アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"siepe"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIEPEの発音

sie · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIEPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIEPEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«siepe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
siepe

ヘッジ

Siepe

ヘッジは線形構造であり、主に木と低木で構成されています。 それは完全に人為的であるが、この理由から人間の介入が必要であるが、特に生物学的に分解された領土の状況に挿入されると、貴重な生態系である。 そのアーキテクチャはまた、非常に高い生物学的生産性を与える。 La siepe è una struttura lineare, costituita prevalentemente da specie vegetali arboree ed arbustive. Nonostante sia del tutto artificiale, e che per questo motivo richieda l'intervento umano per conservarsi, costituisce un ecosistema di grande valore, soprattutto quando inserita in contesti territoriali molto degradati dal punto di vista biologico. La sua architettura inoltre le consente un'altissima produttività biologica.

イタリア語辞典でのsiepeの定義

辞書のヘッジの最初の定義は、分割要素、潅木、潅木、シムでできたシェルターです。 2つの月桂樹のヘッジが並んでいる通り。 高台に囲まれた野菜園。 ヘッジの別の定義は、障害物、堤防、避難所を構成する人や物の密集した配列です。 警察は道を塞いだ。 Siepeはまた、競馬に参加しています。これは、低木でできている障害物です。

La prima definizione di siepe nel dizionario è elemento divisorio, riparo fatto di cespugli, di arbusti e sim. disposti in fila: un viale fiancheggiato da due siepi di alloro; un orto recinto da un'alta s. Altra definizione di siepe è fitta schiera di persone o cose che costituiscono un impedimento, un argine, un riparo: una s. di poliziotti sbarrava la strada. Siepe è anche nelle corse ippiche, ostacolo costituito da arbusti.

イタリア語辞典で«siepe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIEPEと韻を踏むイタリア語の単語


crepe
crepe
forasiepe
fo·ra·sie·pe
macinapepe
ma·ci·na·pe·pe
pepe
pe·pe
pestapepe
pe·sta·pe·pe
presepe
pre·ʃe·pe
sale e pepe
sale e pepe
spargipepe
spar·gi·pe·pe
tagliasiepe
ta·glia·sie·pe

SIEPEのように始まるイタリア語の単語

sie
siegesbeckia
siemens
sienite
siepaglia
siepaia
siepare
sierico
siero
sierodiagnosi
sierodiagnostica
sierodiagnostico
sierologia
sierologico
sieronegatività
sieronegativo
sieropositività
sieropositivo
sieroprofilassi
sierosa

SIEPEのように終わるイタリア語の単語

agape
alpe
ape
chope
equipe
escape
force de frappe
golpe
grippe
penelope
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
volpe
équipe

イタリア語の同義語辞典にあるsiepeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIEPE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«siepe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
siepeのイタリア語での同義語

«siepe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIEPEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siepeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsiepeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«siepe»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

树篱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cobertura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hedge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التحوط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хеджирование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cerca viva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবন্ধক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lindung nilai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hecke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヘッジ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방지책
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pager
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàng rào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹெட்ஜ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çit
70百万人のスピーカー

イタリア語

siepe
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żywopłot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хеджування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gard viu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιστάθμισης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heining
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säkring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hekk
5百万人のスピーカー

siepeの使用傾向

傾向

用語«SIEPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«siepe»の使用頻度を示しています。
siepeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siepe»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIEPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«siepe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«siepe»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、siepeに関するニュースでの使用例

例え

«SIEPE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsiepeの使いかたを見つけましょう。siepeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il buio oltre la siepe: romanzo
In una cittadina del "profondo" Sud degli Stati Uniti l'onesto avvocato Atticus Finch è incaricato della difesa d'ufficio di un "negro" accusato di violenza carnale; riuscirà a dimostrarne l'innocenza, ma l'uomo sarà ugualmente ...
Harper Lee, 1982
2
Oltre la siepe: L'economia che verrà
OLTRE LA SIEPE è un libro visionario e innovativo, che prova a ripensare l’economia senza cavalcare la moda della decrescita felice.
Mauro Gallegati, 2014
3
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 3
Ove, come spesso vedesi , esista un l'osso contiguo alla siepe,e la proprietà o anche la comunì0ne del l'osso situato al di là non sia contrastala al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la sua  ...
‎1854
4
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Ove, come spesso vedesi , esista un fosso contiguo alla siepe,e la proprietà o anche la comunione del fesso situato al di là non sia contrastata al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la sua  ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
5
*Diritto civile francese: 3
375- Ove , come spesso vedesi . esista un l'osso contiguo alla siepe , e la proprietà o anche la comunione dell'osso situato aldilà non sia contrastata al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1847
6
Commentario del Codice civile italiano: 2
Il fondo A nel suo lato estremo ha una siepe; indi un fosso che lo separa dal fondo B. Il signor Demolombe, dopo Duranton, se ne occupa particolarmente. Sembra a lui che qualora si prescinde dei sussidi del fatto che possono risolvere il ...
‎1872
7
Corso del codice civile: 6: Delle servitu o pesi prediali
sostanza allora la fossa o la siepe divide i' fondi '? Il proprietario , dal lato del quale trovasi la siepe , pretende appartenere a lui , ed avere ('gli scavato la fossa al di là , dal lato del vicino , per garentirla , ed ezìandio esclusivamente ...
Charles Demolombe, 1856
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La macchia pao danqae esser più forte d'una siepe , e più larga e piú fonda (4). 1 1) Lippi : Dal compagno a ufo il dente sbatte. ii) Bcschiello: Sard gran macea di slarnoni. - Lippi : Al buon mercato , a quella macea. (3) L'osa anche n Caro nel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Ideologia e linguaggio
1 1 Ad essere giusti, il perfetto podere non è descritto soltanto nei canti di Grano e vino, L'oliveta e l'orto, La siepe, ma è descritto in tutta la Sementa, in tutto l' Accestire, in tutta la Fiorita, in tutta la Mietitura. Ma se riflettiamo un momento, ...
Edoardo Sanguineti, 2001
10
Corso di diritto civile francese: 2
tà della siepe ad uno de'vicìni, art.6701591. La siepe comune debbesi mantenere a spese comuni al pari della fossa comune (6), arg. dall'art. 6691 590. Similmente e con la riserva delle stesse eccezioni (7) , gli alberi che trovansi nella siepe ...
‎1862

用語«SIEPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiepeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro
Il primo nascosto in una siepe, il secondo appena arrivato nella villetta di Lamporecchio in cui era scattato l'allarme. Lo scontro a fuoco è ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
Via ai lavori di rifacimento della pista ciclabile colabrodo
Altra legittima aspettativa è quella dell'abbassamento delal siepe antistante alla chiesa di S. Anna, all'incrocio con via Catalani e via Pisana. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Inaugurato il parco in via Pardi
Una nuova piazza a verde attrezzata con altalene, scivoli e giochi a molla, nuova illuminazione, panchine, aiuole, siepe di alloro e tanti nuovi ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Via cellulari, portafogli e tablet alla piscina comunale di Empoli
L'ha ritrovato dopo un bel po'di tempo dietro una siepe e al suo interno non c'erano più né soldi, né cellulare né occhiali da sole». Furti di ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Rubati cellulari, portafogli e tablet alla piscina comunale di Empoli
L'ha ritrovato dopo un bel po'di tempo dietro una siepe e al suo interno non c'erano più né soldi, né cellulare né occhiali da sole». Furti di ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Rifiuti abbandonati in città: scatta la linea dura dei vigili
... rifiuti ingombranti, materiali inquinanti come le lastre di eternit dietro a qualche siepe o davanti ai cassonetti piuttosto di conferirli in discarica. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Il dio ermafrodito
Quale siepe dell'infinito «dell'ultimo orizzonte il guardo esclude»? Cusano avanza un'immagine suggestiva: è il «Muro del Paradiso» che ... «il manifesto, 7月 15»
8
MARIJUANA CANDA (ROVIGO) Quattro piante, una serra …
... vista da un'alta siepe. Dentro casa, l'uomo aveva invece una trentina di grammi di marijuana già pronta all'uso. Il pusher e' stato denunciato ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
9
Ruba scarpe a San Sisto | Polizia lo scova in una siepe
Ieri mattina uno straniero è entrato in un negozio di scarpe di San Sisto con uno zainetto a tracolla. L'uomo, dopo aver fatto alcuni giri per le ... «tuttoggi.info, 7月 15»
10
Ruba un paio di scarpe e si nasconde dietro una siepe: stanato e …
E la siepe dietro cui si era nascosto non l'ha salvato dalla Polizia di Perugia. Ieri mattina (23 luglio) uno straniero entra in un negozio di scarpe ... «PerugiaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Siepe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/siepe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z