アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovrabbondare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVRABBONDAREの発音

so · vrab · bon · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVRABBONDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVRABBONDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovrabbondare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsovrabbondareの定義

辞書の誇張の最初の定義は豊富な量以上を所有することです:イタリアは著名なモニュメントでオーバーフローします。 過多のもう一つの定義は、過剰な幅で、非常に豊富に使用することです:それは常に良いです。 慎重に あふれさえすれば、必要以上に多くのものを得ることができます。私たちの腕は私たちに溢れていますが、仕事は乏しいです。

La prima definizione di sovrabbondare nel dizionario è possedere in quantità più che abbondante: l'Italia sovrabbonda di monumenti illustri. Altra definizione di sovrabbondare è usare con grande abbondanza, con larghezza eccessiva: è sempre bene s. in prudenza. Sovrabbondare è anche eccedere, abbondare più del necessario: da noi le braccia sovrabbondano, ma scarseggiano i posti di lavoro.


イタリア語辞典で«sovrabbondare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVRABBONDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

SOVRABBONDAREのように始まるイタリア語の単語

sovra
sovrabbondante
sovrabbondanza
sovraccapacità
sovraccaricare
sovraccaricarsi
sovraccaricato
sovraccarico
sovracceleste
sovraccomito
sovraccoperta
sovraccosto
sovraccumulazione
sovracompressione
sovracoperta
sovracorrente
sovracriticità
sovracritico
sovraddazio
sovraddetto

SOVRABBONDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

イタリア語の同義語辞典にあるsovrabbondareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVRABBONDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sovrabbondare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sovrabbondareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOVRABBONDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sovrabbondare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sovrabbondareのイタリア語での反義語

«sovrabbondare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVRABBONDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovrabbondareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovrabbondareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovrabbondare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

富于
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abundar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abound
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचुर मात्रा में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изобиловать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abundar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abonder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melimpah ruah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wimmeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

富みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

많이있다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lubèr
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிரம்பியுள்ளன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विपुल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bol
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovrabbondare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obfitować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abunda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφθονούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorvloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överflöd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

florerer
5百万人のスピーカー

sovrabbondareの使用傾向

傾向

用語«SOVRABBONDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sovrabbondare»の使用頻度を示しています。
sovrabbondareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovrabbondare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVRABBONDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sovrabbondare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sovrabbondare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sovrabbondareに関するニュースでの使用例

例え

«SOVRABBONDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovrabbondareの使いかたを見つけましょう。sovrabbondareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca dell'economista
Dal fatto eziandio che il lavoro in tali circostanze non può mai sovrabbondare segue come conseguenza, che l' impiego del capitale , ad onta che risponda a un numero accresciuto di opprai, non iscema i salari. È «tato dimostrato da M. Say e ...
‎1855
2
Opere: I principi della economia sociale esposti in ordine ...
2° La fa sovrabbondare ancora la concentrazione de' fondi di terra e de' capitali; quando i pochi ricchissimi lor possessori si estollono superbi su la miseria del massimo numero, a guisa di piramidi nel deserto. In tal caso, come al tempo della ...
Antonio Scialoja, Gabriella Gioli, 2006
3
Principii d'Economia politica
Alcune specie possono di tanto in tanto sovrabbondare: una volta possono divenire soverchie le accette, un'altra gli schioppi ; in un anno i navigli, in un altro le case ; ma non possono tutte le specie sovrabbondare ad un tempo ; perchè, ...
G. R. Mc Culloch, Henry Charles Carey, 1853
4
I principii della economia sociale esposti in ordine ...
2° La fa sovrabbondare ancora la concentrazione de' fondi di terra e de' capitali; quando i pochi ricchissimi lor possessori si estollono supet'bi su la miseria del massimo numero, a guisa di piramidi nel deserto. In tal caso,'ma al tempo della ...
Antonio Scialoja, 1848
5
Giornale veneto di scienze mediche
non troppo scarso, e tuie che possa sovrabbondare dopo lo sa- t uraztpne degli acidi della orina. Se non che un altro mezzo abbiamo adoperato in questo coso per verificare la presensa della giocosa ned' orina; il quale ponendo in evidenza i ...
‎1855
6
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Tuttociò dimostra che il lino di que' tempi negli usi di maggior consumo tenea interamente il luogo della Canapa, e dover anche sovrabbondare, perché non molto ne veniva adoperato nella economia domestica, ed ovunque non era ...
‎1850
7
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
Si tratta qui, da un lato, di aderire al significato che Dio-Legislatore ha racchiuso nel comandamento «non commettere adulterio», e dall'altro lato, di compiere quella «giustizia» da parte dell'uomo, la quale deve «sovrabbondare» nell'uomo  ...
‎1985
8
Atti della Società Ligure di Storia Patria
Il Grutero osserva alla seconda riga sovrabbondare quelle parole FR CLARISS; ma POliveri rileva non sovrabbondare altrimenti, ma esservi state sostituite in luogo d'altre cancellate, ove doveva essere il nome di Gela. Tutti sanno per la storia ...
Società Ligure di Storia Patria, 1864
9
Commento ai Salmi
7-8a: Uomini e bestie tu salverai, Signore, tanto hai fatto sovrabbondare la tua misericordia, o Dio! Infatti, con i tuoi giudizi che sono come un grande abisso, con la tua giustizia e la tua verità che è nel cielo, uomini e bestie sono insieme salvati ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
10
I principî della economia sociale esposti in ordine ...
2° La fa sovrabbondare ancora la concentrazione de'fondi di terra e de' capitali ; quando i pochi ricchissimi lor possessori si estollono superbi su la miseria del massimo numero, a guisa di piramidi nel deserto. In tal caso, come al tempo della ...
Antonio Scialoja, 1846

用語«SOVRABBONDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovrabbondareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Sud narra il sogno infranto della fabbrica
Il sovrabbondare di narrazioni che guardano a Taranto e al suo dissesto ecologico, disposte in quel circuito che comprende i nomi di Cosimo ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Il fascino sublime del sumo femminile
... gambe piegate; aveva braccia enormi, il seno enorme, uno stretto costume nero che tentava invano di contenere il sovrabbondare di grasso. «Artribune, 6月 15»
3
Terrazzo in stile country: come arredare il tuo spazio all'aperto con …
Soprammobili e oggetti utili ma anche legati alle tradizioni passate devono sovrabbondare per dare ricchezza di confort all'ambiente. Scelti in ... «Design Mag, 6月 15»
4
Carradori (S.Anna): troppo un mese di attesa per un nodo-sentinella
Oltre ai servizi, sembra sovrabbondare il personale: «Abbiamo il 12% in più di infermieri e il 16% in più di medici rispetto alla media dei ... «La Nuova Ferrara, 5月 15»
5
San Nicolò: “La nostra sia una comunità che vive la realtà dell'Amore”
Il Prevosto ha riferito le parole della Prima Lettera di san Paolo ai Tessalonicesi, in cui si prega Dio che ci «faccia crescere e sovrabbondare ... «ResegoneOnline, 12月 14»
6
Vedere lo scudo di Achille
Certo che sì: è un procedimento ancor più sottile che permette non solo di sovrabbondare con le parole per descrivere, ma aiuta a uscire ... «Il Sole 24 Ore, 8月 14»
7
Amnistia e indulto 2014: le novità sulla custodia cautelare e ultimi …
... e si polemizza, le carceri continuano a sovrabbondare di detenuti e non si vede nell'immediato una soluzione definitiva al sovraffollamento… «ContattoNews.it, 7月 14»
8
I vostri figli hanno la maturità? Cari genitori, fatevi coraggio
Bisognerebbe evitare, in particolar modo, di sovrabbondare in carboidrati e proteine, trascurando le vitamine.Ad esempio, se si mangia la ... «Corriere della Sera, 6月 14»
9
L'Atanasio Girardot incorona la vincitrice del Finalización 2013 …
... l'attaccante più forte del campionato, non può sognarsi la Nazionale causa il sovrabbondare dei talenti offensivi sfornati dalla generazione. «Calcio sudamericano, 12月 13»
10
“L'ergastolo è come uccidere Senza futuro l'uomo muore”
... possibilità di cambiamento», mi risponde quest'uomo convinto, come San Paolo, che dove abbonda il peccato può sovrabbondare la grazia. «La Stampa, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sovrabbondare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovrabbondare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z