アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impaniare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPANIAREの発音

im · pa · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPANIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPANIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impaniare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpaniareの定義

辞書で泣くことの最初の定義は、パニアを広げ、鳥を捕まえるミズレットの箸です。 泣くことの別の定義は、欺くことです。 絡み合うことはまた、パニアに留まり、絡み合うことです:鳥が絡まってしまった。

La prima definizione di impaniare nel dizionario è spalmare di pania, di vischio le bacchette per catturare gli uccelli. Altra definizione di impaniare è ingannare. Impaniare è anche restare alla pania, invischiarsi: l'uccello s'è impaniato.


イタリア語辞典で«impaniare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPANIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

IMPANIAREのように始まるイタリア語の単語

impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare

IMPANIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるimpaniareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPANIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impaniare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impaniareのイタリア語での同義語

«impaniare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPANIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impaniareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpaniareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impaniare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impaniare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impaniare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impaniare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impaniare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impaniare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impaniare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impaniare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impaniare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impaniare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impaniare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impaniare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impaniare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impaniare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impaniare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impaniare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impaniare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impaniare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impaniare
70百万人のスピーカー

イタリア語

impaniare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impaniare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impaniare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impaniare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impaniare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impaniare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impaniare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impaniare
5百万人のスピーカー

impaniareの使用傾向

傾向

用語«IMPANIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«impaniare»の使用頻度を示しています。
impaniareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaniare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPANIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impaniare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impaniare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impaniareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPANIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpaniareの使いかたを見つけましょう。impaniareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
IMPANIARE (impaniare) trans. Intridere, Impiastricciar di pania, « vischio, Invescare. Le donne sono assai migliori maestre di noi d'impaniar la civetta. Un modo di prender gli uccelli e d' impaniare , « □che s'impanino verghe sottilissime ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inviluppamene* della lin gua nel p-offerir le parole . Cesi da Coc- cum nt ufcì Ciocca . con quell' impania, mento della lingua nel profferire il C. Salvin. disc. IMPANIARE, v. a. rifcooHinero. In tridere, Impiaflricciar di pania o vischi»; Invescare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aumenti mvrsrciz, Impaniare, o Rimaner impaniato in un afl'are, in un amore, o simile è più comune di Rimanere invischiato. Tomm. INVOLT, s. m. Involto, Binvollo,Fagotto; ma l' involto suppone minor confusione, e vale Una, o più cose involte ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPANIAMEN'1'O .Appiglinmento, Inviluppamenfa . Lat. adha'fl'o, hauitatio . Gr. argaaxa'Ìhnfl; - SfilW'th (IÌJC- a. 258. Cosi da coceurh ne usci ciocca , con quell' impuniampnto della lingua nel proil'erire il C. IMPANIARE. Intriderye, e Imbiutar di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana
Impaniare, per Jimilit. par!andosi del pronunziar certo lettere, act'enna un certo lvgamenlo di suono che meglio si sente di quello che si dica. Salvln. Annol. _Mur .pag. 85- (Vena. l7'0.). L' impaniare La lingua nelle voci éerta (che gli antichi. per  ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPANIAMEN'I'O. Appigliamento, Inviluppamento . Lat. adhaesio, luesitatio. Grec. 1rpoaxo'llnozg. Saluìn. disc. 2. 258. Così (l.| coccum ne uscì ciocca, con quell' impania. mento della lingua nel rol'eriro Il C. IMPANIARE. Intridpere e Imbiutar di  ...
‎1828
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da impancare. lmpam'zlme'7do. Invischiamento, l'atto dell'impaniare,e figurat.appigliamenlo, invilupparneuto della lingua nel profèrir le parole. lmpmu'u' re. Intridere , e imbiutar di pania o vischio. Si dice anche l'adattarele verghe dette  ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso dell'ucccllagione. Il fuscelletto coperto di vischio chiamasi paniuzza: e in durale, tali fuscelletti diconsi pure panie.
‎1852
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... l'altro il legnetio su cui questa si stende. E in questo secondo senso ognun vede la diii'erenza eh' e tra le panie ed il vischio. Onde l'Ariosto: « Gran copia di panie con vischlo; Ch'erano , o donne, le bellezze vostre ». Impaniare esprime ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«IMPANIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpaniareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parlamento, cum Figuris: un monologhetto teatral-filosofico di …
... del gruppo sacrificale per impaniare la vittima (e dopo le peripezie dei personaggi), la catastrofe introduce un'accelerazione, un'apertura di ... «Corriere della Sera, 4月 14»
2
L'amore sbocciato tra Matteo e Silvio sui giornali italiani
Ma l'uomo nuovo non vuole farsi impaniare nelle logiche vecchie. Per questo, dopo l'incontro parla il minimo indispensabile. Eppure sa bene ... «Giornalettismo, 1月 14»
3
Marchionne è un caso politico
... e urgente della realtà effettuale della cosa, senza lasciarsi impaniare, come era capitato spesso a Gianni Agnelli nell'Italia che conosciamo, ... «Il Foglio, 1月 14»
4
Grande rivalità e vecchi rancori: Bianchi-Azzurri, sfida d'altri tempi
Ma non si sono lasciati impaniare nelle polemiche. Marino Vieri ha saggiamente evitato anche le scaramucce verbali. Così hanno pensato ... «La Nazione, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Impaniare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impaniare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z