アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"silentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSILENTEMENTEの発音

si · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SILENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSILENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«silentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsilentementeの定義

辞書の中で静かに定義するのは黙っている。

La definizione di silentemente nel dizionario è in modo silente.


イタリア語辞典で«silentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SILENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SILENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

silene rigonfia
silene rosseggiante
silene rupestre
silene sassifraga
silene scura
silene senza petali
silene sericea
silene siciliana
silene trascurata
silene vellutata
sileno
silente
silenziabile
silenziare
silenziario
silenziatore
silenzio
silenziosamente
silenziosità
silenzioso

SILENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsilentementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SILENTEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«silentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
silentementeのイタリア語での同義語

«silentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SILENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語silentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsilentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«silentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

走在寂静
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en silencio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

away in silence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर मौन में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعيدا في الصمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прочь в тишине
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embora em silêncio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে নীরবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en silence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jauh dalam diam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weg in der Stille
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

離れて沈黙の中で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀리 침묵
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adoh ing kasepen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi trong im lặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு அமைதியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर शांत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzakta sessizce
70百万人のスピーカー

イタリア語

silentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

daleko w ciszy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

геть в тиші
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

departe în tăcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μακριά στη σιωπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weg in stilte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bort i tystnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bort i stillhet
5百万人のスピーカー

silentementeの使用傾向

傾向

用語«SILENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«silentemente»の使用頻度を示しています。
silentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«silentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SILENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«silentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«silentemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、silentementeに関するニュースでの使用例

例え

«SILENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsilentementeの使いかたを見つけましょう。silentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I Ciascuna suora o frate vi tenga silenzio.... se già non fosse che per alcuna occorrente e necessaria cagiono si parlasse alquanto parole silentemente e sotto voce. . Sllenmlarlo. I. m. Colui che è deputato a imporre silenzio agli altri. Fag. Rim.
Pietro Fanfani, 1865
2
Diario di Roma
g.itorl , che silentemente eìcette* ranno dette Donne da partito , o pure , che dopo avuta notizia , che sono tali» non le scacceranno» potendo farlo-; ed rn altro caso per tutto il di seguente norr derroncie- ranno- al Capo Notaro del Governo il ...
‎1796
3
Sefer ḥakhmoni
Come? La lettera mem è pronunciata silentemente, e la lettera shin è pronunciata con sibilo, mentre la lettera alef sta nel mezzo, [pronunciata] con [ esalazione di] fiato [ruah], né silentemente né con sibilo. Essa, invece, media tra loro due, ...
Shabbetai Donnolo, Piergabriele Mancuso, 2009
4
Concordanza di "Alcyone" di Gabriele D'Annunzio
... LXIII 82 SIEVE XXI 28 SIGILLARE XXXVIII 19 SIGILLO XXXIII 13 SIGNORIA II 122 LXII,vi 19 VIII 46 SILENTE Il 42 XIV 4 XXIII 45 XXIV 32 XXVIII 73 XL 134 LVII 4 LXII,i 12 XIX 11 XXXVIII 12 SILENTEMENTE XXXVI, i 3 LIV 401 SILENZIO II 277 ...
Gianfranca Lavezzi, 1991
5
Versi
Io ti esalto perché sei sola, e fremi Silentemente d'ombra e di rivolta; Mugghian l' idre del cielo entro la folta Boscaglia, e tu non ti prostri, non torni, Gladiatrice angusta; e nei poemi Tu delle aquilonari muse avvolta, Se il gran carro del tuon ...
Giovanni Camerana, 2003
6
Vera e sincera relazione delle ragioni del duca di Parma ...
... giuridico questo reme- ì_ dio, che Papalnnoccnzo Terzo 16 dice queste parole; Effendo cosii perico/osiz il litigare inanzi *un gm ñ dice/riflesso, e che /a Sede Apo/iolica non èshlita di commettere silentemente le cansh ei Gindicisoisietti.
‎1642
7
Cronologia della provincia serafica riformata dell'Umbria, o ...
Spifl rito, ed in atto come sollevandosi in aria dal letto : 0211;sti ono accetti a ? nella Puriffima Vergine , Parità , P”rit Santa; e quires'tando in un profondo silenzio, parti silentemente da lui_ anche il, prenomato Salvi.` U.- altro caso molto più ...
Antonio : da Orvieto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1717
8
Studi e ricerche di intertestamentaria. Due momenti ...
... ha amato definire “la comunità credente portatrice della Rivelazione”. Comunità talora silentemente, ma sempre fortemente ispirata (nel popolo e nei pastori) all'obbediente ascolto della storica, ma anche eterna chiamata Premessa ...
Biancamarta Tammaro, 2006
9
Manuale di pittura e calligrafia
Quanto a me, spero silentemente che la gentile signora non cambi idea, ma di tanto in tanto, per ravvivare il fuoco, faccio qualche scenata alla povera Adelina, divisa fra un amante impostore e una madre che ha rinunciato a tutto, tranne che  ...
José Saramago, 2011
10
Caligola. La trasgressione al potere
La pietas di Caligola verso i defunti aveva silentemente travalicato i secoli e grazie ad un colto committente, 6 - Eustache Le Sueur, Caligola che fa depositare le ceneri di sua madre nel sepolcro degli avi, 1647, Hampton Court, collezione ...
Giuseppina Ghini, 2013

用語«SILENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsilentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fasolino: «La Gallura sacrificata»
... venire soppresse senza possibilità d'appello e in il danno di vivere ancora silentemente nel limbo rette da un Commissario Straordinario». «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Nuova vita per le province sarde Fasolino, Fi : "Ennesimo pasticcio …
... soppresse senza possibilità d'appello ed, in ultimo, il danno di vivere ancora silentemente nel limbo rette da un Commissario Straordinario. «SassariNotizie.com, 7月 15»
3
ELEZIONI 31 MAGGIO: ISTRUZIONI PER L'USO
Auspico una maggiore autonomia possibile, un sindaco molto “leggero”, che lavori silentemente, senza protagonismi e sia il rappresentante di ... «Positanonews, 5月 15»
4
Aeroporto dello stretto, consegnati attestati progetto 'Volare Alto'
... ragazzi così motivati e interessati a conoscere le cose che come Gestore facciamo giornalmente e silentemente è la dimostrazione concreta ... «Il Lametino, 5月 15»
5
Vigilanza Privata in tribunale, Uil: “Gare al massimo ribasso in barba …
... potendo incidere direttamente sul tema della sicurezza e il rispetto delle regole, ha accettato silentemente la logica del risparmio come unico ... «Genova24.it, 4月 15»
6
POMEZIA, "LA SUGHERETA": DA PARADISO A DISCARICA ABUSIVA
... cittadini del forte impatto di inquinamento in cui silentemente è minacciata. Dei ragazzi di Pomezia durante alcune escursioni in Sughereta, ... «L'osservatore laziale, 3月 15»
7
Miss Francia, una concorrente in sedia a rotelle: “Le mie gambe …
... una sterile pruderie ma per richiamare l'attenzione su alcuni fenomeni che passano silentemente in mezzo a noi. Come le persone disabili. «Velvet Style Italia, 2月 15»
8
iTunes per Mac OS X si aggiorna alla v.12.1: arriva il widget nel …
Apple pone fine, silentemente, alla promo 'Il singolo della settimana' su iTunes 53. 13 Gennaio 2015. Apple introduce il rimborso iTunes senza ... «HDblog, 1月 15»
9
"Free on iTunes", la nuova sezione sui contenuti gratuiti introdotta …
Apple pone fine, silentemente, alla promo 'Il singolo della settimana' su iTunes 53. 13 Gennaio 2015. Apple introduce il rimborso iTunes senza ... «HDblog, 1月 15»
10
Realtà virtuale e Microsoft: in arrivo un nuovo headset?
Dopo un leak che ne confermava lo sviluppo, però, il progetto originale è stato interrotto per essere silentemente abbandonato, e mai più ... «TecnoYouth, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Silentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/silentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z