アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spaniare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPANIAREの発音

spa · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPANIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPANIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spaniare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspaniareの定義

辞書でのスパイ活動の最初の定義は、パニアからのパンを捕まえた鳥を解放し清掃することです。 スパイのもう一つの定義は、トラブル、ヒッチを取り除くことです:それはトラブルの海にあり、私はそれを広げることができるかどうかわかりません。 スパニアレールもパニックから解放されています。

La prima definizione di spaniare nel dizionario è liberare e ripulire dalla pania un uccello catturato con i panioni. Altra definizione di spaniare è togliere dai guai, dagli impicci: è in un mare di guai, e non so se riuscirò a spaniarlo. Spaniare è anche liberarsi dalla pania.


イタリア語辞典で«spaniare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPANIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

SPANIAREのように始まるイタリア語の単語

spandifieno
spandiletame
spandiliquame
spandimento
spandisabbia
spandisale
spanditore
spanditura
spanduto
spanglish
spaniel
spanierare
spanker
spanna
spannare
spannarola
spannatoia
spannatura
spannocchia
spannocchiare

SPANIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるspaniareの類義語と反意語

同義語

«spaniare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPANIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spaniareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspaniareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spaniare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spaniare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spaniare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spaniare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spaniare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spaniare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spaniare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spaniare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spaniare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spaniare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spaniare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spaniare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spaniare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spaniare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spaniare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spaniare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spaniare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spaniare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spaniare
70百万人のスピーカー

イタリア語

spaniare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spaniare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spaniare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spaniare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spaniare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spaniare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spaniare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spaniare
5百万人のスピーカー

spaniareの使用傾向

傾向

用語«SPANIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«spaniare»の使用頻度を示しています。
spaniareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spaniare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spaniareに関するニュースでの使用例

例え

«SPANIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspaniareの使いかたを見つけましょう。spaniareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Spaodimento di sangue, Hood shed. SPANDITORE , s. m. che spande , he that sheds or peurs ont, spreads or scatters about. Sp.mditor di sangue, he that sheds blood, a murderer. Spjnditor di discordie, a sower of discords. SPANIARE, v. a. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S i Per met. vale Liberarsi, o Seiorsi da aleono impaccio , о legume. Comincib a cercare di sarucire ¡a ca/nicia e lauto men à piedi e maní che ella si spahiö. Kir. Nov. SPANLATO , TA: add d. Spaniare. V. §. Dare nello SPANIATO : vale Dare in  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Appendice al proposta
Spaniare. § II. Per metaf. Vale Liberarsi, o Sciorsi da alcun impaccio. Spamato. S Dare nello ispaniato vale Dare in fallo , Ingannarsi. Dopo aver molto bene dichiarato il verbo spaniare come contrario d' impaniare , come mai il suo participio ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Spanditojo , luogo delle cartiere per distendere la carta ace¡6 si asciughi Spamlitore, cff'undens . Spaniare , levar le pallie , trar d'im- paccio , extricare , expediré . Spanialo , add. da spaniare , visco libe rat us . Spanna , lunghezza della mano ...
Jacopo Facciolati, 1822
5
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Spaniare. § II. Per metaf. Vale Liberarsi, o Sciorsi da alcun impaccio. Spaniato. S Dare n'M0 isPan<-at0 vale Dare in fallo , Ingannarsi. Dopo aver molto bene dichiarato il verbo spaniare come contrario d' impaniare , come mai il suo participio ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Luogo destinato a distendervt' la carta , o altro erchè 'm' si arciu hl , o vi si secchi. SPANDITORE . Che spande . Lat. efl"usor. Gr. 0' l'zxu'vav. G. V. 11. 5. 18. Fu nominato da Dio uomo spanditor di sangue . SPANIÀRE . Levar le panìunale.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Luo o destinato a distendervi che;Chessia peroh vi si asciughi, o si secchi . Etend .zgt . , ' _ . SPANDITORE, v. in. Che spande . Qui n'pu_nd. SPANIARE, v. a. Levar le paniuzzole. OII')' le: gluqux, digluer. 9. n. p. levarsi d'addosso le paniuzzole, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
Spannocchiarrr, tagliar la pannocchia ‚ prnirrilam flamperr . ~ ` Spaniare ‚ maravigliaríi eilrcmamente ‚ ( voce bafl`a deminrr' ‚ шЬншпиг, wide mirar' д admínlimr Irrel. Ii ‚ ol :fipfftere . Spantato , топит , ßuprfnllrrr . Spanto, add. da fpandere, Jafar.
‎1735
9
Dizionario della lingua italiana
18. Fu nomínalo da Diu nimio spandilor di sangue. SPANIARE. Levar le paniuzzole. $ . I. In signifie, neulr. passivo. Levarsi d'addosso le paniuzzole o lapania, Staccar- si dalla pania. Lat. visco se liberare. Gr. i|oú arre/.su&apoùoS'at . Morg. 27.
‎1829
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Disbrígare. I liberare oceupatione. v Dil'ubbligare. ! liberare periurio . v. Diípergmrare. (liberare j'cena • v. Grazia al $ Far graaia .' liberare promiffa. v. Spromettere. liberare fe. v. Ricogliere al §. Ricoglierfi , Sbrigare , Spaniare. liberare fe amore ...
‎1691

用語«SPANIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspaniareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"NIENTE MOSCHE SU FRANK" di John Lennon
“Niente mosche su Frank” raccoglie in un unico volume “In His Own Write” e “A Spaniare in the Works”, racconti e disegni di John Lennon ... «NonSoloCinema, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Spaniare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spaniare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z