アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfaccettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFACCETTAREの発音

sfac · cet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFACCETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFACCETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfaccettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfaccettareの定義

辞書のファセットの定義は、ファセットを処理するためにカットすることです。 ダイヤモンド、宝石。 また、多面的な質問、非常に複雑な問題など、様々な面でそれを扱っています。

La definizione di sfaccettare nel dizionario è tagliare, lavorare a faccette: s. un diamante, una gemma. Sfaccettare è anche esaminarla, trattarla nei suoi diversi aspetti: questione sfaccettata, assai complessa.


イタリア語辞典で«sfaccettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFACCETTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

SFACCETTAREのように始まるイタリア語の単語

sfabbricare
sfaccendare
sfaccendato
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

SFACCETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるsfaccettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFACCETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfaccettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfaccettareのイタリア語での同義語

«sfaccettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFACCETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfaccettareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfaccettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfaccettare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刻面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

facetado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

faceting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

faceting
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النحت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

огранка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faceting
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

faceting
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

facettage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

faceting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Facettierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ファセット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패 시팅
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

faceting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

faceting
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

faceting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

faceting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

faceting
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfaccettare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

faceting
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

огранювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

faceting
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

faceting
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

faceting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fasettering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

face
5百万人のスピーカー

sfaccettareの使用傾向

傾向

用語«SFACCETTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«sfaccettare»の使用頻度を示しています。
sfaccettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfaccettare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFACCETTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfaccettare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfaccettare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfaccettareに関するニュースでの使用例

例え

«SFACCETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfaccettareの使いかたを見つけましょう。sfaccettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
La pietra da sfaccettare viene fissata ad un apposito sostegno con pece greca, ceralacca e fine sabbia, oppure con una miscela fusibile composta di stagno e piombo in proporzioni uguali ; si pone poi il supporto con la <pietra a contatto di ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
2
Dizionario della lingua italiana
SFACCETTARE. ». a. T. de' giojellieri, ed altri. Ta- gliare a faccette , affaccettare. SFACCETTATO. adi. da sfaccettare. V. SFACCETTATURA. ». f. Lo sfaccettare . e la parte Sfaccettata. SFACCHINARE. ». a. Durare fatica. SFACCIAMENTO.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Nelle gioie si distinguono, il bordo, la tavola, le faccette, ii padiglione Pasta , mistura con la quale si contraffanno le gioie e le pietre dure Sfaccettare , tagliar a faccette, affaccettare Sfaccettato, add., da sfaccettare Sfaccettatura , lo sfaccettare ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Or ch' io non dormo , e sonó sfaccendato , Tuttavía pensó , e giammai non rifino : Ma ее. f * SFACCETTARE. T. de' tiiolelliert , ed altri . Tagliare a faccetle ; Affaceettare . Bracci Appar. Pie- destallo ed imbasamento sfaccettato negli angoli .
‎1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «BRILLANTARE. T. de' Giojellìeri. Tagliar una gemma a facciette sotto e sopra; ed è proprio de' diamanti, e de' cristalli di monte, f. SFACCETTARE. (A) * imiLLANTATO. Da Brillantare, f. (A) BRILLANTE. Che brilla. Lat. coruscans. Dav. Coli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
^(faccettare ed anche Sfaccettare, cioè Tagliare una gemma, una pietra, un cristallo, a faccette sotto e sopra. - Suole avvenire de' libri che si accorciano, quello che avviene delle rosette che si brillantano ; calan di peso, e crescon di prezzo.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfaccettare, ti. att. T. de'giojell. ed altri. Tagliare a faccette, Affaccettare. P. pres. Sfaccettante. — pass. Sfaccettato. sfaccettatura, s. f. Lo sfaccettare, e La parte sfaccettata. sracebinarc. ». intr. Lavorare affaticandosi. È dell' uso comune a Pistoja, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Un sogno d'amore al Ritz
Sfaccettare: tagliare a faccette, sfaccettare un diamante, una pietra preziosa, allo scopo di farla riflettere, rinviare la luce. Smalto: materia fondente composta da differenti minerali, resa molto dura dall'azione del calore, destinata a ricoprire con ...
Stéphanie Des Horts, 2012
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Sfuatèzza - V. Srczarscrs. Sfazindù, acid. Sfaccendato. Che non ha faccende, Ozioso, Scioperato. ' Sfaztà, add. Staccettato, Aiîaccettato. Lavorato a faccette. ' 8fastadura, s. f. Sfaccettatura. Lo stuccatura. Far una sfaztadura - Sfaccettare. ' Sfutar ...
Carolina Coronedi Berti
10
Frasologia italiana
SFACCETTARE (sfaccettare) trans. Tagliare le faccette, affaccettare. Piedestallo sfsccettato negli angoli. Sfacchinare intr. Durar fatica e portar pesi da facchino, durar fatiche grandi, Sfaldàre trans. Dividere in falde. Sfaldellare trans. Sfaldellare ...
Antonio Lissoni, 1839

用語«SFACCETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfaccettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Citizenfour, in scena all'Arsenale
... direttore de Il Tirreno, i giornalisti Bruno Manfellotto e Davide Guadagni e il critico cinematografico Fabio Canessa, per sfaccettare tutti i lati, ... «Qui News Pisa, 5月 15»
2
EditorialiIl gioco degli Avengers che vorremmo 35
... spezzare la monotonia di livelli prevalentemente action, fra eliminazioni silenziose e sezioni platform in stile Uncharted a sfaccettare ulteriormente il gameplay ... «Multiplayer.it, 5月 15»
3
Xenoblade Chronicles 3D: la recensione
... ricche, sfaccettare e varie; difficile rimanere indifferenti a quanto messo in scena da Monolith per questo universo narrativo, capace di settare ... «Wii Italia, 3月 15»
4
Oroscopo 2015? Antonio Capitani: per il Toro un anno super
Una cosa è certa: noi non conosciamo perché c'è questa corrispondenza, ma attraverso la lettura degli astri si possono intuire tante sfaccettare ... «Cultura e Culture, 12月 14»
5
Alessandro Jacomini: "Ecco come illumino i film della Disney"
La luce serve quindi anche a sfaccettare il carattere e a rendere ancora più chiaramente sullo schermo le caratteristiche che permettono al ... «TGCOM, 10月 14»
6
Dragonero speciale: La prima missione
... una dinamica che in Bonelli nessuno ha mai provato a trattare, e che calzerebbe di più con la profondità e le sfaccettare dei due personaggi. «Fantasy Magazine, 8月 14»
7
Crowdfunding, in Italia 54 piattaforme: il doppio in sette mesi
... tematici, che andranno a sfaccettare il tema del crowdfunding. Tra gli appuntamenti 'Comunicare la scienza' e 'L'imprenditoria della ricerca'. «Corriere delle Comunicazioni, 5月 14»
8
Il libro di Fusca a Terranova da Sibari
... quasi a tornare indietro nella lettura del testo, che dimostra una miriade di sfaccettare sui vari e delicati argomenti che vengono trattati. Il Prof. «DirittoDiCronaca.it, 3月 14»
9
Trani: Sara D'Amario, da Centovetrine a Trani per presentare il suo …
... lo sfondo è la realtà che viene messa in scena con tutte le mille sfaccettare, i protagonisti sono i problemi e i desideri degli adolescenti. «TraniViva, 3月 14»
10
Anne Holt, "La ricetta dell'assassino"
... alle reazioni dei suoi colleghi e amici, in questo noir Anne Holt riesce a raccontare e sfaccettare i personaggi che animano la vicenda. «Panorama, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sfaccettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfaccettare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z