アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socialmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOCIALMENTEの発音

so · cial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOCIALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«socialmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsocialmenteの定義

辞書に社会的に定義されていることは社会的にも社会的にも定義されている。 社会的にも、それは社会的な視点からのものです。

La definizione di socialmente nel dizionario è in modo sociale, in società. Socialmente è anche dal punto di vista sociale.


イタリア語辞典で«socialmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCIALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SOCIALMENTEのように始まるイタリア語の単語

sociabile
sociabilità
social climber
socialcomunista
socialdemocratico
socialdemocrazia
sociale
socialismo
socialista
socialistico
socialistizzare
socialistoide
socialità
socialitario
socializzabile
socializzare
socializzatore
socializzazione
società
societa di partecipazione

SOCIALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsocialmenteの類義語と反意語

同義語

«socialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCIALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socialmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsocialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«socialmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

社会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

socialmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

socially
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामाजिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اجتماعيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

социально
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

socialmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামাজিকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

socialement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sosial
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sozial
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

社会的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사회적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sosial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xã hội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமூக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामाजिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sosyal
70百万人のスピーカー

イタリア語

socialmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

społecznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соціально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

socialmente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sosiaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

socialt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sosialt
5百万人のスピーカー

socialmenteの使用傾向

傾向

用語«SOCIALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«socialmente»の使用頻度を示しています。
socialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socialmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCIALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socialmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socialmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、socialmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOCIALMENTE»の引用

socialmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Arunava Banerjee
Mi chiedo spesso se tutti quelli che usano il cellulare siano in effetti dei brillanti schizofrenici che hanno trovato un modo elegante e socialmente accettabile di parlare da soli.
2
Jonathan Franzen
Tu sei un individuo socialmente isolato che vuole disperatamente comunicare con un essenziale mondo immaginario.
3
Alain Touraine
La scuola deve essere culturalmente e socialmente eterogenea.
4
Auberon Waugh
È una mia ferma opinione, dopo alcuni anni come corrispondente politico, che nessuno possa essere attratto dalla carriere politica a meno che, prima di ogni altra cosa, non sia socialmente o emotivamente disabile.
5
Paola Maugeri
Mangiare carne è un atto considerato “giusto” e “normale” solo perché socialmente condiviso. Tutto qui. Non c’è niente di intelligente, di normale, di morale e di nutriente nell'uccidere cinquanta miliardi di animali l’anno.
6
George Steiner
L’intimità, la solitudine che rende possibile un incontro approfondito tra il testo e la sua ricezione, tra la lettera e lo spirito, oggi è una singolarità eccentrica, psicologicamente e socialmente sospetta.
7
Katharine Whitehorn
Ci sono alcuni circoli in America dove sembra essere più socialmente accettabile portare una pistola che un pacchetto di sigarette.
8
Zygmunt Bauman
La condizione sociale non significa nulla se non è socialmente riconosciuta.
9
Russell Crowe
Trovo che raffinare le mie interazioni al fine di renderle socialmente accettabili richiede un grande impegno.

«SOCIALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsocialmenteの使いかたを見つけましょう。socialmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La responsabilità sociale delle imprese
Investimento socialmente responsabile 84. In questi ultimi anni, l'investimento socialmente responsabile (ISR) ha visto notevolmente aumentare la sua quota di popolarità presso i grandi investitori. Politiche responsabili nel settore sociale e in ...
Alfredo Casotti, 2005
2
Enciclopedia del diritto. Annali
concetti vaghi socialmente tipici soltanto in certe accezioni e non in altre » (164). Quanto ai “rapporti” con i « principi generali », o meglio alle “differenze” fra questi ultimi e i « concetti vaghi socialmente tipici», secondo la dottrina in esame: ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
3
Diritto del lavoro
Sui lavori socialmente utili v. da ultimo, anche per un riepilogo delle vicende regolative: TURSI, Disoccupazione e lavori socialmente utili, Milano, 1996; VERGARI, Presente e futuro dei lavori socialmente utili, in Lav. e dir, 1996, 687; ...
Oronzo Mazzotta, 2013
4
Strumenti e tecniche di riabilitazione psichiatrica e ...
Modello di potenziamento dei comportamenti socialmente competenti (Modello di Spivak) Il modello di Spivak (1987) si pone l'obiettivo di contrastare il cammino del paziente verso la cronicità in un'ottica essenzialmente psicosociale.
Gabriella Ba, 2004
5
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Il regime pensionistico per i lavoratori socialmente utili (LSU) e` strutturato sul possesso dei vari requisiti di eta` e di contribuzione: lavoratori impegnati in lavori socialmente utili per almeno 12 mesi dal 1996 al 31 dicembre 1999; lavoratori ai  ...
Aa.vv., 2008
6
Irap e tributi locali
9.1 SOMME CORRISPOSTE AI LAVORATORI SOCIALMENTE UTILI L'art. 52 co. 1 lett. d-bis) del TUIR prevede che i compensi percepiti dai soggetti che svolgono lavori socialmente utili, di cui all'art. 50 co. 1 lett. l) del TUIR, che hanno ...
Fornero Luca, Negro Massimo, Zeni Arianna, Luca Fornero, Massimo Negro, 2010
7
Nuovo repertorio di giurisprudenza del lavoro (gennaio ...
L'assegno per i lavori socialmente utili è cumulabile con i redditi relativi ad attività di lavoro autonomo di carattere occasionale e di collaborazione continuata e coordinata, iniziate successivamente all'avvio del progetto. Ai fini delle presenti ...
Mario Pacifico, Enrico Pacifico, Massimiliano Pacifico, 2010
8
Il bilancio sociale e il modulo aziendale etico
Quando rendicontare socialmente significa gestire la propria immagine istituzionale, il consenso e la reputazione conquistati dall'organizzazione che si e ` dimostrata socialmente responsabile si trasformano in aumento dei ricavi e, dunque, ...
Marco Eugenio Di Giandomenico, 2008
9
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
I lavori socialmente utili sono nati nei primi anni '90 per utilizzare i lavoratori espulsi dalle medie e grandi imprese ai quali veniva erogata la Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria dalle casse dello Stato. Si decise quindi di adibire tali ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
10
Paghe e contributi
11/2004). 18.9 Lavoratori socialmente utili Ai datori di lavoro che assumono a tempo pieno e indeterminato lavoratori impegnati in lavori socialmente utili, spetta un incentivo pari a E 9.296,22 pro capite (v. D.Lgs. n. 81/2000; INPS circ. n .
Aa.vv., 2008

用語«SOCIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il lunedì di Collinarea: i like di Socialmente e 'La grande foresta' di D …
Alle ore 22 in piazza Vittorio Emanuele è in scena la COMPAGNIA FRIGO PRODUZIONI con SOCIALMENTE, ideazione, interpretazione e ... «gonews, 7月 15»
2
M5S: pagare Imu e Tasi con lavori socialmente utili
Riceviamo e pubblichiamo, un comunicato che è stato protocollato l'ordine del giorno del M5S Verbania sul tema "Lavori socialmente utili per ... «Verbania Notizie, 7月 15»
3
Lavori socialmente utili per i detenuti
Detenuti che raccolgono le foglie, svuotano i cestini dei rifiuti e tinteggiano. Tutto su base volontaria. Il Comune, l'Agenzia provinciale per ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Non vi odio, sono solo "socialmente" ansiosa
2) Penso eccessivamente a quello che dico, le mie conversazioni sono scandite da lunghe pause e trovo le parole con difficoltà. Per natura ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Il Comune di Trieste mette a disposizione 56 posti di lavoro …
... di Trieste (come rende noto l'assessore alle Risorse Umane e Organizzazione Roberto Treu) ha varato 37 progetti di attività socialmente utili. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
6
Migranti da poco arrivati in provincia si adoperano in lavori …
Migranti da poco arrivati in provincia si adoperano in lavori socialmente utili con la cooperativa 'Il Faggio'. L'ospitalità che il nostro Paese ha ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Profughi, accordo per impiegarli nei lavori socialmente utili
BOLZANO. Stamane è stato sottoscritto il protocollo di intesa grazie al quale i migranti accolti in questa provincia - nell'ambito del Piano ... «Alto Adige, 7月 15»
8
Corato: Pagare la tasse svolgendo lavori socialmente utili. Il M5s …
La crisi economica che stiamo vivendo non ha certo risparmiato Corato e pagare i tributi diventa sempre più difficile. Spesso accade che i ... «CoratoLive.it, 7月 15»
9
Socialmente pericolosi
Scrive così Antonio Recupero nell'introduzione del romanzo a fumetti in bianco e nero Opg, socialmente pericolosi (Round robin, 128 pagine, ... «Inside Art, 7月 15»
10
L'isola sono io, reality socialmente utile
Quando un format televisivo, forse tra i più bistrattati nel panorama mondiale, aiuta le persone ad abbattere barriere, architettoniche e non solo. «Ghigliottina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Socialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/socialmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z