アプリをダウンロードする
educalingo
siepare

"siepare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIEPAREの発音

sie · pa · re


SIEPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIEPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsiepareの定義

辞書のsiepareの定義はガードリングであり、ヘッジで防御しています。


SIEPAREと韻を踏むイタリア語の単語

anticipare · assiepare · campare · compare · crepare · discrepare · impepare · occupare · pare · partecipare · participare · pepare · pompare · preoccupare · raggruppare · ricrepare · scappare · scopare · stampare · sviluppare

SIEPAREのように始まるイタリア語の単語

sie · siegesbeckia · siemens · sienite · siepaglia · siepaia · siepe · sierico · siero · sierodiagnosi · sierodiagnostica · sierodiagnostico · sierologia · sierologico · sieronegatività · sieronegativo · sieropositività · sieropositivo · sieroprofilassi · sierosa

SIEPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare · accorpare · dissipare · emancipare · estirpare · incappare · inciampare · incolpare · mappare · palpare · posticipare · rappare · salpare · scampare · scapare · stappare · stoppare · strappare · tappare · zappare

イタリア語の同義語辞典にあるsiepareの類義語と反意語

同義語

«siepare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIEPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siepareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsiepareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«siepare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

siepare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siepare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

siepare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

siepare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

siepare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

siepare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

siepare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

siepare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

siepare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

siepare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

siepare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

siepare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

siepare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siepare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

siepare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

siepare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

siepare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siepare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

siepare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siepare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

siepare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

siepare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

siepare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

siepare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

siepare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siepare
5百万人のスピーカー

siepareの使用傾向

傾向

用語«SIEPARE»の使用傾向

siepareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siepare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、siepareに関するニュースでの使用例

例え

«SIEPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsiepareの使いかたを見つけましょう。siepareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Apparato, Ailratto, Cernito, Cernuto, Digiunto, Difcorupanato , Difiinto, Diiimito, Divil'o add. %artito add. Sceverato, Scevero, Scompagnato, Segregato, Separato , Scevro , Spartito, Srratto 9'. III. fvpe :irmmd.rn~ v. Siepare. frpalr'ro. v. RÎPOI'I'C ...
‎1739
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
II. Seppia . fepije . v. Fare fiepe , Sbarrare . Siepare , btipare , Torneare í. II, r * S E P fepenete . v. Parte ». XX. Porre i. XXVI- fipojitum ф . v. Parte i. XXI. Je pr aparare . v. Argoinentare l.il, ftpttm . т. Sette . ¡eptimber . v. Settembre . ¡ cptemiecim . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Dizionario della lingua italiana: 6
SIEPARE. Far' siepe, Cinger di siepe. Lat. sepire, sape circumdare. Gr. 9 cinema. Bui. Par. 12.2. Si mise a circuire, eioe a fortifieare e siepare intorno la vigna, cioè la santa Chiesa. SIEPE. Chiudenda o Riparo di pruni, e altri sterpi, che si ...
‎1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Sceverato , Scevcro , Scompagnato , Segrega-, to , Separato , Scevro , Spartito , Stratto $. III. fepe circumdare . v. Siepare . fepeliendum dare . v- Dare fepoltura . fepelire . v. Riporre §. II. Seppellire , e §. Soppellire , Sotterrare . fe per polir t . v.
‎1748
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fior. S1EPAGLIA: s í. Sepes. Siepe foltaemal latta. S~era recato in una viastrettachc avea ría ogni parte grande siErACLiA. Slor. Riu. Mont. SIEPARE: v. a. Sepire. Far siepe. Ciogcr di siepe. Si mise a circuiré ec. e siepare «- torno la vigila. But.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Siepare. [epe/in. v. Riparte 11. seppellire, c 6. Soppcllire , Sotterrare . fe pupo/irl. v. Azzimare. fepu. v. Callaia, Fratta , Macchia 6. 111. sieëaglia, siepe , steccato l. fepìa. v. alamaio 6. 11. Seppia. fvpirf. v. Fare (iepe, Sbarrarc, Siepare , stipare, ...
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
[ерлгмяг . v . Sceveratore . [ерягягцг.ч- Altratto , Cçrnuto, Difgiunro, Divifoadd. Mozzare al $, Per mecaf. Sce- veraco , Scevero Scompagnato , Spartito , Stracto add. [epo circundar* . v. Siepare . [epelite.y. Seppellire , Sotterrare . [eperpolire. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
... to,Ailratto, strutto add. sepe circuntiarev. siepare . sepellirt'. V. sotterrare, seppellirc . sepes. V- siepefiratta . sepia. V. seppia . sepimenta,_orum.V.siepagli a. _ sepire. V-SICPJICJÌIIPQIQAl-SÌCPJIQSXCPQXCsepis ollium. V. Callaia . septem.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Cfscundare (apc, u. siepare . clrcuiiducrze, u. stralunarc . Clscunduci , u. anfanare. circiiufereiiria , u. circonferenza . Cfrcunfleëlere , u. iiiancllare . cfrcunfodcre, u. cauare . cfrcunfiilgere, u. círconfulgere . cfrcunijcere , u. steccare . cfrcunlustrare.
‎1680
10
Frasologia italiana
SIEPARE (siepàre) trans. Far siepe , cinger di siepe. Si mise a siepare intorno la vigna. Stepò il giardino. Cosi Siepe. Si voleva circuirla di siepe folta, spinosa, alta , pungente, spessa, forte, larga, viva, fiorita, verde. Dove non sono siepi, le terre ...
Antonio Lissoni, 1839
参照
« EDUCALINGO. Siepare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/siepare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA