アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soprinsegna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRINSEGNAの発音

soprinsegna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOPRINSEGNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soprinsegna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoprinsegnaの定義

辞書の中のsoprinsegnaの定義は、古代の中世の騎士が彼らが所属する王子の識別マークとして鎧を身に着けていたことを教えています。

La definizione di soprinsegna nel dizionario è insegna che gli antichi cavalieri medievali portavano sull'armatura come segno distintivo del principe al quale appartenevano.


イタリア語辞典で«soprinsegna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRINSEGNAと韻を踏むイタリア語の単語


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
consegna
con·se·gna
dare in consegna
dare in consegna
fregna
fre·gna
insegna
in·se·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portainsegna
por·ta·in·se·gna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
soprainsegna
so·prain·se·gna
sopransegna
sopransegna
soprassegna
soprassegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

SOPRINSEGNAのように始まるイタリア語の単語

soprelevare
soprelevata
soprelevato
soprelevazione
sopreminente
sopreminenza
soprerba
sopresposto
sopressata
sopresso
soprimbotte
soprindicato
soprinnalzare
soprinnestare
soprintendente
soprintendenza
soprintendere
soprosso
soprumano
sopruso

SOPRINSEGNAのように終わるイタリア語の単語

aquilegia di Sardegna
asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
convegna
ellera terrestre di Sardegna
fior di legna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
prezzemolo di Sardegna
ranno di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

イタリア語の同義語辞典にあるsoprinsegnaの類義語と反意語

同義語

«soprinsegna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRINSEGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soprinsegnaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoprinsegnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soprinsegna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

soprinsegna
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soprinsegna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soprinsegna
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soprinsegna
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soprinsegna
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soprinsegna
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soprinsegna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soprinsegna
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soprinsegna
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soprinsegna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soprinsegna
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

soprinsegna
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soprinsegna
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soprinsegna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soprinsegna
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

soprinsegna
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soprinsegna
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soprinsegna
70百万人のスピーカー

イタリア語

soprinsegna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soprinsegna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soprinsegna
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soprinsegna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soprinsegna
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soprinsegna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soprinsegna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soprinsegna
5百万人のスピーカー

soprinsegnaの使用傾向

傾向

用語«SOPRINSEGNA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«soprinsegna»の使用頻度を示しています。
soprinsegnaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soprinsegna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soprinsegnaに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRINSEGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoprinsegnaの使いかたを見つけましょう。soprinsegnaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Far jjO[ii insegna (Cr.). § rifl. Méttersi una soprinsegna (G.V ) SOPRASSEGNO, s.m. Soprinsegna (Morg.). SOPRASSÈLLA, s.f. Gualdrappa (T.). SOPRASSÈLLO, s.m. Soprappiù, alla sòma (Fir.). Nòvo Dizionàrio Italiano. — II. rire. i Soggiornare  ...
Policarpo Petròcchi, 1891
2
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
Vari personaggi atteggiò in simile frangente Carlo-Emanuele cangiandosi come vn nouello Protheo in differenti sèmbianti il più strano de'quali parue quello di pensare à comparire in Venetia vestito della soprinsegna &Ambascia_ dorc ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
3
Opere
... soprafloria su a'alla Cru/Ea notato 11/1dietro nel suo libretto, e dicbiarato, cbc' s0prafl'oria doveva leggersi ,unito in una porola, siccome sopravvesta , soprinsegna , sopraccalza, e sìfatte. Tasíncol. z. u. 22.. E ragionevole è pari— 3° mente, ...
Torquato Tasso, 1724
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sopra la ...
... cbe l'ermr iii/lumpa nel sopra/forio su dalla Ct-usl'u notato oa'dietro nel suo libretto, e dici-iure”, cbe sopt'uflot'iu dovevo leggetsi unito in una porolu, siccome sopravvesta , soprinsegna , sopraccalza , EJ'Ìf'JttE. Tofi.col.z n.2:. E-ragionevole è ...
‎1724
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... il principio di questi ragionamenti, che I' error di stampa del soprastoria fu dalla Crusca notato addietro nel suo libretto, e dichiarato, che soprastoria doveva leggersi unito in una parola, siccome sopravvesta , soprinsegna , sopraccalza , e sì ...
Torquato Tasso, 1827
6
Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di ...
Ma nei tempi più antichi i guerrieri l'avevano adoperata come armatura (2), oppure come copertura di questa (3) coi nomi di cotta d'armi (4) e di soprinsegna. E la soprinsegna fu anch' essa talvolta un'armatura vera e propria (5), tal altra una ...
‎1897
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Dimorare (XVI, XVIIi. § flg. Ujàr superiorità (Lasc.). § .Soprastare (Ang.). SOPRASSEGNA, s.f. Sopriusegna (T.). SOPRASSEGNALE, s.m. Segnale (B.). SOPRASSEGNARE, tr. Contrassegnare (Bàrt.). S Far soprinsegna(Cr.).8rifl ...
Policarpo Petrocchi, 1894
8
Rendiconti
Ma nei tempi più antichi i guerrieri l' avevano adoperata come armatura (2), oppure come copertura di questa (3) coi nomi di cotta d' armi (*) e di soprinsegna . E la soprinsegna fu anch' essa talvolta un' armatura vera e propria (5), tal altra una ...
Reale Accademia d'Italia, 1896
9
Come vestivano gli uomini del "Decameron": saggio di storia ...
Ma nei tempi più antichi i guerrieri l' avevano adoperata come armatura (2), oppure come copertura di questa (3) coi nomi di cotta d' armi (4) e di soprinsegna . E la soprinsegna fu anch' essa talvolta un' armatura vera e propria (5), tal altra una ...
Carlo Merkel, 1898
10
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana: dell'uso e ...
Soprastare. I —ssegna, f. Soprinsegna. | -ssegnale , m. Segnale, li —ssegnare, tr. Far soprinsegna. 1| -ssegno, m. Soprinsegna. || -ssèlla, f. Gualdrappa. —ssèllo, m. Soprappiù, alla sòma. i| —ssemènza, f. Il so- prasseminare. || —(seminare, tr.
Policarpo Petrocchi, 1892

参照
« EDUCALINGO. Soprinsegna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soprinsegna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z