アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stampare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTAMPAREの発音

stam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAMPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTAMPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stampare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstampareの定義

辞書での印刷の最初の定義は、印刷技術で再現するために紙に印刷することです。 本、新聞、チラシなど。 秒。 エッチング、リトグラフ。 印刷のもう1つの定義は、出版を行い、プリントを与えることです。 エッセイ、記憶のボリューム。 出版社はフィクションテキストのみを印刷する。 印刷は、表面に印をつけている刻印を残すことです。 彼は砂の上の泥の中を歩いています。

La prima definizione di stampare nel dizionario è imprimere su carta, riprodurre con la tecnica della stampa: s. un libro, un giornale, un volantino; s. un'acquaforte, una litografia. Altra definizione di stampare è pubblicare, dare alle stampe: s. un saggio, un volume di memorie; quella casa editrice stampa solo testi di narrativa. Stampare è anche lasciare un'impronta, un segno facendo pressione su una superficie: s. le proprie orme nel fango, sulla sabbia.


イタリア語辞典で«stampare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞STAMPAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stampo
tu stampi
egli stampa
noi stampiamo
voi stampate
essi stampano
Imperfetto
io stampavo
tu stampavi
egli stampava
noi stampavamo
voi stampavate
essi stampavano
Futuro semplice
io stamperò
tu stamperai
egli stamperà
noi stamperemo
voi stamperete
essi stamperanno
Passato remoto
io stampai
tu stampasti
egli stampò
noi stampammo
voi stampaste
essi stamparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stampato
tu hai stampato
egli ha stampato
noi abbiamo stampato
voi avete stampato
essi hanno stampato
Trapassato prossimo
io avevo stampato
tu avevi stampato
egli aveva stampato
noi avevamo stampato
voi avevate stampato
essi avevano stampato
Futuro anteriore
io avrò stampato
tu avrai stampato
egli avrà stampato
noi avremo stampato
voi avrete stampato
essi avranno stampato
Trapassato remoto
io ebbi stampato
tu avesti stampato
egli ebbe stampato
noi avemmo stampato
voi aveste stampato
essi ebbero stampato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stampi
che tu stampi
che egli stampi
che noi stampiamo
che voi stampiate
che essi stampino
Imperfetto
che io stampassi
che tu stampassi
che egli stampasse
che noi stampassimo
che voi stampaste
che essi stampassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stampato
che tu abbia stampato
che egli abbia stampato
che noi abbiamo stampato
che voi abbiate stampato
che essi abbiano stampato
Trapassato
che io avessi stampato
che tu avessi stampato
che egli avesse stampato
che noi avessimo stampato
che voi aveste stampato
che essi avessero stampato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stamperei
tu stamperesti
egli stamperebbe
noi stamperemmo
voi stampereste
essi stamperebbero
Passato
io avrei stampato
tu avresti stampato
egli avrebbe stampato
noi avremmo stampato
voi avreste stampato
essi avrebbero stampato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stampare
infinito passato
aver stampato
PARTICIPIO
participio presente
stampante
participio passato
stampato
GERUNDIO
gerundio presente
stampando
gerundio passato
avendo stampato

STAMPAREと韻を踏むイタリア語の単語


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

STAMPAREのように始まるイタリア語の単語

stampa
stampabile
stampaggio
stampanare
stampante
stamparsi
stampatello
stampato
stampatore
stampatrice
stampatura
stampella
stamperia
stampiglia
stampigliare
stampigliatrice
stampigliatura
stampiglio
stampinare
stampinatura

STAMPAREのように終わるイタリア語の単語

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

イタリア語の同義語辞典にあるstampareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STAMPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stampare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stampareのイタリア語での同義語

«stampare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAMPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stampareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstampareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stampare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打印
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impresión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

print
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طباعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impressão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাপা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprimer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cetak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

drucken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プリント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인쇄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

print
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

in
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रिंट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baskı
70百万人のスピーカー

イタリア語

stampare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

druk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

друк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imprimare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτύπωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

druk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trycket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

print
5百万人のスピーカー

stampareの使用傾向

傾向

用語«STAMPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«stampare»の使用頻度を示しています。
stampareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stampare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAMPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stampare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stampare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stampareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STAMPARE»の引用

stampareという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Fintanto che non scrivo di governo, religione, politica, e altre istituzioni, sono libero di stampare qualsiasi cosa.
2
Pierre Desproges
Nell'edizione di ieri, un piccolo errore tecnico ci ha fatto stampare i nomi dei funghi velenosi sotto le fotografie dei funghi commestibili, e viceversa. I nostri lettori sopravvissuti avranno provveduto a correggere da soli l'errore.
3
Barrows Dunham
Gli scrittori hanno la tendenza a credere che il farsi stampare implichi una manifestazione di intelligenza.
4
Andy Rooney
Fare delle copie fotostatiche e stampare copie di tabulati del computer riguardanti cose che non interessavano a nessuno anche prima significa dare all'America un nuovo senso del significato.

«STAMPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstampareの使いかたを見つけましょう。stampareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Excel 2013 For Dummies
Non avete la minima intenzione di dedicare la vostra vita allo studio di Excel ma dovete sfruttarne alcune funzionalità?
Greg Harvey, 2013
2
L'arte di stampare con ricchezza, eleganza e sapienza
Giovanni A. Comenio Renzo Stio. 65. La principale cura che incombe tuttavia sul Precettore, sarà che esegua i suoi compiti in maniera perfetta. Ovvero, ad imitazione dello Stampatore Tipografico, 1. Stia sempre sulla sua Pressa, (sulla sua ...
Giovanni A. Comenio, Renzo Stio, 2003
3
Lo Stampare non e per tutti. Farsa. - Padova, Bettoni 1814
'M Brigh. Per appunto ciascun de un altri lo saveva, ma. . . . Punt. (Di nuovo alterandosi) Ma 0 mo . . . . . Il Tip. Orsù, finiamo questa altercazionc. Già m'immii< gino che tanto voi, Brighella, quanto Arlecchino o Pampalughctto ora vi troviate al  ...
‎1814
4
Del doversi scrivere e stampare costantemente Dante ...
Mis«' sirini s'avvisò di stampare un Commentario delle Memorie di Dante in Firenze, e della gratitudine dei Fiorentini verso il divino poeta (ivi 830 ), avendovi io trovato scritto: a» che il cognome Alighieri vien dal latino Aliger, e che perciò ...
Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.), 1841
5
Cantata fatta stampare e mettere in musica da' signori ...
FATTA STAMPARE E METTERE IN MUSlCA D A' s 1 G N o R 1 AlqTorqIo PAOLI VINCENZMJCQÌETTL SCUOLARI NEI. COLLEGIO 'DÌ SAN GIOVA NNlNO DELLA COMPAGNlA- DI GE'SU` in occasione della pubblica Accademia fatta nel  ...
‎1730
6
Descrizione del duomo di Siena per comodo dei sigg. ...
Ottavio Fratini, Alessandro Bruni. -
Ottavio Fratini, Alessandro Bruni, 1821
7
Discorso letto alla chiusa delle conferenze dal dr. Girolamo ...
Girolamo Bagatta. e poi svelate, causa del loro decadimento, le discordie civili, che finirono per mettere sul collo dei figli (1' italia 1' uno e l' altro straniero. Narrate eziandio le origini della Casa Sabauda, gl' ingrandimenti e le gesta: dite del ...
Girolamo Bagatta, 1870
8
Laboratorio di Delphi. Con CD-ROM
Note supplementari Nel nostro caso non è stato necessario, ma volendo stampare in questo modo anche caratteri non strettamente ASCII (come le vocali accentate) è opportuno filtrare le stringhe con la funzione CharToOem della API di ...
Uberto Barbini, Nando Dessena, 2000
9
Excel 2002/2003
Capitolo. 6. Stampare. fogli. di. lavoro. Ormai negli uffici i personal computer sono quasi sempre collegati in rete locale e potenzialmente tutti i computer sono collegabili fra loro su scala globale tramite la rete delle reti Internet, eppure per ...
Mike Davis, 2004
10
Visual Basic 6 Guida Completa
Uno dei modi più semplici per inviare output alla stampante è stampare un form. Visual Basic prevede il metodo PrintForm, che può essere applicato a qualsiasi form di un progetto. Per inviare l'output alla stampante, basta scrivere sul form ...
Greg M. Perry, 1998

用語«STAMPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstampareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canon Selphy CP910 – Recensione | Geek4You.it
Prima di selezionare la foto da stampare, il software ci farà scegliere se stampare con finitura lucida o semi lucida senza cambiare la carta ... «Geek4You.it, 7月 15»
2
Quali sono i materiali usati nella stampa 3D? - Tom's Hardware
Dovrebbe essere quindi la scelta per chi vuole stampare oggetti che entreranno a contatto con alimenti, ad esempio, anche se è necessario ... «Tom's Hardware, 7月 15»
3
Atene tra incudine e martello - Rai News
Molte di meno rispetto ai 6-8 mesi necessari per stampare, testare e distribuire una nuova moneta. Se il governo prendesse il controllo della ... «Rai News, 7月 15»
4
UPI Model 16-S | fotogiornalismo | vintage - ClickBlog
Si doveva sviluppare il rullino, stampare almeno in formato cartolina e poi servirsi di un UPI Model 16-S. upi_model_16-s.jpg. Si tratta di uno ... «Clickblog.it, 7月 15»
5
La riflessione| L'inferno di un popolo senza radici | Il Mattino
... in questo internet ha non poche colpe), né il giustificare la volontà delle case editrici di stampare e spingere queste vendite per “la moneta”. «Il Mattino, 7月 15»
6
Nocciano, cinquanta amici in lacrime cantano per Alessandro …
Per la collettività di Nocciano: l'amministrazione del sindaco Lorenzo Mucci ha fatto stampare un manifesto di cordoglio. E per gli amici, troppo ... «Il Centro, 7月 15»
7
Stampa 3D, quattro modi con cui sta entrando nelle aziende italiane
In questo scenario, si pensi ai molteplici benefici che si potrebbero generare qualora potesse essere possibile stampare on demand & on site i ... «Agenda Digitale, 7月 15»
8
Referti degli esami di laboratorio: ora si possono ritirare in farmacia …
Per poter stampare i propri esiti da Internet è sempre necessario aver pagato il ticket, qualora non si sia esenti. Trattandosi di un servizio ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
9
Grecia: la fine di un sogno (non) europeo - Termometro Politico
... unita alla ultime indiscrezioni sul “no” di Putin a una richiesta di 10 miliardi che avrebbe permesso alla Grecia di tornare a stampare dracme, ... «Termometro Politico, 7月 15»
10
Il cielo sopra San Marco | La community delle magliette (come …
Quasi una Pinterest delle t-shirt, insomma, che permette di esprimere e monetizzare la propria creatività, non solo di stampare le foto di casa ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stampare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stampare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z