アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discrepare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCREPAREの発音

di · scre · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCREPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCREPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discrepare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscrepareの定義

辞書の矛盾の定義は、意見の不一致、意見の不一致である。

La definizione di discrepare nel dizionario è discordare, dissentire.


イタリア語辞典で«discrepare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCREPAREと韻を踏むイタリア語の単語


anticipare
an·ti·ci·pa·re
assiepare
as·sie·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
impepare
im·pe·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pepare
pe·pa·re
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
ricrepare
ri·cre·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
siepare
sie·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

DISCREPAREのように始まるイタリア語の単語

discrasia
discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrespare
discretamente
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezionalità
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura

DISCREPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
posticipare
rappare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

イタリア語の同義語辞典にあるdiscrepareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCREPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discrepare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discrepareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISCREPARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discrepare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discrepareのイタリア語での反義語

«discrepare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCREPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discrepareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscrepareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discrepare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

discrepare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discrepare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discrepare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

discrepare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

discrepare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

discrepare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discrepare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

discrepare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discrepare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

discrepare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

discrepare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

discrepare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

discrepare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discrepare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

discrepare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

discrepare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

discrepare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

discrepare
70百万人のスピーカー

イタリア語

discrepare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

discrepare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

discrepare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discrepare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

discrepare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

discrepare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

discrepare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

discrepare
5百万人のスピーカー

discrepareの使用傾向

傾向

用語«DISCREPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«discrepare»の使用頻度を示しています。
discrepareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discrepare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCREPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discrepare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discrepare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discrepareに関するニュースでの使用例

例え

«DISCREPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscrepareの使いかたを見つけましょう。discrepareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Discreditato, infamia adspersus . Discrcdito, exislimationis factura. Discrepante, discrepans . Discrepanza , discrepantia . Discrepare, discrepare, dissidere. Discrrscenza, 7 diminuzionc , din Discresccre, sust. J minutio. Discrcscere , dccrcscerc ...
Jacopo Facciolati, 1822
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
De aliquo neuiinem discrepare. Accordarsi. Corrispondere il fine al principio Extrema cum primis cohaere re , responderé , qiiadrare , congruere, couse iliie. .* Hon accordarsi con uno intorno a <¡uii- che cosa. Dubitare di essa. Cumaliqn de  ...
Giovanni Margini, 1832
3
Il clero ed il popolo discorso letto dall'ab. Faustino ...
rissare. ed. arràbbattarsi,. ogni. discrepare. di. teoria. e. di. pratica, e le loro molteplici conseguenze, chi alto guarda, dipendono unicamente dal non andare d' accordo col Sacerdozio. Ed io credo, che invece di tanti volumi che si stampano, ...
Faustino Bonaventura, 1861
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Discrepare. ntscaarafls,dgam-ràprvog,. Uneinig, giuiel'paltig, Disconlant, oppo» se', l Disagreeing, dilfcrent | . Che discrepa,che ha discrepanza. nom.-a. DISCREPÀNZA, sf.' macaaru'ru, DISSIDIUM, dreia'ruug, drupopà , 2Ulifibelligt'tit,  ...
Marco Bognolo, 1839
5
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Et quia praedictum scriptum, et tran- scriptum ut supra cum dictis originalibus concordare inveiti, et in nullo discrepare, ideo ad robur, et Gdem prae- missorum subscripsi , signumque meum consuetum apposui. (U\) (.4i3) DUX MEDIOLANI, ...
Carlo Morbio, 1841
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Annpatía , _Dísconsentimento , Discordamento, Discordanza , Sconsentimento ,_ Sconvenenza ., ss díflenuln: . v. Difforme diflenrire . v. Disconsentire , Discordare , Discrepare , Dissentire , Fare discorcle , Sconsentire . diflemfc . v_. Discorrere ...
‎1748
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Disconsentire , Discordare , Discrepare , Dissentire , Fare discorde , Sconsentire . dine-m, . v. Discorrere o. II. Disputare , Loicare , Stare in. pratica di sar checcheslîa , "ì Dialogizzate . diflereatio . v. Dissertazione . dissritatiunxula . v. Diceriuzza ...
Accademia della Crusca, 1748
8
La liturgia Gallicana ne' primi otto secoli della Chiesa: ...
EVIDENTER agnoscant prae- « fatam Christi Ecclesiam PATERNUM mo« rem FIDELITER custodire ab ANTIQUO « USU nullatenus discrepare ? » come mai , diciamo noi, avrebbe potuto affermare tutto ciò così solennemente, se, non più che ...
Luigi Marchesi, 1867
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. esser vario , diverso , di. sagguagliarsi. dissimigliare . diversisicarsi . differenziarsi da altro ec. distinguersi . discernersi da , . . svaria. re. discrepare . andar lungi , distareda un altro ec. divisarsi : La sua arme . . - tanto si divisava da quella del ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2- contrario di Concorваша; Sconcordanza: Discrepautia verba, orum. n. pl. Cic. Scordare. -1- Tor la consonanza; contrario di Accordare : Harmoni'am dissolver-e , а. 3. ('1ic.-2-n. ass. e pass. Dissonare: Discrepare. n. 1. Cic. discrepitarc, n. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«DISCREPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscrepareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papere, digiuni e sconfitte. La Spagna è sotto attacco
Alcacer ha detto che la Slovacchia non ha creato nulla, e qui possiamo già discrepare. A margine per gli ex campioni di tutto resta un pessimo ... «La Gazzetta dello Sport, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Discrepare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discrepare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z