アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfacciatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFACCIATEZZAの発音

sfac · cia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFACCIATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFACCIATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfacciatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfacciatezzaの定義

辞書の鈍さの定義は明白であり、顕著である:s。 色、色、光の 強さはまた不器用さです。 厚かましさ。

La definizione di sfacciatezza nel dizionario è appariscenza, vistosità: s. di tinte, di colori, di luci. Sfacciatezza è anche sfacciataggine; sfrontatezza.


イタリア語辞典で«sfacciatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFACCIATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SFACCIATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto
sfagno

SFACCIATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsfacciatezzaの類義語と反意語

同義語

«sfacciatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFACCIATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfacciatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfacciatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfacciatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfacciatezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfacciatezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfacciatezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfacciatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfacciatezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfacciatezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfacciatezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfacciatezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfacciatezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfacciatezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfacciatezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfacciatezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfacciatezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfacciatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfacciatezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfacciatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfacciatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfacciatezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfacciatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfacciatezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfacciatezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfacciatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfacciatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfacciatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfacciatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfacciatezza
5百万人のスピーカー

sfacciatezzaの使用傾向

傾向

用語«SFACCIATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«sfacciatezza»の使用頻度を示しています。
sfacciatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfacciatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFACCIATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfacciatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfacciatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfacciatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SFACCIATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfacciatezzaの使いかたを見つけましょう。sfacciatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DlSONESTA1, DlSONESTADE,e DlSONESTA- TE . Vizio d'impudicizia , che confide in fatcî , o in parole : Sfacciatezza di coftumi ; cd аН'ессеЛГо di quelle vizio diciamo Ofcenità. Lar. impudicitia, impuri- tat . Tertull. dice inhoneßas . Pad. 134.
‎1691
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... inumano Sfaccendato, contrario d'infaccen- dato, che non ha faccende Sfacchinare, durar fatica Sfacciamento, sfacciatezza Sfacciataggine, sfacciatezza Sfacciatamente, avv., con isfaccia- tezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario della linqua italiana--
s.m. Sfacciatezza. SFACC1ATACC10 pegg. di Sfacciato. SFACCI ATÀGfiINE.».jf. Sfacciatezza. SFACCIATAMENTE, avv. Con isfac- ciatezza. I Sema vergogna. Con tutta franchezza: detto in buon sènso. SFACCIATÈLLO. dim. di Sfacciato.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfacchinato Sfacciamcnto. s. m. Sfacciatezza. Stacciatacelo, pegg. di Sfacciato. Sfacciatàggine, s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, Impudenza. Sfacciatamente, avv. Con isfacciatezza. Q Senza vergogna, Con tutta franchezza : detto in buon senso  ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... che usa rigore, severità, aspro Sfaccìataggine, sfacciatezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza faccia, cioè senza. vergogna, non curante di vergogna, sfrontato Sfaccitudine, v. p. u., sfacciatezza Sfallire, errare Sfatare, dispregîare ...
‎1855
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sfacciatezza. Lat. impu- dentia, inverecondia, Gr. avat'Ssta, avato/uv- rca. Com. Purg. C. Andranno sì disoneste e si sfrontate nell'abito del corpo, che lia bisogno che li frati e li religiosi interdicano loro e divietino quello sfacciamelo. Sallust.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabulario della lingua italiana
I P. prcs. Sriiccninan-rn. -pass. Siuicci-iiNATO. Sfucelnmcnlo. s. m. Sfacciatezza. Sfaccìuluecìo. pegg. di Sfaccìato. sfacciataggine. s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, lmpiidenza. Sfuecfufumenfmauv. Con isfaccìatezza. l] Senza vergogna, Con tutta  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Le opere tutte di M.T. Cicerone: Con le versioni a fronte
... alcuno ha servato, dee riferire non dopo fatti i comizi, mi prima che si facciano. Ma la ignoranza è involta con la sfacciatezza : perchè nè egli sa quello che conviene all' augure ; nè fa quello che dee far chi non eccede i termini dell' onesto ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1870
9
Dizionario della lingua italiana: 6
... dalle quali sfaccettature quattro festoni ec. pendeano. (A) SFACCIAMENTO. Sfacciatezza. Lat. impudentia, inverecundia.Gr. avoriò'etat, avauo)gw'ria. Com. Purg. :15. Andranuo sì disoueste e si sfrontate nell'abito del cor o,che fia bisogno  ...
‎1829
10
Della fisonomia dell'huomo
Il capo troppo dishonestamente lun^óè segno dì sfacciatezza,e nella parte dinanzi insolenza . E s'è lecito rasiomi- gliarlo ad alcuno animale,si rassomiglia a gl'vccelli di vnghie curue . Mà io stimo,che questi vccelli d' vnghie curue fieno i corui ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627

用語«SFACCIATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfacciatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barça, il sorpasso è servito. Sei gol al Rayo e +1 sul Real
La foto della partita è immediatamente nitida: il Rayo ha coraggio e sfacciatezza, attacca e ci prova ma dietro lascia spazi immensi e il portiere ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
2
Il mandolino e la 'disinformazione'
... ma non credevo che un giornale tanto importante come il suo potesse con tanta sfacciatezza pubblicare notizie che sanno molto di colore ... «L'Espresso, 9月 13»
3
Nuove Mercedes Classe S63 Amg e Classe S65 Amg: le prime …
Seppur condizionati dal cambio automatico a cinque rapporti, l'unico a gestire tanta sfacciatezza. Il kit estetico Amg, infine, viene adattato al ... «autoblog.it, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sfacciatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfacciatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z