語辞典で«sfacciataggine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFACCIATAGGINEと韻を踏むイタリア語の単語


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

SFACCIATAGGINEのように始まるイタリア語の単語

sfabbricare
sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

SFACCIATAGGINEのように終わるイタリア語の単語

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

イタリア語の同義語辞典にあるsfacciataggineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFACCIATAGGINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfacciataggine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfacciataggineのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFACCIATAGGINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfacciataggine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfacciataggineのイタリア語での反義語

«sfacciataggine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFACCIATAGGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfacciataggineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfacciataggineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfacciataggine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脸颊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mejilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cheek
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щека
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bochecha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

joue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pipi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wange
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pipi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gò má
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கன்னத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfacciataggine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

policzek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щока
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obraz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάγουλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kinden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kinn
5百万人のスピーカー

sfacciataggineの使用傾向

傾向

用語«SFACCIATAGGINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«sfacciataggine»の使用頻度を示しています。
sfacciataggineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfacciataggine»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFACCIATAGGINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfacciataggine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfacciataggine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfacciataggineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFACCIATAGGINE»の引用

sfacciataggineという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
2
Seth Godin
Un artista è qualcuno che usa coraggio, intuizione, creatività e sfacciataggine per sfidare lo status quo. E un artista prende tutto sul personale (proprio tutto: il prodotto, il processo che l’ha creato e le reazioni delle persone con cui cerca di entrare in contatto).

«SFACCIATAGGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfacciataggineの使いかたを見つけましょう。sfacciataggineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato del movimento degli affetti
Passiamo alla sfacciataggine , ch' e' contraria alla vergogna . CAPO VlII. Della Sfacciataggine . ARistotile nel Libro secondo della Rettorica al Capo xv. disinisce la sfacciataggine così: [n-verecundia e/Z negligentia qua:dum, (a' oucuitar ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
2
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Parrà a taluno che sfacciataggine e ipocrisia non possono abitare nel medesimo soggetto. Costoro però hanno fatto questo miracolo. Giacché la loro ipocrisia essendo tutta di parole e di articoli di giornali, e la sfacciataggine consistendo nelle ...
‎1863
3
Compendio Della Rettorica: Nel quale si dà un nuovo, facile, ...
NeirQrazione fr» frem* /ha 4,4 T»n,t.ifices. eccica Cicérone la vergogna ín Çfodio per essersi fatto adpttare per figliuojo. da i-ontejp, giovane sbarfyata. 4fr.tijiz.io per. movere gli uditori coAtr» u va. perso»» sfntcìam , LA sfacciataggine, al dir ...
Giannangelo Serra, 1756
4
La civilta Cattolica
Giacchè la loro ipocrisia essendo tutta di parole e di articoli di giornali, e la sfacciataggine consistendo nelle azioni (tanto che ne riescono stomacali gli stessi liberali laici, che più volte protestarono in faccia a loro medesimi che mai essi non si ...
‎1863
5
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Passiamo al. la sfacciataggine , ch' e' contraria alla vergogna . - CAPO VIII. Della Sfauiataggine ., à Ristotile nel Libro secondo della Rettorica al Capo xv. diñnisce la sfacciataggine così: Inverecumliae negligentia quaedum, é- rvucuitur ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
6
Iconologia
Le legaccîe dî catene, ЬС dï ferri , fono indicio di ammilîîone di liberta , Sc d'vn poflèiTo cert o di pene, & di dolor i» SE TE DI GIVSTITIA. Vedi ta quarta Beatitudine . SFACCIATAGGINE. DONNA cooocchi heneaperti,& fronte grande,& palpebie ...
Cesare Ripa, 1613
7
Osservationi intorno alle bellezze della lingua latina
Os. Sfacciataggine>e pro/òntfonc. Sheila uoce , oltraifuoifìgnificati,fi poneua appreso , gli antichi, e buoni Scrittori per la sfacciataggine* e profontione dì alcuni , & alcuna uolta per lapre- fen^ct. Ùmofcete la sfacciataggine della perfbnat ...
Angelo Rocca, 1590
8
I charatteri morali di Theofrasto interpretati per Ansaldo ...
... piu di tutte l'altre suole inducere inaltrui la sfacciataggine: ne io credo che Aristotele portasse in ciò altra o inione.credo ben d'altra parte ( e' forse è cosa da cre ere per tutti ) ch'egli nel predettoluogo intendcsse a difsinire la sfacciataggine in ...
Ansaldo Cebà, Theophrastus, 1620
9
Adagi
17,104]: «Tu non hai più cuore, ma meno sfacciataggine», cioè non osi o sai di più, ma hai meno pudore. Marco Tullio, Contro Verre [2,4,66]: «Conoscete la sfacciataggine e la nota impudenza dell'uomo». Il medesimo autore nella quinta  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
10
Prediche quaresimali del Padre Massimiliano Deza della ...
Non altro, per avvisodi San Bailio , chela sfacciataggine dopoilpec— cato. Mirate. Divide Dio con istupendo prodigio a salute degli elettiil rosso Mare in due ò muri , ò monti di liquido , eondeggiante cristallo . Adestra , e a finistra restano ...
Massimiliano Dezza, 1713

用語«SFACCIATAGGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfacciataggineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Shaquielle di Pesaro. è l'uomo che visse due volte
"Grinta, durezza e sfacciataggine che metto in campo vengono dalla mia storia: non c'è una pozione magica per svilupparla, quella rabbia ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Verso i play-off di Coppa Davis: focus sulla Russia di Salvatore Greco
... questo ragazzo ormai non teme più di tanto i palcoscenici importanti forte anche della sua famigerata sfacciataggine. Per quanto promettente ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
3
Eccoli mentre fanno sesso in una cabina telefonica: troppa passione …
“Non riuscivo a credere possibile tanta sfacciataggine” ha poi raccontato “ho un bambino di 5 anni, per fortuna non era con me. E' stato ... «Rai News, 7月 15»
4
"That's why we don't do it in the road": La scimmia nuda di Desmond …
... non comportarci in quel dato modo o comunque di farlo per ben più nobili ragioni di quello che lui osa sostenere, con infinita sfacciataggine. «Europinione.it, 7月 15»
5
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Con la maturità, con gli anni e il tempo, si perde quella sfacciataggine tipicamente adolescenziale, quell'apertura verso il mondo ed il prossimo che prima era ... «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»
6
Il principe 2 - Un amore impossibile / Anticipazioni puntata 29 luglio …
Di fronte alla sfacciataggine dell'uomo, chiaramente implicato nei fatti, Fran si scalda e lo insulta. Intanto il mistero si infittisce. Chi ha spinto ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Il pifferaio fiorentino e le sue “sparate”
La sfacciataggine non ha più limiti a tal punto che, con sorriso beffardo ed ironico, il ciellino Lupi ha confermato il concetto. Ma sorvoliamo per ... «L'Opinione, 7月 15»
8
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
Sindaco, come cita un famoso aneddoto ben conosciuto sull'Isola, abbia almeno la “sfacciataggine” di rassegnare le dimissioni – conclude ... «Il Giunco.net, 7月 15»
9
Marcello Signore: 'Su YouTube sono trasparente con la mia …
Poi ho pensato: qualcosa da dire ce l'ho, sono sempre stato appassionato di montaggi (da buon nerd), la sfacciataggine non mi manca…forse ... «meltybuzz.it, 7月 15»
10
Progetto Giglio sulla sentenza Concordia
Sindaco, come cita un famoso aneddoto ben conosciuto sull'Isola, abbia almeno la “sfacciataggine” di rassegnare le dimissioni. Un atto ... «GiglioNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfacciataggine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfacciataggine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z