アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere pieno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE PIENOの発音

essere pieno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE PIENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PIENOと韻を踏むイタリア語の単語


a pieno
a pieno
abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
appieno
ap·pie·no
fare il pieno
fare il pieno
fieno
fie·no
pieno
pie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
ripieno
ri·pie·no
semipieno
se·mi·pie·no
soprappieno
so·prap·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
strapieno
stra·pie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
terrapieno
ter·ra·pie·no
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

ESSERE PIENOのように始まるイタリア語の単語

essere pari
essere partecipe
essere partecipe di
essere partorito
essere per
essere perfetto
essere persuaso
essere pertinente
essere pessimista
essere piegato
essere pieno di
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere portato a
essere possibile
essere possibile che
essere possibile entrare
essere posto

ESSERE PIENOのように終わるイタリア語の単語

almeno
appezzamento di terreno
caricafieno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
terreno
tirreno
treno
veneno

イタリア語の同義語辞典にあるessere pienoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PIENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere pieno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere pienoのイタリア語での同義語

«essere pieno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE PIENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere pienoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere pienoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere pieno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar lleno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be full
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्ण हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون كاملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насыщаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar cheio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্ণ হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être plein
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

volle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

完全なこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가득
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi lengkap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được đầy đủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழு இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण होईल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolu olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere pieno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być pełne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насичуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie plin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι πλήρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vol wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara full
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli full
5百万人のスピーカー

essere pienoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PIENO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«essere pieno»の使用頻度を示しています。
essere pienoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere pieno»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE PIENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere pieno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere pieno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere pienoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE PIENO»の引用

essere pienoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaston Bachelard
L'uomo è un essere pieno d'immaginazione.
2
Doug Larson
Se qualcosa deve essere pieno di calorie e di colesterolo, perché non possono esserlo i broccoli, invece del gelato?

«ESSERE PIENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere pienoの使いかたを見つけましょう。essere pienoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Oh che parola è questa, essere pieno digrazia'. Sai tu, che è grazia? Grazia non . è altro , se' non essere piacevole a Dio, cioè , che tu piacci a Dio. Questa è grazia , essere tale, che tu piacci a Dio. Come si tiene beata la femmina , ch'è in ...
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739
2
Elementi di filosofia per Antonio Caneva: Ontologia e ...
riposta nell' Essere, non nell'essere comune, e in universale, ma nell' Essere pieno, ed infinito, nella pienezza dell'essere di maniera che a chi interogasse che cosa sia Dio, si dovrebbe rispondere Dio è 1' essere, ovvero perché in Dio s'  ...
Antonio Caneva, 1868
3
Elementi di filosofia
_i_fl_«nq_r , riposta nell' Essere, non nell'essere comune, e in universale, ma nell' Essere pieno, ed infinito, nella pienezza dell'essere di maniera che a chi interogasse che cosa sia Dio, si dovrebbe rispondere Dio è l'essere, ovvero perché ...
Antonio CANEVA, 1868
4
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
L'essere momentaneo, nel /11 momento in cui è, è qualcosa che ha il modo dell' essere tout court, dell'essere pieno che non conosce alcun mutamento nel tempo . Ma poiché tale essere è solo un momento, in quanto tale non è neanche un ...
Edith Stein, 2003
5
Elementi di fisica esposti dal P. D. Giovanni Crivelli ...
Altri essere ripienidi materia tutti gl' intervalli da Stella a Stella ; ma tra le parti della materia stare piccoli Vacui dissemìnati. Tra gli AntichiTalete, Anasiimandro, Socrate, i Platonici, gli Aristotelici , e tutti gli Stoici affermavano tutto essere Pieno , ...
‎1744
6
Filosofia antica: Questioni e risposte nelle parole dei filosofi
Quindi deve essere pieno se il vuoto non esiste. Ma se è pieno non si muove. DK , 30 B 8: 1. Questo discorso che abbiamo fatto è la massima prova che esiste soltanto l'uno, ma ne son prove anche queste cose che ora diciamo. 2. Se infatti ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
7
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
(Izutsu) Colui che conserva questo Tao non desidera essere pieno. Non è pieno (di sé), perciò conserva i suoi difetti (apparenti) e non desidera (essere giudicato) perfetto. (Julien) Colui che abbraccia questo Tao si guarda dall'essere troppo ...
Osho, S. A. Videha, 2011
8
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
762 Ièss'r' ccingh' com u rruss' ' l-uv' - Essere pieno come il tuorlo dell'uovo - Vale : Essere molto arrabbiato, stizzito. 763 Ièss'r' ccingh' 'nìna a l-ung' i pìi - Essere pieno fino alle unghie dei piedi - Vale: Avere mangiato molto con gusto, ...
Gaetano Mililli, 2004
9
Il "Cominciamento" in Hegel
le, all'Essere pieno (erfulltes Sein) » (p. 31) o «Essere compiuto (das erfullte Sein ) » come « Idea assoluta » che Hegel « può riferire a Dio » (p. 89), come « Idea assoluta eterna » che è « Dio in sé e per sé, nella sua eternità, prima della ...
Giannatiempo Quinzio Anna
10
Trattato della sfera celeste. Composto dal p. Giovanni ...
Da questo Teorema se nc inserisce t., che se' un vaso pieno d'acqua dall' alto si trasporti al base so, cesserà d' essere pieno , mentre dovendosi rialzare di più l' acqua nel mezzo, conviene, che si abbassl al margine , e che però si rimanga il ...
Giovanni Marchelli, 1761

用語«ESSERE PIENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere pienoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solo cinque euro in curva lo stadio deve essere pieno
Solo cinque euro in curva lo stadio deve essere pieno. LIVORNO. Non è la partita del centenario, ma è la prima in casa dopo aver spento le 100 candeline. «Il Tirreno, 2月 15»
2
Augurare Buon anno con WhatsApp? Ecco una lista (infinita) di …
Vi auguriamo di non mollare mai e di poter avere un nuovo anno pieno di ... sia pieno di sole, e da domani ogni giorno che verrà possa essere pieno di tanta ... «Caffeina Magazine, 12月 14»
3
Il tuo smartphone futuro potrebbe essere pieno di app come Yo
App che servono solo a fare una cosa, spesso nate per scherzo, ma che diventano virali e vengono scaricate in tutto il mondo: perché? Incredibilmente semplici ... «Softonic IT, 8月 14»
4
L'universo è pieno di crepe? Ce lo diranno le onde gravitazionali
Una simulazione al computer mostra che il tessuto dello spazio-tempo potrebbe essere pieno di difetti topologici, formatisi quando l'universo era ancora ... «Le Scienze, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere pieno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-pieno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z